1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:00:34,208 --> 00:00:36,666
[امرأة أمريكية شابة] <i>أنا لم أفعل ذلك أبدًا
يؤمن بالنهايات السعيدة.</i>

4
00:00:40,250 --> 00:00:43,291
<ط> لقد كانوا جزءا
من قصة شخص آخر.</i>

5
00:00:45,000 --> 00:00:47,957
<i>كما لو كانت حياتي
يمكن أن يكون بهذه البساطة.</i>

6
00:00:47,958 --> 00:00:50,041
[يبدأ المحرك]

7
00:00:52,125 --> 00:00:55,750
<ط> ظل الجميع يقولون لي ذلك
ستكون لندن بداية جديدة.</i>

8
00:00:58,041 --> 00:00:59,875
<i>أنني بحاجة إلى واحدة.</i>

9
00:01:01,583 --> 00:01:03,750
<i>خصوصًا بعد كل شيء
لقد حدث ذلك.</i>

10
00:01:10,000 --> 00:01:13,208
<i>قبل عشرين عامًا، يا أمي
غادر إنجلترا من أجل رجل.</i>

11
00:01:15,708 --> 00:01:19,082
<i>الآن كانت تسحبنا إلى الخلف
لواحد مختلف.</i>

12
00:01:19,083 --> 00:01:21,583
<i>الأمير الساحر
في قلعة لها،</i>

13
00:01:22,541 --> 00:01:24,708
<i>وأخ غير شقيق شرير
بالنسبة لي.</i>

14
00:01:28,375 --> 00:01:31,332
<i>اعتقدت أنني حصلت عليه
تم اكتشاف كل شيء،</i>

15
00:01:31,333 --> 00:01:33,333
<i>ولكن ليس لدي أي فكرة.</i>

16
00:01:36,708 --> 00:01:38,790
طيب، التبرع أو الاحتفاظ؟

17
00:01:38,791 --> 00:01:41,290
حسنًا، تبرع، على ما أعتقد.

18
00:01:41,291 --> 00:01:42,749
ماذا؟!
لا يا سيد سناجلز، لا يمكنك ذلك.

19
00:01:42,750 --> 00:01:44,874
هيا، هالي، كوني قاسية.

20
00:01:44,875 --> 00:01:46,540
حسنًا، حسنًا،
سأحتفظ به.

21
00:01:46,541 --> 00:01:48,915
وقال انه سيصبح مثاليا
محور لضريح نوح بلدي.

22
00:01:48,916 --> 00:01:51,041
بالحديث عن...

23
00:01:52,291 --> 00:01:53,290
يا إلهي.

24
00:01:53,291 --> 00:01:56,332
هنا. لقد تم ضبطها
وجاهز لك...

25
00:01:56,333 --> 00:01:57,457
احترق؟

26
00:01:57,458 --> 00:02:01,332
"اعتناء"
هو ما كنت ذاهبا ل. نعم؟

27
00:02:01,333 --> 00:02:03,665
نعم. سأفكر فيك
في كل مرة أسرع.

28
00:02:03,666 --> 00:02:06,999
حسنًا، لقد أوشكت على الانتهاء. [ضحكة مكتومة]

29
00:02:07,000 --> 00:02:09,624
سفينة نوح شبه فارغة.
[ضحكة مكتومة]

30
00:02:09,625 --> 00:02:11,832
[نوح] أتمنى لو أستطيع ذلك
خذكما معي.

31
00:02:11,833 --> 00:02:13,374
[هالي] أنت محظوظة إيلا
يأخذك معها.

32
00:02:13,375 --> 00:02:15,374
هناك عملية تطهير مستمرة
خارج الجبهة.

33
00:02:15,375 --> 00:02:17,915
حسنًا، يا أبي وارباكس
يقول أننا لا نريد شيئا.

34
00:02:17,916 --> 00:02:20,999
هذا مثل عفا عليه الزمن
حكاية خرافية مناهضة للنسوية.

35
00:02:21,000 --> 00:02:22,457
نعم، نوع من الحكاية الخيالية

36
00:02:22,458 --> 00:02:25,958
حيث الأميرة
يجب أن تترك ضفدعها. أنا.

37
00:02:27,916 --> 00:02:29,290
لطيف. حسنًا،
سأذهب للتعليق

38
00:02:29,291 --> 00:02:30,624
مع النسور في الفناء.

39
00:02:30,625 --> 00:02:32,207
اختر الذبيحة.

40
00:02:32,208 --> 00:02:34,124
[تنهد الشاب]

41
00:02:34,125 --> 00:02:37,458
ماذا سأفعل؟ لا أستطيع
أعتقد أنك تغادر فعلا.

42
00:02:39,875 --> 00:02:41,458
[نوح] أعرف.

43
00:02:44,625 --> 00:02:46,540
انتظر، هل حصلت على شيء
في عينك؟

44
00:02:46,541 --> 00:02:47,874
- اسكت.
- يا للقرف!

45
00:02:47,875 --> 00:02:49,040
- إنها كلتا العينين.
- اسكت!

46
00:02:49,041 --> 00:02:50,540
يجب عليك التحقق من ذلك.

47
00:02:50,541 --> 00:02:53,499
قف. سأفتقدك.

48
00:02:53,500 --> 00:02:56,375
[نوح] نعم، أنا أيضًا.
لكن استمع.

49
00:02:57,458 --> 00:03:00,749
لقد سمعت تلك المسافة الطويلة
العلاقات يمكن أن تكون...

50
00:03:00,750 --> 00:03:04,540
- الأفضل. [يضحك]
- ...صعب. صعب.

51
00:03:04,541 --> 00:03:06,540
ولكن، كما تعلمون، هذا
ما نحن الاشتراك ل،

52
00:03:06,541 --> 00:03:11,458
- وسوف تمتص.
- نوح، نوح، أنا هنا، حسنًا؟

53
00:03:12,791 --> 00:03:14,583
[ضحكة مكتومة بهدوء] الحمد لله.

54
00:03:16,375 --> 00:03:17,708
[ضحكة مكتومة بهدوء]

55
00:03:29,125 --> 00:03:30,791
- حسنًا! نعم.
- [الشاب يضحك]

56
00:03:32,125 --> 00:03:33,707
- لماذا عليك أن تذهب؟
- [ضحكة مكتومة]

57
00:03:33,708 --> 00:03:34,832
ماذا يوجد في لندن؟

58
00:03:34,833 --> 00:03:37,625
[♪ "LDN" بقلم ليلي ألين]

59
00:03:40,958 --> 00:03:43,040
<i>♪ الركوب عبر المدينة
على دراجتي طوال اليوم ♪</i>

60
00:03:43,041 --> 00:03:45,790
{\an8<i>♪ لأنها القذارة
أخذ رخصتي ♪</i>

61
00:03:45,791 --> 00:03:47,874
{\an8<i>♪ هذا لا يحبطني
وأشعر أنني بخير ♪</i>

62
00:03:47,875 --> 00:03:50,290
{\an8}<i>♪ بسبب المعالم السياحية
التي أراها لا تقدر بثمن ♪</i>

63
00:03:50,291 --> 00:03:52,707
<i>♪ الشمس في السماء،
أوه لماذا، أوه لماذا ♪</i>

64
00:03:52,708 --> 00:03:55,290
<i>♪ هل أريد أن أكون
في أي مكان آخر؟ ♪</i>

65
00:03:55,291 --> 00:03:57,457
{\an8<i>♪ الشمس في السماء،
أوه لماذا، أوه لماذا ♪</i>

66
00:03:57,458 --> 00:04:00,249
{\an8<i>♪ هل أريد أن أكون كذلك
في أي مكان آخر؟ ♪</i>

67
00:04:00,250 --> 00:04:04,999
{\an8<i>♪ عندما تنظر بعينيك،
كل شيء يبدو جميلاً ♪</i>

68
00:04:05,000 --> 00:04:09,582
{\an8}<i>♪ ولكن إذا نظرت مرتين،
يمكنك أن ترى أن كل هذا أكاذيب ♪</i>

69
00:04:09,583 --> 00:04:11,874
{\an8<i>♪ كانت هناك سيدة عجوز صغيرة
الذي كان يسير في الطريق ♪</i>

70
00:04:11,875 --> 00:04:14,124
{\an8<i>♪ كانت تكافح
مع أكياس من تيسكو ♪</i>

71
00:04:14,125 --> 00:04:16,582
{\an8}<i>♪ كان هناك أشخاص من
المدينة تتناول الغداء في الحديقة ♪</i>

72
00:04:16,583 --> 00:04:19,165
{\an8<i>♪ أعتقد ذلك
وهذا ما يسمى في الهواء الطلق ♪</i>

73
00:04:19,166 --> 00:04:21,207
{\an8}<i>♪ الشمس في السماء،
أوه لماذا، أوه لماذا... ♪</i>

74
00:04:21,208 --> 00:04:24,082
أتمنى أن تتمكن من مقابلة نيك
هذا الصباح.

75
00:04:24,083 --> 00:04:26,458
أو ربما الليلة في الحفل.

76
00:04:28,000 --> 00:04:29,833
الفتى الذهبي ؟

77
00:04:31,625 --> 00:04:33,249
حسنا، إذا كنت وويليام
لم يكن قد هرب،

78
00:04:33,250 --> 00:04:36,832
- إذن كنا قد التقينا بالفعل.
- نوح.

79
00:04:36,833 --> 00:04:39,625
لا أحد منكم
أراد أن يكون هناك.

80
00:04:40,666 --> 00:04:42,165
[تنهدات]

81
00:04:42,166 --> 00:04:44,957
إنه يحب سياراته، كما تعلمون.

82
00:04:44,958 --> 00:04:46,958
أعتقد أنك سوف تحبه.

83
00:04:48,041 --> 00:04:50,665
إذا لم أفعل،
حسنًا، أعتقد أن الأمر سيء للغاية،

84
00:04:50,666 --> 00:04:53,540
لأننا سوف بالفعل
أن نعيش معا.

85
00:04:53,541 --> 00:04:56,541
الغرباء تماما
العيش معًا.

86
00:04:58,208 --> 00:04:59,666
يمكن أن يكون ممتعا.

87
00:05:08,875 --> 00:05:10,583
[إيلا] المنزل، المنزل الجميل.

88
00:05:11,666 --> 00:05:13,333
[نوح] خفية.

89
00:05:15,625 --> 00:05:18,790
شيء جيد
لقد تدربت على الانحناء.

90
00:05:18,791 --> 00:05:20,249
[يضحك]

91
00:05:20,250 --> 00:05:21,957
- [إيلا] مرحباً يا عزيزتي.
- [وليام] مرحبًا بك في بيتك.

92
00:05:21,958 --> 00:05:23,040
[ايلا] كيف حالك؟

93
00:05:23,041 --> 00:05:24,957
[وليام] لقد تم التحقق للتو
خطابي لهذه الليلة.

94
00:05:24,958 --> 00:05:27,707
- أعتبر أنك تريد رؤيتي.
- [إيلا تضحك]

95
00:05:27,708 --> 00:05:30,875
- [قبلة]
- [وليام] لقد اشتقت لك.

96
00:05:34,666 --> 00:05:37,374
مرحبًا نوح.
هل حظيت برحلة جيدة؟

97
00:05:37,375 --> 00:05:40,707
يجب أن نحضر لك شيئاً
لتناول الطعام. A PB وJ؟

98
00:05:40,708 --> 00:05:42,415
- همبرغر؟
- ًلا شكرا.

99
00:05:42,416 --> 00:05:44,874
نعم. نحن نريدك فقط
ليشعر في المنزل.

100
00:05:44,875 --> 00:05:46,083
تعال. [يضحك]

101
00:05:46,708 --> 00:05:48,125
هيا.

102
00:05:51,750 --> 00:05:52,999
نوح حصلت على رؤية المعالم السياحية؟

103
00:05:53,000 --> 00:05:55,832
[ايلا] لقد فعلت ذلك بالتأكيد.
علينا أن نرى كل شيء.

104
00:05:55,833 --> 00:05:58,332
- [وليام] تعال.
- ماذا تعتقد؟

105
00:05:58,333 --> 00:06:00,749
لا أستطيع الانتظار لأخذ دوامة
في قاعة الرقص.

106
00:06:00,750 --> 00:06:03,957
[يضحك] للأسف، لا توجد قاعة رقص.

107
00:06:03,958 --> 00:06:06,415
لكنني واثق
أن المكان الليلة

108
00:06:06,416 --> 00:06:08,957
سوف اعجاب
حتى الناقد الأكثر تميزا.

109
00:06:08,958 --> 00:06:11,249
نعم، هذا سيكون أنت.

110
00:06:11,250 --> 00:06:13,540
سوف يظهر لك مارتن
إلى غرفتك.

111
00:06:13,541 --> 00:06:16,041
اتبعني.
سأعطيك الجولة.

112
00:06:18,916 --> 00:06:21,125
[♪ "البرجوازيون"
بقلم كونان جراي]

113
00:06:30,500 --> 00:06:33,499
<i>♪ التلفاز قيد التشغيل،
شقراء المرأة ♪</i>

114
00:06:33,500 --> 00:06:36,290
<i>♪ إنها تتحدث وتتحدث
عن مدى خطأ الأغنياء ♪</i>

115
00:06:36,291 --> 00:06:39,040
<i>♪ إنهم يخونون الزوجات،
لا تدفع الثمن أبدًا ♪</i>

116
00:06:39,041 --> 00:06:42,582
<i>♪ أنا رجل من الطبقة الدنيا،
هذا يبدو لطيفًا جدًا ♪</i>

117
00:06:42,583 --> 00:06:47,208
<i>♪ أريد أن أكون مع
البرجوازيون ♪</i>

118
00:06:48,625 --> 00:06:52,457
<i>♪ أريد أن أرى كيف
البرجوازيون ♪</i>

119
00:06:52,458 --> 00:06:54,040
<i>♪ احتفل طوال الليل ♪</i>

120
00:06:54,041 --> 00:06:58,541
<i>♪ أريد أن أكون مع
البرجوازيون ♪</i>

121
00:07:00,208 --> 00:07:03,957
<i>♪ أريد أن أرى كيف
البرجوازيون ♪</i>

122
00:07:03,958 --> 00:07:05,790
<i>♪ لا-دي-دي-دي ♪</i>

123
00:07:05,791 --> 00:07:07,290
<i>♪ أريد أن أكون مع
البرجوازيون... ♪</i>

124
00:07:07,291 --> 00:07:09,207
[دفقة في الخارج]

125
00:07:09,208 --> 00:07:11,040
[رجل 1] لا أفهم
لماذا يأتون.

126
00:07:11,041 --> 00:07:12,165
نحن لسنا بحاجة لهم.

127
00:07:12,166 --> 00:07:14,374
[رجل 2] ألا تشعر بالفضول
كيف تبدو؟

128
00:07:14,375 --> 00:07:15,875
[رجل 1] لا!

129
00:07:34,958 --> 00:07:38,957
<i>♪ أريد... ♪</i>

130
00:07:38,958 --> 00:07:42,457
- [إيلا] منظر جميل، هاه؟
- ماذا؟ رقم لا.

131
00:07:42,458 --> 00:07:47,291
أوه، نوح. فقط... استمتع به.

132
00:07:49,583 --> 00:07:51,041
انها خاصة جدا.

133
00:07:53,083 --> 00:07:54,790
ومن الجميل أن أراك سعيدا.

134
00:07:54,791 --> 00:07:57,416
[ضحكة مكتومة بهدوء]
هذه بداية جديدة بالنسبة لنا.

135
00:07:59,916 --> 00:08:02,500
هل رأيت
النظام الأمني؟

136
00:08:04,625 --> 00:08:06,749
هذا المكان عبارة عن حصن.

137
00:08:06,750 --> 00:08:08,625
[إيلا] لا يستطيع أن يوصلك إلى هنا.

138
00:08:09,541 --> 00:08:11,791
أنت أكثر أمانًا هنا
مما كنت عليه في أي وقت مضى.

139
00:08:13,666 --> 00:08:16,540
حاول الحصول على قسط من الراحة
قبل حفل الليلة.

140
00:08:16,541 --> 00:08:18,000
نعم.

141
00:08:18,750 --> 00:08:22,125
ربما لديك لدغة لتناول الطعام أولا؟
لقد صنعوا رغيف اللحم.

142
00:08:23,291 --> 00:08:24,541
لماذا؟

143
00:08:25,333 --> 00:08:29,125
- ليس لدي أي فكرة.
- [كلاهما يضحك]

144
00:08:31,125 --> 00:08:32,457
[تنهدات]

145
00:08:32,458 --> 00:08:34,375
[يتم تشغيل الموسيقى عبر سماعات الرأس]

146
00:08:40,125 --> 00:08:41,250
القرف!

147
00:08:44,208 --> 00:08:46,500
هل هذه هي الطريقة التي تحيي بها الناس
في فلوريدا؟

148
00:08:47,916 --> 00:08:50,832
لأنه هنا،
نحن فقط نتصافح.

149
00:08:50,833 --> 00:08:53,541
إذن أنت سيئ السمعة
نيكولاس ليستر.

150
00:08:54,833 --> 00:08:57,374
نعم. وأنت الأصغر
من الضيوف الجدد غير المرغوب فيهم.

151
00:08:57,375 --> 00:08:58,915
حسنا، لا تملق نفسك.

152
00:08:58,916 --> 00:09:01,083
لو كان لي خيار
سأكون في أي مكان ولكن هنا.

153
00:09:01,750 --> 00:09:04,374
هذا ليس ما بدا عليه الأمر
عندما أعطيت نفسك الجولة.

154
00:09:04,375 --> 00:09:07,124
[رجل 2] ما الذي يستغرق وقتًا طويلاً؟
أنا عطشان.

155
00:09:07,125 --> 00:09:09,415
ولد أبي مدلل
ومطارد. همم!

156
00:09:09,416 --> 00:09:11,915
أوه. العبوا بلطف يا أطفال.

157
00:09:11,916 --> 00:09:15,457
[يسخر]
كيف قام المتواضعون.

158
00:09:15,458 --> 00:09:17,332
[نوح] أوه. سحر بريطاني.

159
00:09:17,333 --> 00:09:21,125
[نيك] أنقذني.
لا أحد منا يريد هذا.

160
00:09:22,166 --> 00:09:23,250
[الرجل 2 يزيل الحلق]

161
00:09:24,208 --> 00:09:27,415
آسف، جايلز، كنت أقول فقط
مرحباً بأختي الجديدة.

162
00:09:27,416 --> 00:09:28,915
- ما اسمك؟
- نوح.

163
00:09:28,916 --> 00:09:31,124
همم! يمين.

164
00:09:31,125 --> 00:09:33,290
حسنا، كنت أعرف
لقد كان شيئًا مؤسفًا.

165
00:09:33,291 --> 00:09:34,749
[يفتح زجاجة بيرة]

166
00:09:34,750 --> 00:09:37,082
حسناً، استمتع برغيف اللحم يا نوح.

167
00:09:37,083 --> 00:09:38,790
قضيب.

168
00:09:38,791 --> 00:09:41,125
[يستنشق بحدة]

169
00:09:41,291 --> 00:09:43,665
أعتقد أنه من الأفضل لنا
ابتعدوا عن طريق بعضكم البعض،

170
00:09:43,666 --> 00:09:46,666
- ألا تعتقد ذلك؟
- يعمل بالنسبة لي.

171
00:09:58,083 --> 00:10:00,250
يا! اللعنة.

172
00:10:04,541 --> 00:10:08,790
يا. اه، فقط أنتظرك
ليستيقظ.

173
00:10:08,791 --> 00:10:10,166
ليس أنني أفتقدك.

174
00:10:11,083 --> 00:10:13,207
[آهات] <i>لقد التقيت للتو أيضًا مع نيك.</i>

175
00:10:13,208 --> 00:10:14,832
<i>إنه أسوأ من ذلك
مما كنا نعتقد.</i>

176
00:10:14,833 --> 00:10:17,749
<ط> ووضعت أمي كل شيء
من هذه العباءات لهذا الحفل</i>

177
00:10:17,750 --> 00:10:19,875
<i>كما لو كان هذا أول ظهور لي في مجتمعي.</i>

178
00:10:21,666 --> 00:10:23,375
على أية حال، إ...

179
00:10:25,375 --> 00:10:28,041
نعم. أحبك. تحدث قريبا.

180
00:10:33,333 --> 00:10:34,583
[ضحكة مكتومة]

181
00:10:36,583 --> 00:10:38,874
[ايلا] <i>نوح! هيا نسرع.</i>

182
00:10:38,875 --> 00:10:41,083
- هل أعدتها؟
- إنها كذلك، نعم.

183
00:10:43,041 --> 00:10:45,166
[وليام] أين هم؟

184
00:10:47,625 --> 00:10:49,750
ماذا تعتقد أنني يجب أن أقول؟
هل يجب أن أغني؟

185
00:11:05,375 --> 00:11:06,458
يا.

186
00:11:07,125 --> 00:11:08,207
أنت تعلم أنه نحن فقط،

187
00:11:08,208 --> 00:11:10,041
لذلك المدخل الكبير
لم يكن ضروريا.

188
00:11:11,000 --> 00:11:12,499
أنت تعرف ماذا
ليس من الضروري؟

189
00:11:12,500 --> 00:11:16,250
- أنت وقحة جدا.
- اعتذاري.

190
00:11:18,333 --> 00:11:19,416
تعال.

191
00:11:22,375 --> 00:11:24,832
تعال. [ضحكة مكتومة بهدوء]

192
00:11:24,833 --> 00:11:26,000
عفوًا.

193
00:11:28,041 --> 00:11:29,040
لن أرتفع إلى ذلك

194
00:11:29,041 --> 00:11:30,999
وتعطيك الرضا
أنت تشتهي.

195
00:11:31,000 --> 00:11:32,332
هذه ليست مشكلة.

196
00:11:32,333 --> 00:11:35,665
ملابسك غير المناسبة
هو الرضا بما فيه الكفاية.

197
00:11:35,666 --> 00:11:38,040
- [إيلا] جاهزة.
- [وليام] جاهز؟

198
00:11:38,041 --> 00:11:39,708
أنت تدرك أنها ربطة عنق سوداء، أليس كذلك؟

199
00:11:44,416 --> 00:11:45,499
شكرًا لك.

200
00:11:45,500 --> 00:11:47,375
- سأقابلكم يا رفاق هناك، أليس كذلك؟
- بالتأكيد.

201
00:12:08,750 --> 00:12:11,249
[وليام] ماذا عن هذا ل
الليلة الأولى في لندن، نوح؟

202
00:12:11,250 --> 00:12:12,541
[وليام يضحك]

203
00:12:15,083 --> 00:12:17,875
- [يصرخ المصورون]
- [نقرة الكاميرات]

204
00:12:37,125 --> 00:12:40,000
[امرأة] فستان جميل، عزيزتي.
من ترتدي؟

205
00:12:43,333 --> 00:12:45,916
[موسيقى الجاز]

206
00:13:00,583 --> 00:13:02,291
[تصفيق]

207
00:13:04,666 --> 00:13:06,041
[ويليام] السيدات والسادة،

208
00:13:07,375 --> 00:13:11,041
تغير المناخ هو
القضية الحاسمة في عصرنا.

209
00:13:11,958 --> 00:13:15,207
الآن لماذا نجتمع جميعا هنا
هذا المساء؟

210
00:13:15,208 --> 00:13:18,582
لقد سمعناها من قبل،
ولكننا لم نسمع ذلك بما فيه الكفاية.

211
00:13:18,583 --> 00:13:20,624
الآن هو الوقت المناسب للعمل.

212
00:13:20,625 --> 00:13:23,583
[تصفيق]

213
00:13:27,666 --> 00:13:28,915
[وليام] شكرا لك.

214
00:13:28,916 --> 00:13:30,957
[جايلز] <i>بدا الأمر كذلك
كنت في حاجة إلى هذا.</i>

215
00:13:30,958 --> 00:13:33,124
[وليام] هؤلاء الرجال والنساء
وقد أثبتت ...

216
00:13:33,125 --> 00:13:35,124
أنا جايلز، بالمناسبة.

217
00:13:35,125 --> 00:13:37,082
كيف حالك؟
مع أخيك؟

218
00:13:37,083 --> 00:13:38,250
أخ غير شقيق.

219
00:13:39,666 --> 00:13:42,832
وحتى الآن، أود أن أقول أنه كذلك
الشعور بالكراهية المتبادلة.

220
00:13:42,833 --> 00:13:44,000
[يشخر جايلز]

221
00:13:45,083 --> 00:13:47,540
حسنا، لقد اتصلت به
صبي الأب الصغير المدلل.

222
00:13:47,541 --> 00:13:50,291
أعتقد أنه تكدرت إلى حد ما
بطته إلى أسفل.

223
00:13:51,083 --> 00:13:52,540
أسميها كما أراها.

224
00:13:52,541 --> 00:13:54,082
- [تصفيق]
- هممم.

225
00:13:54,083 --> 00:13:56,832
لا، نيك لديه الكثير من الأشياء،
لكنه ليس مدلل.

226
00:13:56,833 --> 00:13:58,833
انه يجعل مولاه الخاصة.

227
00:13:59,833 --> 00:14:01,707
لقد سمعت عن الاتصال.

228
00:14:01,708 --> 00:14:04,040
تطبيق مشاركة الركوب؟

229
00:14:04,041 --> 00:14:05,915
شخصان ذاهبان
في نفس الاتجاه،

230
00:14:05,916 --> 00:14:07,541
واحد يقطع رحلة
مع الآخر؟

231
00:14:08,375 --> 00:14:11,124
أكثر من مليون مستخدم.

232
00:14:11,125 --> 00:14:13,582
لقد باع العمل
عندما كان عمره 17 عاما

233
00:14:13,583 --> 00:14:18,000
وصنع الكثير والكثير
من المال الدموي.

234
00:14:18,833 --> 00:14:20,082
شكرًا.

235
00:14:20,083 --> 00:14:23,999
إنه ليس مستغلًا مستقلاً من nepo
مثل بقيتنا. [ضحكة مكتومة]

236
00:14:24,000 --> 00:14:25,665
فماذا يفعل الآن؟

237
00:14:25,666 --> 00:14:30,957
دعنا نقول فقط، انه على
رحلة لاكتشاف الذات.

238
00:14:30,958 --> 00:14:33,457
[ضحكة خافتة بهدوء] <i>تشاو.</i>

239
00:14:33,458 --> 00:14:36,540
[تصفيق]

240
00:14:36,541 --> 00:14:40,083
[موسيقى الجاز]

241
00:14:43,916 --> 00:14:45,499
يا إلهي،
هل سمعت عن أنابيل؟

242
00:14:45,500 --> 00:14:47,915
- لا.
- لم تدخل أكسفورد.

243
00:14:47,916 --> 00:14:49,707
- إنه أمر محرج للغاية.
- هذا فظيع.

244
00:14:49,708 --> 00:14:51,999
الطريقة الوحيدة المؤكدة
للوصول إلى يوني جيدة

245
00:14:52,000 --> 00:14:54,624
هو الذهاب إلى مدرسة خاصة.

246
00:14:54,625 --> 00:14:59,625
أعني، نوح، أين أنت
الوقوف على التعليم الانتقائي؟

247
00:15:00,750 --> 00:15:04,332
نوح يأخذ سنة خارجا،
ثم تتقدم إلى UCL.

248
00:15:04,333 --> 00:15:06,457
هذا هو المكان الذي أذهب إليه!

249
00:15:06,458 --> 00:15:09,124
عليك الحب. سأعطيك
كل القيل والقال من الداخل.

250
00:15:09,125 --> 00:15:10,915
أين تشرب وماذا تأكل.

251
00:15:10,916 --> 00:15:13,541
من المسمار. [ضحكة مكتومة]

252
00:15:14,625 --> 00:15:16,665
أوه، سوف يتم اختطافك،
لا مشكلة.

253
00:15:16,666 --> 00:15:19,540
إذن، نوح، مكان وجوده
في الولايات التي أنت منها؟

254
00:15:19,541 --> 00:15:20,874
إيه، فلوريدا.

255
00:15:20,875 --> 00:15:22,207
يا إلهي،
فلوريدا مثل ميامي؟

256
00:15:22,208 --> 00:15:23,791
[نيك] هيا، نوح.
انتهت الحفلة.

257
00:15:25,833 --> 00:15:27,833
قال أبي
يجب أن آخذك إلى المنزل.

258
00:15:31,375 --> 00:15:33,500
- يمكنني الحصول على سيارة أجرة.
- [تقترب السيارة]

259
00:15:39,083 --> 00:15:40,374
- نعم نيك.
- يو.

260
00:15:40,375 --> 00:15:43,207
- أوي. أحب ربط لي، وإخوانه.
- نعم، لا تقلق.

261
00:15:43,208 --> 00:15:45,165
أوه، وأنا اعتنيت بها
بالنسبة لك.

262
00:15:45,166 --> 00:15:46,624
[نيك] أنا أقدر ذلك.

263
00:15:46,625 --> 00:15:49,583
- خذ ذلك.
- [رجل] تحياتي. نقدر ذلك.

264
00:15:51,458 --> 00:15:52,750
نعم يا سيدي! مساء الخير.

265
00:16:21,541 --> 00:16:24,957
لذا...أدرك أنني ربما فعلت ذلك
قفز البندقية

266
00:16:24,958 --> 00:16:28,416
مع الكل
تسمية "ابن الأب".

267
00:16:31,458 --> 00:16:35,333
كان جايلز يخبرني
كل شيء عن تطبيقك، Connect.

268
00:16:36,791 --> 00:16:38,375
يبدو رائعا.

269
00:16:39,375 --> 00:16:43,166
لو كانت تلك محاولة
من الاعتذار، ثم أقبل.

270
00:16:43,583 --> 00:16:45,750
أنا لا أعتذر.

271
00:16:46,458 --> 00:16:48,458
هذا ليس أنا
الذي يحتاج إلى الاعتذار.

272
00:16:49,250 --> 00:16:53,332
همم. لذلك تعتقد أنه لا بأس بذلك
الحكم على الناس دون تمييز؟

273
00:16:53,333 --> 00:16:55,749
كنت أحكم عليك على أساس
على المعلومات التي حصلت عليها.

274
00:16:55,750 --> 00:16:57,374
- هذا هراء.
- ليس هراء.

275
00:16:57,375 --> 00:16:59,082
- هذه كذبة.
- لا، ليس كذلك. حسنًا، حسنًا!

276
00:16:59,083 --> 00:17:00,457
لو كان لي أن أحكم عليك
الآن،

277
00:17:00,458 --> 00:17:01,832
أود أن أقول أنك يجري
وقح جداً.

278
00:17:01,833 --> 00:17:03,832
- هل تعتقد أن هذا عادل؟
- أعتقد أن هذا سخاء.

279
00:17:03,833 --> 00:17:05,832
هل رأيت الطريقة التي
تعاملني منذ وصولي؟

280
00:17:05,833 --> 00:17:08,457
الأبوة والأمومة 101. علموا أطفالكم
أن يكون مهذبا للضيوف.

281
00:17:08,458 --> 00:17:10,166
لا تتحدث عن والدي.

282
00:17:13,250 --> 00:17:15,082
او والديك...

283
00:17:15,083 --> 00:17:16,625
لا تفعل ذلك.

284
00:17:17,125 --> 00:17:20,666
هل وجدت أخيرًا
كعب أخيل المثالي للطفل؟

285
00:17:21,791 --> 00:17:23,582
[ضحكة مكتومة بهدوء]
إنه ليس ولد أبيه،

286
00:17:23,583 --> 00:17:27,291
ولكن ربما هو ابن الأم.

287
00:17:32,291 --> 00:17:34,666
أنا أكره أن لا أرقى
لتوقعاتك.

288
00:17:35,375 --> 00:17:37,958
يا. لماذا أنت... لماذا أنت
الخروج من السيارة؟

289
00:17:39,166 --> 00:17:40,666
بحق الجحيم؟

290
00:17:43,125 --> 00:17:44,291
اخرج.

291
00:17:46,083 --> 00:17:48,833
- اخرج.
- نعم. بخير.

292
00:17:51,500 --> 00:17:53,290
استمتع بالمشي، أليس كذلك؟

293
00:17:53,291 --> 00:17:54,874
سوف تفعل
تتركني على الرصيف

294
00:17:54,875 --> 00:17:56,374
في وسط المدينة
لا أعرف؟

295
00:17:56,375 --> 00:17:58,416
لا، سأتركك
على الرصيف.

296
00:17:59,333 --> 00:18:01,208
أنت تمزح معي؟

297
00:18:02,375 --> 00:18:05,208
أنت مجنون الآن!

298
00:18:06,291 --> 00:18:08,083
رائع! رائع!

299
00:18:12,333 --> 00:18:14,791
[زفير] اللعنة!

300
00:18:21,500 --> 00:18:23,208
[صوت صفارات الشرطة]

301
00:18:41,500 --> 00:18:42,666
[صوت بوق السيارة]

302
00:18:47,541 --> 00:18:48,625
[رجل] مرحبا؟

303
00:18:49,833 --> 00:18:51,166
أخت نيك ليستر؟

304
00:18:52,625 --> 00:18:55,082
إنه زاك. أنا الخادم.

305
00:18:55,083 --> 00:18:57,374
قال لي أن آتي لاصطحابك.

306
00:18:57,375 --> 00:19:00,249
أوه، لقد فعل، أليس كذلك؟
حسنا، هذا لطيف منه.

307
00:19:00,250 --> 00:19:01,957
والمنزل مباشرة، بالمناسبة.

308
00:19:01,958 --> 00:19:04,124
ليس للحزب
أو في أي مكان آخر.

309
00:19:04,125 --> 00:19:06,208
المنزل مباشرة.

310
00:19:07,416 --> 00:19:09,583
هل تعرف ماذا يا زاك؟
أنا لست مستعدًا تمامًا للعودة إلى المنزل.

311
00:19:13,208 --> 00:19:16,875
[♪ "الشعلة" ليتل سيمز]

312
00:19:28,000 --> 00:19:30,208
[زاك] استمر، استمر.
آسف.

313
00:19:32,500 --> 00:19:34,540
وهل أنت متأكد أن نيك سيكون هنا؟

314
00:19:34,541 --> 00:19:37,666
[زاك] نعم، مائة.
ليس هناك حفلة بدون نيك.

315
00:19:41,458 --> 00:19:43,250
[قصف الموسيقى]

316
00:19:45,291 --> 00:19:48,374
[زاك] الأصدقاء، الرومان، الممنوعات.

317
00:19:48,375 --> 00:19:49,791
ابني.

318
00:19:50,583 --> 00:19:52,458
لقد أحضرت لي وجبة سعيدة، أليس كذلك؟

319
00:19:53,625 --> 00:19:55,082
ولعبة.

320
00:19:55,083 --> 00:19:57,165
[تسخر] حسنًا، سأذهب.

321
00:19:57,166 --> 00:19:58,707
[رجل] قف، قف، قف، انتظر.
يتمسك.

322
00:19:58,708 --> 00:20:00,665
إيه، كل شيء على ما يرام،
نحن جميعا ودية.

323
00:20:00,666 --> 00:20:05,165
أم، اسمي توم.
حرية إلقاء نظرة حولك.

324
00:20:05,166 --> 00:20:07,040
آمل أن تكونوا مثل الحزب.

325
00:20:07,041 --> 00:20:09,082
مهلا، دعونا نذهب،
دعنا نذهب، دعونا نذهب.

326
00:20:09,083 --> 00:20:10,165
[قرقعة الزجاجات]

327
00:20:10,166 --> 00:20:11,458
[زاك] إنه هنا.

328
00:20:12,458 --> 00:20:13,833
سأعتبر ذلك بمثابة "نعم".

329
00:20:14,625 --> 00:20:17,125
[♪ "الغابة كيتي" بواسطة SNBRN]

330
00:20:24,250 --> 00:20:32,082
<i>♪ مرحبًا بك في الغابة
أين نذهب عقليًا ♪</i>

331
00:20:32,083 --> 00:20:36,250
<i>♪ مرحبًا بك في الغابة
أين نذهب عقليًا... ♪</i>

332
00:20:37,625 --> 00:20:40,749
- مهلا، نيك.
- أوي!

333
00:20:40,750 --> 00:20:42,957
[نيك] ماذا بحق الجحيم
هي مشكلتك؟

334
00:20:42,958 --> 00:20:44,499
لم أكن أعرف
كانت ستفعل ذلك.

335
00:20:44,500 --> 00:20:46,249
[نوح] ما هو الخطأ معك؟

336
00:20:46,250 --> 00:20:47,957
هل تتركني على الرصيف؟
حقًا؟

337
00:20:47,958 --> 00:20:49,874
كان من الممكن أن أتعرض للسرقة!
ماذا لو قتلت؟

338
00:20:49,875 --> 00:20:52,250
سوف تتمنى لو كنت كذلك،
أنت العاهرة الصغيرة!

339
00:21:04,208 --> 00:21:07,457
<i>♪ فون هولندي،
عبادة كلاسيكية في طبلة الأذن ♪</i>

340
00:21:07,458 --> 00:21:11,124
<i>♪ لماذا تكذب؟ لن يمارس الجنس
إلا إذا كان مشهوراً ♪</i>

341
00:21:11,125 --> 00:21:14,790
<i>♪ قم بهذه الرقصة الصغيرة،
بدونها، ستكون بلا اسم ♪</i>

342
00:21:14,791 --> 00:21:18,374
<i>♪ إنه أمر واضح جدًا
أنا رقم واحد لديك ♪</i>

343
00:21:18,375 --> 00:21:21,957
<i>♪ أنا رقم واحد لديك،
أنا رقم واحد لديك ♪</i>

344
00:21:21,958 --> 00:21:25,624
<i>♪ أنا رقم واحد لديك،
نعم، هذا واضح جدًا ♪</i>

345
00:21:25,625 --> 00:21:29,290
<i>♪ أنا رقم واحد لديك،
أنا رقم واحد لديك ♪</i>

346
00:21:29,291 --> 00:21:33,250
<i>♪ أنا رقم واحد لديك،
نعم، هذا واضح جدًا... ♪</i>

347
00:21:34,541 --> 00:21:35,625
نوح؟

348
00:21:38,416 --> 00:21:39,499
قف!

349
00:21:39,500 --> 00:21:42,500
هل أخذت شيئا؟ هاه؟

350
00:21:44,583 --> 00:21:46,082
هل أعطاك أحد هذا؟

351
00:21:46,083 --> 00:21:49,208
مهلا، مهلا، انظر إلي.
هل أعطاك أحد هذا؟

352
00:21:50,291 --> 00:21:53,291
أعتقد أنني اللعبة. لتوم.

353
00:22:03,083 --> 00:22:04,500
[نيك] أين توم؟!

354
00:22:05,416 --> 00:22:07,124
[توم] ما هذا يا صديقي؟
تريد قبلة؟

355
00:22:07,125 --> 00:22:08,415
- أوه!
- لا تقل أي شيء.

356
00:22:08,416 --> 00:22:09,999
نعم، إنها لطيفة، أليس كذلك، نيك؟

357
00:22:10,000 --> 00:22:11,625
لأنه أنت،
ربما سأشارك رحلتي.

358
00:22:14,583 --> 00:22:17,457
- [يئن توم]
- يا أيامي! نيك، بروف!

359
00:22:17,458 --> 00:22:19,290
- [توم] ماذا بحق الجحيم؟
- اللعنة يا رجل.

360
00:22:19,291 --> 00:22:20,832
- [يئن توم]
- هل أنت جيد يا أخي؟

361
00:22:20,833 --> 00:22:23,082
[توم] يا إلهي.
لا، أنا لست جيدًا يا رجل!

362
00:22:23,083 --> 00:22:25,083
أوه، لقد حطم أنفي للتو.

363
00:22:26,500 --> 00:22:28,582
- [زاك] مرحبًا، نيك، نيك.
- [نيك] افتح الباب.

364
00:22:28,583 --> 00:22:31,416
ياخي على حياتي...

365
00:22:32,125 --> 00:22:34,290
- قلت لها إنها لن تأتي.
- [نيك] ادخل.

366
00:22:34,291 --> 00:22:36,249
لقد أقنعتني بالمجيء!
العاب العقل.

367
00:22:36,250 --> 00:22:37,665
من الذي جعل هذه السيارة منخفضة إلى هذا الحد؟

368
00:22:37,666 --> 00:22:39,500
- كان لديك وظيفة واحدة، زاك!
- [زاك] ألعاب العقل.

369
00:22:40,791 --> 00:22:43,333
- وظيفة واحدة!
- اللعنة عليك يا رجل!

370
00:23:14,541 --> 00:23:15,583
[تنهدات]

371
00:23:38,166 --> 00:23:39,500
كيف تشعر؟

372
00:23:43,666 --> 00:23:45,874
إذا كنت لا تتذكر،
أستطيع تنويرك.

373
00:23:45,875 --> 00:23:48,040
انظر، لم يحدث شيء سيء، حسنًا؟
أحضرتك إلى المنزل.

374
00:23:48,041 --> 00:23:50,415
لا شيء سيئ؟ هل يتم تخديره
لا تعتبر سيئة بالنسبة لك؟

375
00:23:50,416 --> 00:23:52,082
يفعل اللكم شخص ما
لا تعتبر سيئة؟

376
00:23:52,083 --> 00:23:54,249
أنا آسف. آخر مرة قمت بفحصها،
لم تتم دعوتك،

377
00:23:54,250 --> 00:23:56,000
لذلك لا ينبغي لك
لقد كنت هناك.

378
00:24:03,125 --> 00:24:05,790
يجب أن تلقي نظرة جيدة حقيقية
حسب اختيارك للأصدقاء، نيك.

379
00:24:05,791 --> 00:24:08,374
هل يعرف ويليام عن
حشد فتاه العجيب يتسكع معه؟

380
00:24:08,375 --> 00:24:10,832
- ربما ينبغي لي أن تنويره.
- لا، لا تفعل ذلك.

381
00:24:10,833 --> 00:24:13,625
لا. نعم؟

382
00:24:14,333 --> 00:24:19,082
وسأكون ممتنا لو كنت
احتفظ بها لنفسك. نعم؟

383
00:24:19,083 --> 00:24:20,332
لذلك دعونا نلتزم بالخطة

384
00:24:20,333 --> 00:24:21,750
وابتعد
من طريق بعضهم البعض.

385
00:24:22,833 --> 00:24:24,291
[وليام] مهلا!

386
00:24:26,250 --> 00:24:27,707
كيف حالك؟

387
00:24:27,708 --> 00:24:30,250
[♪ "أوه لا" بقلم بيج بيج]

388
00:24:34,833 --> 00:24:37,165
<i>♪ أوه لا، لقد فعلت ذلك مرة أخرى ♪</i>

389
00:24:37,166 --> 00:24:40,207
<i>♪ لقد تركت ذهني يتسرب
في جميع أصدقائي ♪</i>

390
00:24:40,208 --> 00:24:44,208
<i>♪ والآن أنا وحيد،
الجلوس والغرق في اللون الأزرق ♪</i>

391
00:24:46,333 --> 00:24:48,624
<i>♪ أوه لا، لقد فعلت ذلك مرة أخرى ♪</i>

392
00:24:48,625 --> 00:24:51,624
<i>♪ سمحت لنفسي بالدخول
حتى ينتهي الصمت ♪</i>

393
00:24:51,625 --> 00:24:53,540
<i>♪ أتمنى أن تتصل بي ♪</i>

394
00:24:53,541 --> 00:24:55,833
<i>♪ الانزلاق والتفكير
منك ♪</i>

395
00:24:56,458 --> 00:24:58,874
<i>♪ الانزلاق والتفكير
منك ♪</i>

396
00:24:58,875 --> 00:25:02,166
<i>♪ أنا أستسلم ♪</i>

397
00:25:03,083 --> 00:25:08,125
<i>♪ وأنا أجلس فقط
بينما أشاهدني أغرق ♪</i>

398
00:25:10,375 --> 00:25:13,250
<i>♪ إذن أنا آمن وسليم ♪</i>

399
00:25:14,791 --> 00:25:19,833
<i>♪ بينما أنا في هذه الغرفة،
لا، ليس هناك شيء جديد ♪</i>

400
00:25:34,041 --> 00:25:36,291
<i>♪ الانزلاق والتفكير
منك ♪</i>

401
00:25:36,916 --> 00:25:39,250
<i>♪ الانزلاق والتفكير
منك ♪</i>

402
00:25:39,833 --> 00:25:42,083
<i>♪ الانزلاق والتفكير
منك ♪</i>

403
00:25:42,791 --> 00:25:44,249
<i>♪ الانزلاق والتفكير
منك... ♪</i>

404
00:25:44,250 --> 00:25:46,457
- يناسبك.
- اه...

405
00:25:46,458 --> 00:25:48,165
آسف، لقد كنت فقط، إيه...

406
00:25:48,166 --> 00:25:49,708
التطفل.

407
00:25:50,416 --> 00:25:51,666
همم.

408
00:25:53,583 --> 00:25:55,165
سأكون خارج هذه الليلة
إذا كنت بحاجة إلى مزيد من الوقت.

409
00:25:55,166 --> 00:25:56,458
لا، لا.

410
00:26:05,958 --> 00:26:07,166
[ضحكة مكتومة بهدوء]

411
00:26:08,750 --> 00:26:10,332
[آهات]

412
00:26:10,333 --> 00:26:11,791
[يهتز الهاتف]

413
00:26:38,083 --> 00:26:39,250
[زفير]

414
00:26:48,916 --> 00:26:50,208
يا بلدي...

415
00:26:53,125 --> 00:26:54,666
[تنهدات] الأحمق!

416
00:27:01,875 --> 00:27:03,000
[زفير]

417
00:27:09,541 --> 00:27:11,416
[دورات السيارة]

418
00:27:12,708 --> 00:27:14,624
[♪ "القيادة" لجريتل]

419
00:27:14,625 --> 00:27:16,333
[صراخ الإطارات]

420
00:27:21,458 --> 00:27:23,958
- ماذا تفعل؟
- أنا قادم معك.

421
00:27:28,333 --> 00:27:30,790
- لن يعجبك المكان الذي سأذهب إليه.
- نعم.

422
00:27:30,791 --> 00:27:32,083
[صراخ الإطارات]

423
00:27:43,500 --> 00:27:45,749
<i>♪ قابلني خارج المدينة ♪</i>

424
00:27:45,750 --> 00:27:48,290
<i>♪ أريد أن أنزل السقف
لركوب ♪</i>

425
00:27:48,291 --> 00:27:50,707
<i>♪ هل يمكنك ذلك
تأخذني خارج المدينة؟ ♪</i>

426
00:27:50,708 --> 00:27:54,665
<i>♪ حبيبتي، حبيبتي،
دعونا نخرج الليلة ♪</i>

427
00:27:54,666 --> 00:27:56,874
<i>♪ عندما رأيتك هناك... ♪</i>

428
00:27:56,875 --> 00:27:59,041
[صراخ الإطارات]

429
00:28:04,041 --> 00:28:05,375
[صراخ الإطارات]

430
00:28:07,958 --> 00:28:09,208
أوه، نحن هنا.

431
00:28:10,625 --> 00:28:12,374
رائع.

432
00:28:12,375 --> 00:28:15,124
[مراجعة السيارات]

433
00:28:15,125 --> 00:28:17,165
[تشغيل الموسيقى الصاخبة]

434
00:28:17,166 --> 00:28:18,915
[رجل] سيارتي أفضل
من لك، على أية حال.

435
00:28:18,916 --> 00:28:20,750
أنت تعرف ما أعنيه؟

436
00:28:36,541 --> 00:28:38,833
[مراجعة السيارات]

437
00:28:45,791 --> 00:28:46,833
[يشتعل البوق]

438
00:28:50,875 --> 00:28:52,165
مهلا.

439
00:28:52,166 --> 00:28:53,457
عجلات جميلة.

440
00:28:53,458 --> 00:28:55,707
[ضحكة مكتومة] ماذا، لقد خسرت؟

441
00:28:55,708 --> 00:28:57,290
وداعا حبيبتي.

442
00:28:57,291 --> 00:28:59,458
[نوح] طلاء مخصص، أليس كذلك؟

443
00:28:59,875 --> 00:29:02,916
- المتحدث بولا فلاي؟
- نعم.

444
00:29:03,541 --> 00:29:06,290
نقطة واحدة ثمانية توربو؟

445
00:29:06,291 --> 00:29:08,957
- مائتي الفرامل؟
- اثنان وخمسون.

446
00:29:08,958 --> 00:29:10,500
رائع.

447
00:29:12,458 --> 00:29:15,583
- أراك لاحقًا.
- أنا جينا.

448
00:29:17,333 --> 00:29:18,708
أنا نوح.

449
00:29:19,625 --> 00:29:21,416
ما قصتك إذن يا نوح؟

450
00:29:22,250 --> 00:29:23,583
كم من الوقت حصلت عليه؟

451
00:29:25,125 --> 00:29:26,583
تعال.

452
00:29:27,833 --> 00:29:29,541
ادخل إلى مكتبي.

453
00:29:30,750 --> 00:29:32,165
[جينا] آه، عزيزتي.

454
00:29:32,166 --> 00:29:34,874
- أوه، هذا سيء.
- نعم.

455
00:29:34,875 --> 00:29:36,832
كما تعلمون، هذه سيارتي.

456
00:29:36,833 --> 00:29:39,624
- [يضحك]
- هدية لها كما غادرت.

457
00:29:39,625 --> 00:29:41,749
- أوه، حبيبتي، أنا آسف جدا.
- نعم.

458
00:29:41,750 --> 00:29:44,040
- أوه، هذا مقرف.
- نعم، هو كذلك.

459
00:29:44,041 --> 00:29:46,082
لكن على الأقل
لقد تخلصت منه الآن يا رجل.

460
00:29:46,083 --> 00:29:48,041
- نعم.
- نعم، آسف يا رجل.

461
00:29:50,500 --> 00:29:52,540
ما الذي أتى بك إلى هنا إذن؟

462
00:29:52,541 --> 00:29:54,999
اه امي تزوجت
هذا الرجل البريطاني

463
00:29:55,000 --> 00:29:57,041
إذن... أنا هنا.

464
00:29:57,833 --> 00:29:58,958
كيف الحال؟

465
00:30:00,291 --> 00:30:02,541
لم يكن لديك بالضبط
لجنة ترحيب.

466
00:30:03,458 --> 00:30:04,750
ابنه هو الأحمق الحقيقي.

467
00:30:06,666 --> 00:30:09,166
لذلك لديك رجلين القرف
في حياتك إذن، نعم؟

468
00:30:09,958 --> 00:30:11,000
[نوح] أعتقد ذلك.

469
00:30:12,708 --> 00:30:14,500
هنا.

470
00:30:14,916 --> 00:30:17,040
أنا أعطيك رقمي.

471
00:30:17,041 --> 00:30:20,665
تحتاج على الأقل
صديق واحد لائق.

472
00:30:20,666 --> 00:30:23,415
وأنا أحب فتاة
من يعرف سياراتها

473
00:30:23,416 --> 00:30:24,999
نعم، حسناً، والدي كان يتسابق،

474
00:30:25,000 --> 00:30:26,707
لذلك كنت حولهم
حياتي كلها.

475
00:30:26,708 --> 00:30:27,790
- هل هو؟
- نعم.

476
00:30:27,791 --> 00:30:29,707
وماذا،
هل ما زال على المسار الصحيح؟

477
00:30:29,708 --> 00:30:31,958
ليس شيئا
يمكنك أن تفعل الكثير من السجن.

478
00:30:36,708 --> 00:30:38,875
[زفير] مجنون.

479
00:30:39,750 --> 00:30:42,249
ولكن ماذا، لقد حصلت
جين السباق إذن، نعم؟

480
00:30:42,250 --> 00:30:43,957
- نعم، أعتقد ذلك.
- نعم؟

481
00:30:43,958 --> 00:30:45,207
- نعم.
- [يضحك]

482
00:30:45,208 --> 00:30:47,415
علمني كيفية القيادة
قبل أن يعلمني المشي.

483
00:30:47,416 --> 00:30:50,082
وبعد ذلك فزت بمجموعة
من سباقات الكارت، كما تعلمون،

484
00:30:50,083 --> 00:30:52,541
شباب ناسكار.
أنت تعرف التدريبات.

485
00:30:53,333 --> 00:30:57,207
أنا حقا لا أفعل ذلك، عزيزتي.
لقد حصلت على رخصتي العام الماضي.

486
00:30:57,208 --> 00:30:58,874
- نعم يا رجل. [ضحكة مكتومة]
- مستحيل!

487
00:30:58,875 --> 00:31:00,665
- نعم.
- فماذا عنك؟

488
00:31:00,666 --> 00:31:03,165
هل لديك أب في السجن؟
وصديقها السابق الخائن،

489
00:31:03,166 --> 00:31:04,291
أو أنا فقط؟

490
00:31:05,000 --> 00:31:06,540
هذا أنت فقط يا عزيزتي.

491
00:31:06,541 --> 00:31:08,499
- نعم.
- قصة محددة جدا، رغم ذلك.

492
00:31:08,500 --> 00:31:09,707
[يضحك]

493
00:31:09,708 --> 00:31:11,999
[مراجعة السيارات]

494
00:31:12,000 --> 00:31:14,790
قاد بسرعة كبيرة
ولفها حول شجرة،

495
00:31:14,791 --> 00:31:16,290
وكاد أن يخرج كلا منا، نعم.

496
00:31:16,291 --> 00:31:18,665
مهلا، جينا، سمعت أنهم
الإعداد للسباق في وقت لاحق؟

497
00:31:18,666 --> 00:31:20,374
هذا إذا لم يظهر رجال الشرطة.

498
00:31:20,375 --> 00:31:23,582
لمن كانت تلك الفكرة الكبرى؟
لك؟

499
00:31:23,583 --> 00:31:25,040
[نوح] هناك سباق؟

500
00:31:25,041 --> 00:31:27,082
لا يا عزيزتي، في المملكة المتحدة،
نحن لا نتسابق.

501
00:31:27,083 --> 00:31:29,290
نعم، نحن نبحر وننجرف
ونحن نطرح،

502
00:31:29,291 --> 00:31:31,290
لكننا لا نتسابق
لأننا حصلنا على اغلاق.

503
00:31:31,291 --> 00:31:33,874
وأنت تعرف ذلك.
لا تجعل هذا الوجه، ولا.

504
00:31:33,875 --> 00:31:35,957
نعم يا رفيق،
أنا أحب صديقتك كثيرا.

505
00:31:35,958 --> 00:31:39,207
اه حبيبتي.
هذا هو صديقي، الأسد.

506
00:31:39,208 --> 00:31:40,624
وهذا هو صديقنا العزيز،
نيك.

507
00:31:40,625 --> 00:31:42,457
- مرحباً عزيزتي. هذا نوح.
- [الأسد] نوح.

508
00:31:42,458 --> 00:31:44,332
[جينا] لقد انتقلت للتو إلى هنا
من فلوريدا

509
00:31:44,333 --> 00:31:47,500
للعيش مع زوج والدتها
ورأس ابن.

510
00:31:52,875 --> 00:31:55,083
إذن أنتما تعرفان بعضكما البعض،
ثم، نعم؟

511
00:31:56,250 --> 00:31:57,916
نعم.

512
00:31:59,125 --> 00:32:00,249
[مراجعة السيارات]

513
00:32:00,250 --> 00:32:02,374
[الثرثرة غير واضحة]

514
00:32:02,375 --> 00:32:03,540
[تشغيل الموسيقى]

515
00:32:03,541 --> 00:32:06,541
[ضحك]

516
00:32:09,625 --> 00:32:10,957
[نوح] إذًا كيف تعرف نيك؟

517
00:32:10,958 --> 00:32:12,957
- من المدرسة؟
- [ضحكة مكتومة]

518
00:32:12,958 --> 00:32:15,499
ناه، رفض الأسد
عرضه من كامبريدج.

519
00:32:15,500 --> 00:32:17,665
- أليس كذلك يا رفيق؟
- لقد فعلت ذلك. لقد فعلت ذلك.

520
00:32:17,666 --> 00:32:20,790
لا، أنا أملك صالة ألعاب رياضية للملاكمة
في بريكستون، نعم.

521
00:32:20,791 --> 00:32:23,290
وفي أحد الأيام،
هذا الطفل الفاخر يتجول في

522
00:32:23,291 --> 00:32:25,665
وقال إنه يريد أن يتعلم
للقتال، كما تعلمون، لذلك...

523
00:32:25,666 --> 00:32:28,874
نيك يحارب؟ مثل... في الحلبة؟

524
00:32:28,875 --> 00:32:32,207
نعم. نعم. نيك يحارب، نعم.

525
00:32:32,208 --> 00:32:34,665
ليس هناك الكثير ممن يستطيعون التغلب عليه.
ولا حتى أنا.

526
00:32:34,666 --> 00:32:35,832
[الأسد] ولا حتى ناكلز.

527
00:32:35,833 --> 00:32:38,415
بدأ الأسد بأخذه
لهذه المعارك العارية.

528
00:32:38,416 --> 00:32:40,082
إنهم وحشيون للغاية، يا عزيزتي.

529
00:32:40,083 --> 00:32:43,457
نعم، انظر، أحب المشاهدة،
كما تعلمون، قم بالمقامرة،

530
00:32:43,458 --> 00:32:48,124
ولكن، إيه، نيك هو نيك
أردت الانضمام، كما تعلمون.

531
00:32:48,125 --> 00:32:51,291
نعم، كان في حالة جميلة
مكان مظلم في ذلك الوقت يا رجل

532
00:32:52,833 --> 00:32:54,249
- تحدث عن الشيطان .
- يو.

533
00:32:54,250 --> 00:32:55,875
هل أنت بخير يا صديقي؟

534
00:32:56,458 --> 00:32:57,915
ما الأمر معك؟

535
00:32:57,916 --> 00:32:59,790
[جينا] ما رأيك
هو معها، وإخوانه؟

536
00:32:59,791 --> 00:33:02,540
أفضل صديق لها
فقط حطمت صديقها.

537
00:33:02,541 --> 00:33:06,415
- كيف ستكون؟
- ماذا حقا؟

538
00:33:06,416 --> 00:33:08,083
[نوح]
نعم، أيا كان. لا بأس.

539
00:33:08,833 --> 00:33:10,415
[جينا]
عزيزتي، لديك خياران، أليس كذلك؟

540
00:33:10,416 --> 00:33:14,874
إما أن نرسل قبلة الموافقة المسبقة عن علم مرة أخرى،
أو الحصول على الفوضى.

541
00:33:14,875 --> 00:33:16,207
- [الأسد] فوضوي؟
- [جينا] فوضوي.

542
00:33:16,208 --> 00:33:19,040
- [الأسد] ماذا تقصد، فوضوي؟
- [جينا] فوضوي يا رجل. الرقص؟

543
00:33:19,041 --> 00:33:21,249
- [نوح] نعم.
- [الأسد] فوضوي؟

544
00:33:21,250 --> 00:33:23,375
[♪ "فروم فروم" لشارلي إكس سي إكس]

545
00:33:24,416 --> 00:33:25,916
<i>♪ هيا نركب ♪</i>

546
00:33:28,250 --> 00:33:31,165
<i>♪ لافندر لامبورجيني،
نشمر في بيكيني أزرق ♪</i>

547
00:33:31,166 --> 00:33:34,415
<i>♪ العاهرات على الشواطئ
يبدو لطيفًا للغاية ومخيفًا ♪</i>

548
00:33:34,416 --> 00:33:35,957
<i>♪ جميع أصدقائي
هن الأميرات ♪</i>

549
00:33:35,958 --> 00:33:37,040
<i>♪ نحافظ على جلده
ودسم ♪</i>

550
00:33:37,041 --> 00:33:38,540
<i>♪ مكعبات الثلج على ألسنتنا ♪</i>

551
00:33:38,541 --> 00:33:40,207
<i>♪ لأننا نحب
لإبقائها متجمدة ♪</i>

552
00:33:40,208 --> 00:33:43,999
<i>♪ لافندر لامبورجيني،
اخرج إلى الجانب الأيمن ♪</i>

553
00:33:44,000 --> 00:33:45,207
<i>♪ بقي السائق في المنزل ♪</i>

554
00:33:45,208 --> 00:33:46,999
<i>♪ لأن فتاتي
أردت الركوب ♪</i>

555
00:33:47,000 --> 00:33:49,790
<i>♪ المظهر الفاخر والمذاق
قطيفة، أشعر أنني على قيد الحياة ♪</i>

556
00:33:49,791 --> 00:33:51,290
<i>♪ تريد أن تأخذ ذلك
إلى الطريق السريع ♪</i>

557
00:33:51,291 --> 00:33:53,249
<i>♪ هيا،
فلنذهب في جولة بالسيارة ♪</i>

558
00:33:53,250 --> 00:33:57,374
<i>♪ طوال حياتي، كنت كذلك
في انتظار وقت ممتع ♪</i>

559
00:33:57,375 --> 00:33:58,582
<i>♪ وقت ممتع ♪</i>

560
00:33:58,583 --> 00:34:00,082
<i>♪ دعني أركب، دعني أركب ♪</i>

561
00:34:00,083 --> 00:34:04,457
<i>♪ طوال حياتي، كنت كذلك
في انتظار وقت ممتع ♪</i>

562
00:34:04,458 --> 00:34:06,249
<i>♪ إذًا هيا بنا نركب... ♪</i>

563
00:34:06,250 --> 00:34:07,332
تعال معي.

564
00:34:07,333 --> 00:34:10,499
<i>♪ العاهرات تعرف
لا يمكنهم الإمساك بي ♪</i>

565
00:34:10,500 --> 00:34:11,790
<i>♪ زمارة، زمارة، فلنركب ♪</i>

566
00:34:11,791 --> 00:34:14,625
- [مراجعة السيارات]
- [نيك] فقط ثق بي.

567
00:34:19,333 --> 00:34:20,832
هل كنت تقصد ما قلته؟

568
00:34:20,833 --> 00:34:22,499
ماذا؟

569
00:34:22,500 --> 00:34:24,541
حول الرغبة في إيذاء حبيبتك السابقة؟

570
00:34:25,708 --> 00:34:26,790
دان؟ بالتأكيد.

571
00:34:26,791 --> 00:34:29,499
لو أستطيع أن أحرق مجموعته
من المحملات الفيلم الطنانة،

572
00:34:29,500 --> 00:34:31,041
سأشعر...

573
00:34:39,833 --> 00:34:41,166
[زفير]

574
00:34:47,250 --> 00:34:50,250
[مراجعة السيارات]

575
00:35:07,333 --> 00:35:10,666
سأرسلهم لك ولك
يمكنك استخدامها كيفما تريد.

576
00:35:11,708 --> 00:35:13,083
[بهدوء] حسنًا.

577
00:35:26,166 --> 00:35:28,457
ليس لدي
هذه المحادثة بعد الآن.

578
00:35:28,458 --> 00:35:30,540
للريال. من الواضح أنني لست كذلك.

579
00:35:30,541 --> 00:35:32,915
لا، أنا لا أراهن ضده.
أنا لا أراهن ضد أخي.

580
00:35:32,916 --> 00:35:35,457
سوف يخسر.
ماذا تفعل يا رجل؟

581
00:35:35,458 --> 00:35:36,832
ماذا كان هذا؟

582
00:35:36,833 --> 00:35:38,957
إنه هو. انه اخماد
أجر شهر على نيك

583
00:35:38,958 --> 00:35:40,415
الفوز ببعض السباق
ضد روني.

584
00:35:40,416 --> 00:35:43,499
نيك يحارب والسباقات؟
أي كليشيهات أخرى عن الولد الشرير؟

585
00:35:43,500 --> 00:35:45,541
هذا روني يا رجل.

586
00:35:46,541 --> 00:35:48,749
لقد خرج للتو
لمدة عام في السجن.

587
00:35:48,750 --> 00:35:51,875
إنه رجل سيء مناسب.
بندقية مقابل استئجار نوع سيء.

588
00:35:52,750 --> 00:35:54,124
لقد كان يكره نيك دائمًا، يا رجل.

589
00:35:54,125 --> 00:35:56,083
يعتقد أنه مدلل بعض الشيء
طفل غني الحمار.

590
00:35:57,125 --> 00:35:58,790
الآن لقد حصل عليه
في رأسه المهووس

591
00:35:58,791 --> 00:36:00,415
أن نيك كان
عدم احترامه،

592
00:36:00,416 --> 00:36:02,625
لأنه الوحيد
من يقف في وجهه.

593
00:36:03,458 --> 00:36:06,541
ولكن عندما يطلب منك روني ذلك
العرق، لا يمكنك أن تقول لا، أليس كذلك؟

594
00:36:07,458 --> 00:36:10,541
[روني] لا تجعلني أنتظر،
صبي. تعال.

595
00:36:11,625 --> 00:36:12,957
ما هو المسار؟

596
00:36:12,958 --> 00:36:15,250
إيه، الأمر خرج بهذه الطريقة
ومن خلال النفق.

597
00:36:18,833 --> 00:36:20,415
هناك طريقة واحدة فقط
هذه تنتهي.

598
00:36:20,416 --> 00:36:22,291
إنه مع خسارة نيك.

599
00:36:43,916 --> 00:36:46,499
يا ليستر، دعونا لا نستمر
الناس ينتظرون يا صديقي

600
00:36:46,500 --> 00:36:47,665
هيا، دعنا نذهب.

601
00:36:47,666 --> 00:36:50,750
يا أخي لا تسمح له بالدخول
رأسك. لقد حصلت على هذا.

602
00:36:59,458 --> 00:37:01,208
[دورات السيارة]

603
00:37:15,291 --> 00:37:16,791
من في سيارتي؟

604
00:37:18,166 --> 00:37:19,791
[صرير الإطارات]

605
00:37:24,708 --> 00:37:26,082
[روني] دعنا نذهب، نيكي!

606
00:37:26,083 --> 00:37:29,000
إذًا... من يقود السيارة؟

607
00:37:33,708 --> 00:37:34,791
نعم، هيا.

608
00:37:42,291 --> 00:37:43,625
حسنًا، إنه قيد التشغيل.

609
00:37:45,000 --> 00:37:48,291
[صرير الإطارات]

610
00:37:56,041 --> 00:37:57,249
[نيك] لم تكن كذلك
من المفترض أن تكون هنا أخي

611
00:37:57,250 --> 00:37:58,332
الآن هي في السيارة!

612
00:37:58,333 --> 00:37:59,915
هذه ليست مزحة.
ما الذي تلعب فيه؟

613
00:37:59,916 --> 00:38:00,999
يا أخي، إنها جيدة.

614
00:38:01,000 --> 00:38:02,874
[الأسد] هذا يعني
الرهان باطل، أليس كذلك؟

615
00:38:02,875 --> 00:38:04,500
روني سوف يقتلنا، يا أخي.

616
00:38:11,000 --> 00:38:12,416
خذ القليل من هذا يا صديقي

617
00:38:20,458 --> 00:38:21,957
[نوح] هيا، هيا!

618
00:38:21,958 --> 00:38:23,625
أوه، أيها القرف!

619
00:38:28,708 --> 00:38:30,249
[يضحك]

620
00:38:30,250 --> 00:38:32,874
لا مفر! قالت والدها
علمتها القيادة.

621
00:38:32,875 --> 00:38:35,207
على ما يبدو، هو بعض
متسابق صفقة كبيرة أو شيء من هذا.

622
00:38:35,208 --> 00:38:36,500
[الهتاف]

623
00:38:49,625 --> 00:38:51,291
هيا، هيا.

624
00:38:58,166 --> 00:38:59,416
من هذا بحق الجحيم؟

625
00:39:00,666 --> 00:39:02,083
[الهمهمات]

626
00:39:08,208 --> 00:39:09,624
هذا ليس نيك.

627
00:39:09,625 --> 00:39:12,000
[مراجعة السيارات]

628
00:39:18,916 --> 00:39:21,041
من بحق الجحيم
يعيش في منزلي؟

629
00:39:22,458 --> 00:39:24,125
[الهمهمات]

630
00:39:32,416 --> 00:39:35,625
ما... [الهمهمات]

631
00:39:40,625 --> 00:39:42,333
لا توجد فرصة!

632
00:39:51,458 --> 00:39:52,916
[الهمهمات]

633
00:39:59,625 --> 00:40:00,958
[صرير الإطارات]

634
00:40:02,875 --> 00:40:04,416
هيا!

635
00:40:13,916 --> 00:40:15,583
- [أصوات بوق الهواء]
- [يصرخ بغضب]

636
00:40:18,208 --> 00:40:19,374
[زفير]

637
00:40:19,375 --> 00:40:22,374
[الهتاف]

638
00:40:22,375 --> 00:40:24,415
[نيك] عليك أن تكون كذلك
سخيف تمزح معي.

639
00:40:24,416 --> 00:40:26,415
[روني]
ابتعد عن الطريق. تحرك يا رجل!

640
00:40:26,416 --> 00:40:28,207
أوه، ليس لديك أي فكرة
ما قمت به للتو.

641
00:40:28,208 --> 00:40:29,916
[الأسد] نيك.

642
00:40:31,583 --> 00:40:35,249
إذا تحديتك للسباق،
نعم، أتوقع <i>منك</i> أن تتسابق.

643
00:40:35,250 --> 00:40:36,790
استرخ يا روني، أليس كذلك؟
لقد كان خطأ.

644
00:40:36,791 --> 00:40:38,874
لا، لقد كنت أنا، لقد ركبت السيارة.
نيك لم يكن يعرف حتى.

645
00:40:38,875 --> 00:40:41,207
سمعت أنك حصلت على راحة قليلا
بينما كنت بعيدا.

646
00:40:41,208 --> 00:40:44,000
- كسر توم في حفلته الخاصة.
- [نوح] لقد استحق ذلك.

647
00:40:49,625 --> 00:40:51,582
هل ستسكت ذلك
أو يجب أن أفعل؟

648
00:40:51,583 --> 00:40:53,249
[الهمهمات]

649
00:40:53,250 --> 00:40:56,416
[صراخ]

650
00:40:57,291 --> 00:40:59,458
ليس أنفي مرة أخرى!

651
00:41:03,958 --> 00:41:06,040
مهلا، أيها الشرطة!

652
00:41:06,041 --> 00:41:07,708
[لهاث]

653
00:41:09,500 --> 00:41:10,916
[يتلاشى الصوت]

654
00:41:15,750 --> 00:41:17,707
- يو، يو، نيك!
- [روني] هذا لم ينته يا نيك.

655
00:41:17,708 --> 00:41:20,040
إذا لم تتسابق،
ثم نقاتل.

656
00:41:20,041 --> 00:41:21,249
لا قفازات. لا يوجد جرس.

657
00:41:21,250 --> 00:41:24,040
فقط أنا وأنت. لا شيء آخر.
هل تسمعني؟

658
00:41:24,041 --> 00:41:25,832
[توم] نحن بحاجة للذهاب!

659
00:41:25,833 --> 00:41:27,332
أراك لاحقًا يا فتى نيكي.

660
00:41:27,333 --> 00:41:29,165
اجعل بابا يشتري لك
نعش جميل، أليس كذلك؟

661
00:41:29,166 --> 00:41:31,791
نوح! أوي، نوح!

662
00:41:32,500 --> 00:41:35,124
نوح! نحن بحاجة للذهاب. تعال!

663
00:41:35,125 --> 00:41:36,500
الآن اركب السيارة!

664
00:41:45,916 --> 00:41:47,500
لدينا نفس الوشم.

665
00:41:49,666 --> 00:41:51,166
أنا أعرف.

666
00:41:52,458 --> 00:41:54,166
لقد لاحظت لك في الليلة الماضية.

667
00:41:59,291 --> 00:42:01,875
لذا، جينا تخبرني بوالدك
علمتك القيادة هكذا

668
00:42:02,458 --> 00:42:04,291
[نوح] أنا لا أتكلم
عن والدي.

669
00:42:07,333 --> 00:42:11,540
أنا آسف بشأن هذه الليلة.
لم يكن لدي أي فكرة بأني سأتسابق...

670
00:42:11,541 --> 00:42:12,875
نعم، كان غبيا.

671
00:42:14,000 --> 00:42:15,875
أنا حقا غاضبة حقا
معك.

672
00:42:19,875 --> 00:42:21,582
الآن،
أنا فقط أتأكد أنك بخير.

673
00:42:21,583 --> 00:42:24,708
- غدا، سوف أكون غاضبا.
- شكرا على التنبيه.

674
00:42:25,833 --> 00:42:26,958
[ضحكة مكتومة]

675
00:42:29,875 --> 00:42:31,458
هل كانت تلك نوبة ذعر؟

676
00:42:32,083 --> 00:42:33,166
نعم.

677
00:42:36,375 --> 00:42:37,999
هل تعرف ما الذي يسببها؟

678
00:42:38,000 --> 00:42:40,165
[نوح]
في بعض الأحيان تكون مساحات صغيرة.

679
00:42:40,166 --> 00:42:45,250
في بعض الأحيان الظلام.
لكن... العنف في الغالب.

680
00:42:52,875 --> 00:42:54,915
من فضلك لا تقاتل روني.

681
00:42:54,916 --> 00:42:56,291
[ضحكة مكتومة بهدوء]

682
00:42:58,125 --> 00:42:59,250
ليس لدي خيار.

683
00:43:01,375 --> 00:43:02,875
هناك دائما خيار.

684
00:43:23,500 --> 00:43:25,041
[صفير الهاتف]

685
00:43:30,208 --> 00:43:31,416
نيك.

686
00:43:48,791 --> 00:43:50,500
أردت فقط أن أقول شكرا.

687
00:43:52,541 --> 00:43:53,833
للقبلة.

688
00:43:55,166 --> 00:43:56,583
[نيك] لا مشكلة.

689
00:43:57,958 --> 00:43:59,707
سأفعل ذلك من أجل أي شخص.

690
00:43:59,708 --> 00:44:01,415
- أوه نعم؟
- همم.

691
00:44:01,416 --> 00:44:02,833
الأسد؟

692
00:44:04,083 --> 00:44:05,499
جايلز؟

693
00:44:05,500 --> 00:44:08,999
- زاك؟
- أنا لا أثق بزاك.

694
00:44:09,000 --> 00:44:11,458
بالإضافة إلى أنه لم يحصل على حلاقة نظيفة أبدًا،
لذا...

695
00:44:16,458 --> 00:44:18,207
لا أعرف.

696
00:44:18,208 --> 00:44:21,624
هناك شيء عنه
أ... ظل الساعة الخامسة

697
00:44:21,625 --> 00:44:23,500
هذا يفعل شيئا بالنسبة لي.

698
00:44:30,500 --> 00:44:32,750
من العار أنه فقط بعد الرابعة.

699
00:44:37,208 --> 00:44:38,541
طاب مساؤك.

700
00:44:46,541 --> 00:44:47,958
[تنهدات]

701
00:44:50,166 --> 00:44:54,041
[يهتز الهاتف]

702
00:44:57,791 --> 00:44:59,500
- [تنهدات]
- [توقف الهاتف عن الاهتزاز]

703
00:45:08,250 --> 00:45:09,957
[ايلا] هل تحدثت إلى دان؟

704
00:45:09,958 --> 00:45:11,832
كيف حاله؟

705
00:45:11,833 --> 00:45:13,540
والأهم من ذلك،
كيف <i>أنت</i>؟

706
00:45:13,541 --> 00:45:15,415
في الواقع، جيد جدًا.

707
00:45:15,416 --> 00:45:17,166
جيد.

708
00:45:18,666 --> 00:45:21,874
أوه، نيك، لقد رأيت للتو
عينك. ماذا...؟

709
00:45:21,875 --> 00:45:24,416
نعم، لقد فعل ذلك الليلة الماضية
في الملاكمة.

710
00:45:26,708 --> 00:45:27,874
[وليام] كرامبت؟

711
00:45:27,875 --> 00:45:32,832
يمين. سأذهب لرؤية مادي
لذلك ربما سأبقى بين عشية وضحاها.

712
00:45:32,833 --> 00:45:34,874
حسنا، أعتقد
يجب أن تأخذ نوح معك.

713
00:45:34,875 --> 00:45:35,999
من هو مادي؟

714
00:45:36,000 --> 00:45:38,124
[وليام]
إنها رحلة جميلة.

715
00:45:38,125 --> 00:45:40,333
ستحب الريف.

716
00:45:41,458 --> 00:45:42,833
نغادر في عشرة.

717
00:45:49,916 --> 00:45:52,957
[بهدوء] مادي؟ من هو مادي؟

718
00:45:52,958 --> 00:45:54,625
[♪ "الكدمة" بين الأصدقاء]

719
00:45:57,750 --> 00:46:00,249
<i>♪ أنا في رأسي مرة أخرى
لكن لا بأس ♪</i>

720
00:46:00,250 --> 00:46:01,624
<i>♪ لا بأس ♪</i>

721
00:46:01,625 --> 00:46:04,707
<i>♪ وجدت نفسي أسقط بقوة،
إنها علامة ♪</i>

722
00:46:04,708 --> 00:46:06,832
<i>- ♪ هذه المرة ♪
- ♪ هذه المرة ♪</i>

723
00:46:06,833 --> 00:46:10,082
<i>♪ أحب أن أفكر فيك
مثلي... ♪</i>

724
00:46:10,083 --> 00:46:11,457
قلت عشر دقائق.

725
00:46:11,458 --> 00:46:13,915
<i>♪ لقد اتصلت بك مرة أخرى،
لكن لا بأس ♪</i>

726
00:46:13,916 --> 00:46:15,874
<i>- ♪ لا بأس، لا بأس ♪
- ♪ لا بأس ♪</i>

727
00:46:15,875 --> 00:46:17,415
<ط> ♪ يمكننا أن نذهب
إذا كنت ترغب في... ♪</i>

728
00:46:17,416 --> 00:46:18,582
القيادة بطيئة.

729
00:46:18,583 --> 00:46:20,582
<i>♪ لا أستطيع الذهاب بدونك ♪</i>

730
00:46:20,583 --> 00:46:22,790
<i>♪ يمكننا الذهاب إذا كنت ترغب في ذلك ♪</i>

731
00:46:22,791 --> 00:46:25,290
<i>♪ لا أستطيع الذهاب بدونك ♪</i>

732
00:46:25,291 --> 00:46:26,457
[صرير الإطارات]

733
00:46:26,458 --> 00:46:28,249
<i>♪ لقد كنت أركض
في الدوائر ♪</i>

734
00:46:28,250 --> 00:46:32,957
<i>♪ أنت تجرح قلبي،
وأريد أن أظهر لك ♪</i>

735
00:46:32,958 --> 00:46:34,707
<i>♪ سأقولها مثل ♪</i>

736
00:46:34,708 --> 00:46:38,332
<i>♪ يرجى البقاء كوس
أريدك حقًا أن تريدني ♪</i>

737
00:46:38,333 --> 00:46:42,500
<i>♪ أنت تقول، "حسنًا،
أنا حقًا أريدك أن تريدني" ♪</i>

738
00:46:44,000 --> 00:46:47,874
<i>♪ وجدتك في رأسي مرة أخرى،
لكن لا بأس ♪</i>

739
00:46:47,875 --> 00:46:52,332
مهلا، نحن هنا.
منزل مادي.

740
00:46:52,333 --> 00:46:54,416
[ضحكة مكتومة]
أراهن أنها لا تتوقع وجودي.

741
00:46:55,791 --> 00:46:57,166
انتظر.
من تعتقد مادي هو؟

742
00:46:58,333 --> 00:47:01,499
[ضحكة مكتومة]
لا، مادي هي أختي،

743
00:47:01,500 --> 00:47:02,750
وهذه والدتي.

744
00:47:06,166 --> 00:47:08,207
- [يغلق باب السيارة]
- [آهات نيك]

745
00:47:08,208 --> 00:47:10,624
يا إلهي لقد كبرت!

746
00:47:10,625 --> 00:47:12,874
ما زلت لا أصدق
لقد سمحت لها بقيادة سيارتك

747
00:47:12,875 --> 00:47:15,374
نعم، لكي نكون منصفين، لا أستطيع
صدق ذلك سواء. [ضحكة مكتومة]

748
00:47:15,375 --> 00:47:17,040
هل يمكنني قيادتها؟

749
00:47:17,041 --> 00:47:19,332
سأسمح لك بالقيادة.
لا أعرف عن أمي.

750
00:47:19,333 --> 00:47:21,290
لا أعرف كيف يا أمي
سيشعر بذلك،

751
00:47:21,291 --> 00:47:22,374
لكنني سأسمح لك بالقيادة.

752
00:47:22,375 --> 00:47:24,749
[تضحك] لم يكن...
لقد كنت بأمان، أعدك.

753
00:47:24,750 --> 00:47:26,457
[نيك] لقد كانت جيدة.
كانت جيدة.

754
00:47:26,458 --> 00:47:28,540
- [أمي] لا، من فضلك.
- [نوح] دعني أساعد.

755
00:47:28,541 --> 00:47:32,040
- هل أنت متأكد؟ أستطيع أن أحمل...
- نعم! يستريح. لقد حصلت على هذا.

756
00:47:32,041 --> 00:47:33,208
نعم.

757
00:47:34,500 --> 00:47:37,499
[نيك] نعم؟ تذهب للاختباء.
عشر ثوان.

758
00:47:37,500 --> 00:47:39,833
عشرة، تسعة...

759
00:47:41,166 --> 00:47:42,582
إنها رائعة. [ضحكة مكتومة]

760
00:47:42,583 --> 00:47:44,499
- إنها لطيفة، أليس كذلك؟
- نعم. [ضحكة مكتومة]

761
00:47:44,500 --> 00:47:47,415
نحن نلعب الغميضة.
لدي حوالي دقيقة.

762
00:47:47,416 --> 00:47:50,125
إنها فظيعة للغاية في ذلك.
[ضحكة مكتومة]

763
00:47:51,041 --> 00:47:53,791
- والدتك رائعة أيضًا.
- نعم.

764
00:47:56,541 --> 00:47:58,541
كم كان عمرك
عندما انفصلوا؟

765
00:47:59,750 --> 00:48:03,833
إيه... لقد غادرت بالفعل
عندما كان عمري 12 سنة.

766
00:48:04,875 --> 00:48:06,375
ومتى قمت بإعادة الاتصال؟

767
00:48:07,333 --> 00:48:10,583
اه، مثل، قبل عامين،
شيء من هذا القبيل.

768
00:48:11,833 --> 00:48:12,874
كيف تم ذلك...؟

769
00:48:12,875 --> 00:48:14,582
حسنًا، ما هذا،
استجواب؟

770
00:48:14,583 --> 00:48:16,458
آسف، كنت مجرد فضولية.

771
00:48:18,375 --> 00:48:19,833
أنا أمزح.

772
00:48:21,500 --> 00:48:23,000
مجرد مزاح.

773
00:48:25,333 --> 00:48:27,540
الاتفاق بيني وبين أمي

774
00:48:27,541 --> 00:48:30,540
هو أنني أستطيع الاستمرار
لرؤية مادي

775
00:48:30,541 --> 00:48:32,583
طالما
أبقى بعيدا عن المشاكل.

776
00:48:33,125 --> 00:48:35,665
مما يعني عدم القتال.

777
00:48:35,666 --> 00:48:39,374
طالما ألعب وفقًا لقواعدها،

778
00:48:39,375 --> 00:48:42,457
أستطيع أن أرى أكثر
امرأة مهمة في حياتي

779
00:48:42,458 --> 00:48:43,583
[ضحكة مكتومة]

780
00:48:44,583 --> 00:48:47,415
لا أعتقد أن صديقتك
سوف يهمني سماع ذلك.

781
00:48:47,416 --> 00:48:48,583
[ضحكة مكتومة]

782
00:48:50,000 --> 00:48:51,041
من؟

783
00:48:53,958 --> 00:48:56,957
لا أعرف. الفتاة
ذهبت إلى الحفل مع؟

784
00:48:56,958 --> 00:48:59,333
الذي تجلس معه و...

785
00:49:00,375 --> 00:49:02,041
أنا وآنا مجرد أصدقاء.

786
00:49:03,666 --> 00:49:05,208
هل تعرف ذلك؟

787
00:49:06,583 --> 00:49:08,791
[مادي] نيك، تعال لتجدني!

788
00:49:10,041 --> 00:49:12,374
[بهدوء] خمسة؟ [يصرخ] خمسة!

789
00:49:12,375 --> 00:49:13,541
أربعة!

790
00:49:14,500 --> 00:49:16,207
ثلاثة!

791
00:49:16,208 --> 00:49:18,165
اثنين!

792
00:49:18,166 --> 00:49:21,165
واحد!
جاهز أم لا، ها أنا قادم.

793
00:49:21,166 --> 00:49:23,250
- [نوح] حظا سعيدا.
- [نيك] شكرا لك.

794
00:49:25,125 --> 00:49:28,333
[نيك بصوت غنائي]
مادي! أين أنت؟

795
00:49:28,958 --> 00:49:30,416
اختفى للتو!

796
00:49:31,291 --> 00:49:32,790
- [نيك يضحك]
- [مادي تصرخ]

797
00:49:32,791 --> 00:49:34,707
[مادي]
نعم، يبدو مثل النثار.

798
00:49:34,708 --> 00:49:36,249
[نوح]
أنها تبدو مثل النثار.

799
00:49:36,250 --> 00:49:39,040
- أنت على حق. انها جميلة.
- [أمي] لم أكن أريد أن أقول،

800
00:49:39,041 --> 00:49:40,624
ولكن لا يمكنك أن تتوقع مني
لا تلاحظ.

801
00:49:40,625 --> 00:49:41,999
[نيك]
أنت سخيف.

802
00:49:42,000 --> 00:49:43,749
[أمي] لماذا ليس ويليام
حفظ علامات التبويب عليك؟

803
00:49:43,750 --> 00:49:45,165
كنت في الحلبة.

804
00:49:45,166 --> 00:49:47,749
لا تحصل على تخفيضات مثل هذه
يرتدي القفازات,

805
00:49:47,750 --> 00:49:49,790
لذا توقف عن الكذب علي.

806
00:49:49,791 --> 00:49:52,999
أمي لن تسمح لنيك
تعال إلى مباراة كرة القدم الخاصة بي.

807
00:49:53,000 --> 00:49:55,665
[أمي] لا معارك الشوارع،
لا سباق ولا مخدرات،

808
00:49:55,666 --> 00:49:57,374
أو تفقد امتيازاتك
مع مادي.

809
00:49:57,375 --> 00:49:58,499
حسنًا، هذا لم يكن خطأي.

810
00:49:58,500 --> 00:50:01,750
[أمي] لا، لا، لا، لا، لا، لا.
جسمك هو ملكك.

811
00:50:02,583 --> 00:50:04,583
أنا لن أتعامل
مع هذا القرف.

812
00:50:05,958 --> 00:50:07,958
سأذهب لأحصل على مشروب.

813
00:50:09,375 --> 00:50:10,583
[ضحكة مكتومة بهدوء]

814
00:50:13,375 --> 00:50:14,540
[أمي] هنا.

815
00:50:14,541 --> 00:50:15,875
[نوح] شكرا لك.

816
00:50:20,125 --> 00:50:22,082
وقال انه لن يكون بعيدا.

817
00:50:22,083 --> 00:50:26,208
هو فقط...
يحتاج إلى تفجير البخار.

818
00:50:28,041 --> 00:50:30,999
أعتقد أنه أمر رائع
لقد قمتما بإعادة الاتصال.

819
00:50:31,000 --> 00:50:32,291
أوه، حسنا...

820
00:50:33,458 --> 00:50:36,333
سيكون من اللطيف لو لم أفعل ذلك
كان عليه أن يغادر في المقام الأول.

821
00:50:38,250 --> 00:50:39,915
أنا أم...

822
00:50:39,916 --> 00:50:43,458
لقد كنت... حسنًا، <i>أنا</i> مدمن على الكحول.

823
00:50:44,500 --> 00:50:45,583
هل قال لك ذلك؟

824
00:50:49,250 --> 00:50:52,166
لقد تركته هو وأبوه
لأنني كنت بحاجة للشفاء.

825
00:50:53,625 --> 00:50:56,208
أثناء العلاج حاولت
للتواصل مع نيك، ولكن...

826
00:50:57,125 --> 00:50:58,458
هو، إيه...

827
00:51:00,791 --> 00:51:02,291
لم يكن جاهزا.

828
00:51:05,666 --> 00:51:06,665
لذلك لسنوات،

829
00:51:06,666 --> 00:51:09,500
كان نيك يحاول التعامل
مع كل هذا بنفسه.

830
00:51:10,750 --> 00:51:11,791
[تنهدات]

831
00:51:12,416 --> 00:51:18,208
كل الغضب الذي يشعر به تجاهي
يخرج من خلال قبضتيه.

832
00:51:20,250 --> 00:51:21,625
أو على الطريق.

833
00:51:24,333 --> 00:51:26,874
يمكن أن تكون العائلات معقدة،
لا يستطيعون؟

834
00:51:26,875 --> 00:51:29,541
- مرحبا بكم في بلدنا، نوح.
- [ضحكة مكتومة]

835
00:51:37,125 --> 00:51:38,250
[يفتح الباب]

836
00:51:39,541 --> 00:51:40,957
[يغلق الباب]

837
00:51:40,958 --> 00:51:43,041
[اقتراب الخطى]

838
00:51:49,416 --> 00:51:51,666
- هل أنت بخير؟
- نعم.

839
00:51:53,541 --> 00:51:55,625
ربما. لا أعرف، إيه...

840
00:51:56,125 --> 00:51:58,499
أنا آسف،
لقد حصلت على القرف الخاص بك.

841
00:51:58,500 --> 00:52:01,207
نعم، ولكن دان
على بعد آلاف الأميال، لذا...

842
00:52:01,208 --> 00:52:02,457
[نيك يضحك]

843
00:52:02,458 --> 00:52:06,041
وهو محظوظ،
أو سأطفئ أضواءه.

844
00:52:06,958 --> 00:52:10,166
وهو ما لن يتحسن
الوضع مع والدتك.

845
00:52:12,541 --> 00:52:14,000
لا أهتم.

846
00:52:18,375 --> 00:52:20,583
لو كنت لي،
لن أسمح لأحد أن يؤذيك أبدًا.

847
00:52:26,083 --> 00:52:27,583
[تنهدات]

848
00:52:37,375 --> 00:52:38,583
[بهدوء] نيك...

849
00:52:44,458 --> 00:52:47,125
أريدك أكثر
من أي وقت مضى أردت أي شخص.

850
00:53:06,833 --> 00:53:08,041
[مادي] نيك؟

851
00:53:09,208 --> 00:53:10,916
هل هذا أنت؟

852
00:53:13,458 --> 00:53:14,916
[نيك] سأكون هناك على الفور.

853
00:53:20,791 --> 00:53:22,125
اللعنة، نوح.

854
00:53:26,375 --> 00:53:28,541
ماذا بحق الجحيم
هل تفعل بي؟

855
00:53:41,333 --> 00:53:42,833
نراكم في الصباح.

856
00:53:45,250 --> 00:53:46,457
[أمي] من فضلك، توقف.

857
00:53:46,458 --> 00:53:48,374
[مادي]
لكني أريده أن يكون هناك.

858
00:53:48,375 --> 00:53:51,041
[ماما]
مادي، تحدثنا عن هذا.

859
00:53:53,583 --> 00:53:54,832
حسنًا، سوف أراك قريبًا جدًا، حسنًا؟

860
00:53:54,833 --> 00:53:57,000
وسوف آتي
وأشاهدك تلعب، أعدك.

861
00:53:58,125 --> 00:54:00,582
نعم؟ أعطني عناق.

862
00:54:00,583 --> 00:54:02,750
حسنًا، هيا، اركض.

863
00:54:03,500 --> 00:54:05,624
- أراكِ لاحقاً يا أمي، أليس كذلك؟
- يا. يا.

864
00:54:05,625 --> 00:54:08,165
هذه هي فرصتك الأخيرة.
لا مزيد من المعارك غير القانونية.

865
00:54:08,166 --> 00:54:09,374
حسنًا، لقد حصلت عليه.

866
00:54:09,375 --> 00:54:11,457
- نعم. انظر هل تفهم؟
- نعم.

867
00:54:11,458 --> 00:54:13,957
[أمي] مادي تحبك كثيرًا.
أنت لا تريد أن تخذلها.

868
00:54:13,958 --> 00:54:15,082
[نيك يسخر]

869
00:54:15,083 --> 00:54:16,665
[أمي] أوه...

870
00:54:16,666 --> 00:54:18,708
[نيك] مثل هذا المنافق.

871
00:54:20,666 --> 00:54:22,375
- [يغلق باب السيارة]
- دعنا نذهب.

872
00:54:25,833 --> 00:54:27,833
[هدير المحرك]

873
00:54:36,458 --> 00:54:38,582
[نوح]
حسنًا، هل لديك خطط لاحقًا؟

874
00:54:38,583 --> 00:54:40,415
- هل تريدين مشاهدة...
- نعم.

875
00:54:40,416 --> 00:54:44,083
نعم، أنا مشغول. آسف.

876
00:54:51,916 --> 00:54:53,207
مهلا، ما هو... ما الذي يحدث؟

877
00:54:53,208 --> 00:54:55,082
انظر، أنا فقط بحاجة
للبقاء بعيدا عن المشاكل.

878
00:54:55,083 --> 00:54:56,250
[يسخر]

879
00:54:57,250 --> 00:54:59,416
وأنا مشكلة، أليس كذلك؟

880
00:55:03,875 --> 00:55:05,125
[يسخر]

881
00:55:06,000 --> 00:55:07,665
أنت لست خائفا
والدتك سوف تكتشف ذلك

882
00:55:07,666 --> 00:55:10,749
عن قتالك مع روني؟
حول السباق تحت الأرض؟

883
00:55:10,750 --> 00:55:12,541
أنا لم أتسابق، أنت فعلت.

884
00:55:13,625 --> 00:55:15,583
والآن لا بد لي من محاربة روني
بسبب ذلك.

885
00:55:32,833 --> 00:55:34,458
[يغلق صندوق السيارة]

886
00:55:42,250 --> 00:55:45,333
[يلعب الفيلم
من خلال سماعات الرأس]

887
00:55:47,041 --> 00:55:48,125
[جلجل بعيد]

888
00:55:55,125 --> 00:55:57,000
- مرحبا؟
- [ضجيج خافت]

889
00:55:58,250 --> 00:55:59,333
أمي؟!

890
00:56:03,708 --> 00:56:05,583
[قعقعة هادئة]

891
00:56:17,500 --> 00:56:18,665
- مفاجأة!
- يا إلهي!

892
00:56:18,666 --> 00:56:20,290
- أنا آسف.
- يا إلهي.

893
00:56:20,291 --> 00:56:21,583
[يفتح الباب]

894
00:56:22,291 --> 00:56:23,666
أوه!

895
00:56:24,708 --> 00:56:26,999
أوه، لقد فاتني المفاجأة.

896
00:56:27,000 --> 00:56:28,749
[يضحك دان بعصبية]

897
00:56:28,750 --> 00:56:30,083
هل أنت متفاجئ؟

898
00:56:31,458 --> 00:56:32,541
نعم.

899
00:56:34,375 --> 00:56:37,540
لا بأس يا مارتن.
المفاتيح كانت في حقيبتي.

900
00:56:37,541 --> 00:56:38,750
أنا أعرف!

901
00:56:39,708 --> 00:56:41,290
لقد دعتني والدتك لزيارتي.

902
00:56:41,291 --> 00:56:43,583
قالت ذلك
ربما اشتقت لي؟

903
00:56:44,333 --> 00:56:47,040
- حضن؟
- اخرج.

904
00:56:47,041 --> 00:56:51,082
نوح، من فضلك، انظر، لقد فعلت
خطأ، حسنا؟ أبدا مرة أخرى أبدا.

905
00:56:51,083 --> 00:56:52,540
- ثق بي.
- أثق بك؟

906
00:56:52,541 --> 00:56:54,582
[دان] نعم. لن أكون هنا
إذا لم أكن أريد هذا.

907
00:56:54,583 --> 00:56:55,665
دان، هيا!

908
00:56:55,666 --> 00:56:58,749
يا إلهي نوح
لقد كنت متقطعًا جدًا عندما غادرت.

909
00:56:58,750 --> 00:57:01,250
نعم؟ لقد فقدت صديقتي
وأفضل صديق لي.

910
00:57:02,375 --> 00:57:05,582
وأعترف بأن ما فعلته
كان خطأً فادحًا،

911
00:57:05,583 --> 00:57:07,750
الذي أستحقه
ليتم تأديبها.

912
00:57:09,250 --> 00:57:13,250
لكن لا تعاقبنا،</i> حسنًا؟
ما لدينا.

913
00:57:14,083 --> 00:57:15,833
نحن جيدون جدًا يا نوح.

914
00:57:20,416 --> 00:57:21,625
[تنهدات]

915
00:57:22,750 --> 00:57:24,915
لم أكن أريد أن يكون
أن أتخلى عنك دون قتال،

916
00:57:24,916 --> 00:57:26,791
ولكن إذا كنت تريد مني أن أغادر،
ثم سأفعل.

917
00:57:28,541 --> 00:57:30,082
هائلة ومعاقبة؟

918
00:57:30,083 --> 00:57:31,332
[ضحكة مكتومة بهدوء]

919
00:57:31,333 --> 00:57:33,082
- ربما بحثت عنهم.
- مثير للشفقة.

920
00:57:33,083 --> 00:57:35,082
نعم.

921
00:57:35,083 --> 00:57:38,416
إذا بقيت، فهذا بمثابة صديق.
صديق سخيف.

922
00:57:39,041 --> 00:57:40,125
نعم؟

923
00:57:46,250 --> 00:57:47,583
[تنهد بعمق]

924
00:57:50,166 --> 00:57:51,541
إنه منزل جميل.

925
00:57:56,000 --> 00:57:58,874
[دان] <i>يجب أن نخرج.
اذهب وشاهد قصر باكنغهام</i>

926
00:57:58,875 --> 00:58:00,874
والعجلة،
وقلعة وندسور.

927
00:58:00,875 --> 00:58:03,165
أنا لا أعرف، أشياء لندن.

928
00:58:03,166 --> 00:58:05,290
أوه، شكرا لك.
شكرا جزيلا لك، إميلي.

929
00:58:05,291 --> 00:58:07,291
- كان ذلك لذيذا.
- مم هم.

930
00:58:13,166 --> 00:58:14,540
[تنهدات]

931
00:58:14,541 --> 00:58:16,166
لم أنم الليلة الماضية.

932
00:58:16,875 --> 00:58:18,125
الرسائل النصية هيلي؟

933
00:58:18,916 --> 00:58:20,957
[زفير] عادل.

934
00:58:20,958 --> 00:58:23,500
لا، أنا... انظر.

935
00:58:24,958 --> 00:58:28,749
سأفعل أي شيء، حسنًا
لإنجاز هذا العمل.

936
00:58:28,750 --> 00:58:31,041
أنا فقط أريدك أن تعود، نوح.

937
00:58:35,250 --> 00:58:36,374
[دان] مهلا.

938
00:58:36,375 --> 00:58:38,499
ن-لا، لم نكن...

939
00:58:38,500 --> 00:58:41,082
أعتقد أن أخيك يستطيع القراءة
الغرفة يا نوح. [ضحكة مكتومة]

940
00:58:41,083 --> 00:58:43,583
كيف حالك؟ أنا دان.
صديق نوح.

941
00:58:44,333 --> 00:58:45,625
قميص بارد.

942
00:58:47,333 --> 00:58:49,999
نعم. "الحياة تتحرك بسرعة كبيرة.

943
00:58:50,000 --> 00:58:52,040
إذا لم تتوقف وتنظر
حول مرة واحدة في حين

944
00:58:52,041 --> 00:58:53,500
يمكن أن تفوتك."
[ضحكة مكتومة]

945
00:58:54,500 --> 00:58:57,499
لا؟ إنها، إيه،
<i>يوم عطلة فيريس بيولر.</i>

946
00:58:57,500 --> 00:58:58,666
نعم، أعرف.

947
00:59:00,958 --> 00:59:02,750
[زفر دان، ضحكة مكتومة]

948
00:59:07,833 --> 00:59:08,916
[دان يسخر]

949
00:59:11,625 --> 00:59:13,125
يا له من ديك. [ضحكة مكتومة]

950
00:59:15,041 --> 00:59:17,500
انتظر، هل هذا، إيه...
الرجل من الصور؟

951
00:59:20,541 --> 00:59:21,916
أليس كذلك؟

952
00:59:23,708 --> 00:59:25,832
نعم. حسنًا، إيه...

953
00:59:25,833 --> 00:59:28,125
هذا لن ينجح أبداً

954
00:59:48,208 --> 00:59:49,916
[نيك] نعود معًا إذن؟

955
00:59:50,291 --> 00:59:51,457
قبّلني.

956
00:59:51,458 --> 00:59:54,290
[♪ "ابدأ بالخيط" بقلم بانكس]

957
00:59:54,291 --> 00:59:55,458
انتظر.

958
00:59:59,000 --> 01:00:00,208
ليس هنا.

959
01:00:01,750 --> 01:00:03,790
<i>♪ لذلك حصلت على الحواف
هذا الخدش... ♪</i>

960
01:00:03,791 --> 01:00:04,958
هنا.

961
01:00:06,250 --> 01:00:08,707
<i>♪ وأحيانًا،
ليس لدي مرشح ♪</i>

962
01:00:08,708 --> 01:00:11,457
<i>♪ لكنني متعب جدًا من الأكل ♪</i>

963
01:00:11,458 --> 01:00:14,833
<i>♪ كل كلماتي الخاطئة ♪</i>

964
01:00:16,958 --> 01:00:18,457
هنا.

965
01:00:18,458 --> 01:00:22,832
<i>♪ أنا أعرف مزاجي
يصبح مربكًا ♪</i>

966
01:00:22,833 --> 01:00:28,875
<i>♪ ردود أفعالي غير المتناسبة
تندمج مع حالتي المتلهفة ♪</i>

967
01:00:29,666 --> 01:00:33,999
<i>♪ لهذا السبب تريد الخروج
والعب معي... ♪</i>

968
01:00:34,000 --> 01:00:36,041
- هنا.
<i>- ♪ نعم ♪</i>

969
01:00:40,500 --> 01:00:44,582
<ط> ♪ لماذا؟ ♪</i>

970
01:00:44,583 --> 01:00:49,457
<i>♪ لماذا؟... ♪</i>

971
01:00:49,458 --> 01:00:50,750
لا تؤذيه.

972
01:00:53,291 --> 01:00:54,707
لكن اجعله يرحل

973
01:00:54,708 --> 01:00:56,165
<i>♪ نعم ♪</i>

974
01:00:56,166 --> 01:00:58,790
<i>♪ انحنى للأسفل وللخارج ♪</i>

975
01:00:58,791 --> 01:01:00,999
<ط> ♪ لقد فهمتني
التسول للموضوع ♪</i>

976
01:01:01,000 --> 01:01:06,000
<i>♪ لخياطة هذا الثقب
التي مزقتها في رأسي... ♪</i>

977
01:01:09,166 --> 01:01:11,374
مرحباً يا صديقي، كيف الحال؟

978
01:01:11,375 --> 01:01:13,374
أنت لم ترى صديقتي
حولك، أليس كذلك؟

979
01:01:13,375 --> 01:01:15,582
تعتقد أنك فقدت الامتياز
من دعوتها بذلك

980
01:01:15,583 --> 01:01:17,207
عندما نكحت
أفضل صديق لها.

981
01:01:17,208 --> 01:01:19,457
- [شخير]
- سأعطيك 1000 دولار

982
01:01:19,458 --> 01:01:21,958
للصعود على متن طائرة
العودة إلى حيث أتيت.

983
01:01:25,750 --> 01:01:26,874
[زفير]

984
01:01:26,875 --> 01:01:28,375
خمسة عشر مائة؟

985
01:01:30,625 --> 01:01:31,833
[تنهدات]

986
01:01:32,458 --> 01:01:33,541
[تنهد دان]

987
01:01:44,125 --> 01:01:46,458
أنت حقا حصلت على شيء لها،
أليس كذلك؟

988
01:01:47,291 --> 01:01:48,625
[يغلق صندوق السيارة]

989
01:01:49,000 --> 01:01:51,874
إنه مريض قليلاً بالرغم من ذلك،
أليس كذلك؟ [ضحكة مكتومة]

990
01:01:51,875 --> 01:01:53,708
ولكن أعتقد أنك تعرف ذلك.

991
01:01:54,541 --> 01:01:56,082
أعتقد أنها تعرف ذلك أيضًا.
[ضحكة مكتومة]

992
01:01:56,083 --> 01:01:58,708
يحب ذلك. [آهات]

993
01:01:59,333 --> 01:02:01,666
- [لهاث]
- خمسمائة؟

994
01:02:02,416 --> 01:02:05,000
كنت سأدفع عشرة آلاف،
أيها القرف الرخيص.

995
01:02:13,000 --> 01:02:14,249
[زفير]

996
01:02:14,250 --> 01:02:16,665
هل تعلم,
أعتقد أنك يجب أن تأخذه.

997
01:02:16,666 --> 01:02:18,250
أوه، أود أن.

998
01:02:19,916 --> 01:02:21,625
[دورات السيارة]

999
01:02:32,500 --> 01:02:33,624
لدي مفاجأة لك.

1000
01:02:33,625 --> 01:02:35,957
هل هناك أجزاء من الجسم هناك؟

1001
01:02:35,958 --> 01:02:37,666
انها ليست جيدة تماما.

1002
01:02:38,875 --> 01:02:42,291
[فك ضغط الحقيبة]

1003
01:02:45,458 --> 01:02:47,208
[ضحكة مكتومة] لا!

1004
01:02:49,000 --> 01:02:53,333
لدي نار وحقيبة
من المحملات الفيلم الطنانة.

1005
01:02:54,666 --> 01:02:55,874
افعل معهم كما شئت

1006
01:02:55,875 --> 01:02:57,415
[ضحكة مكتومة]

1007
01:02:57,416 --> 01:03:00,290
لا أستطيع أن أصدقك.
[ضحكة مكتومة]

1008
01:03:00,291 --> 01:03:02,624
- ماذا؟
- أدخله هناك.

1009
01:03:02,625 --> 01:03:03,832
- نعم.
- حسنًا، صحيح.

1010
01:03:03,833 --> 01:03:05,874
- مستعد؟
- ثلاثة... أوه.

1011
01:03:05,875 --> 01:03:08,333
أوه، آسف! [يضحك]

1012
01:03:11,333 --> 01:03:12,624
- نعم.
- دعنا نذهب مرة أخرى.

1013
01:03:12,625 --> 01:03:15,165
- انظر إليها تذهب.
- تخلص من ذلك فوراً.

1014
01:03:15,166 --> 01:03:17,540
- لا، هذا يدخل مباشرة.
- تخيل أنه يرتدي ذلك!

1015
01:03:17,541 --> 01:03:19,874
[نيك] هذا يحدث
مباشرة في. على ثلاثة.

1016
01:03:19,875 --> 01:03:21,290
حسنا، هذا عظيم.
أشعر بتحسن.

1017
01:03:21,291 --> 01:03:22,957
- هل تشعر بتحسن؟
- نعم أشعر بذلك.

1018
01:03:22,958 --> 01:03:24,790
- رفع الوزن؟
- مم هم. مم-هممم.

1019
01:03:24,791 --> 01:03:25,916
- نعم.
- حسنًا، التالي.

1020
01:03:26,416 --> 01:03:27,540
[نيك] <i>أدخله.</i>

1021
01:03:27,541 --> 01:03:30,125
- [نوح] <i>لقد وضعت هذا.</i>
- [نيك] <i>حسنًا، صحيح.</i>

1022
01:03:31,208 --> 01:03:32,999
- استعد.
- وداعا دانيال.

1023
01:03:33,000 --> 01:03:35,124
- للأبد. بوم.
- للأبد.

1024
01:03:35,125 --> 01:03:37,624
- [نوح] أوه!
- [نيك] أوه!

1025
01:03:37,625 --> 01:03:39,708
- [نوح يضحك]
- [نيك يتنهد]

1026
01:03:40,833 --> 01:03:41,832
[نيك] وداعا.

1027
01:03:41,833 --> 01:03:44,583
- [ضحكة مكتومة]
- [يتحدث بشكل غير واضح]

1028
01:03:47,625 --> 01:03:51,000
حسنًا، ابق هناك.
سأذهب للحصول على شيء ما.

1029
01:03:52,666 --> 01:03:54,250
[يهتز الهاتف]

1030
01:03:59,333 --> 01:04:00,625
[يهتز الهاتف]

1031
01:04:10,916 --> 01:04:13,290
[♪ "قطعة مني"
بقلم بريتني سبيرز]

1032
01:04:13,291 --> 01:04:14,458
<i>♪ أوه، نعم ♪</i>

1033
01:04:15,541 --> 01:04:18,040
- [هتاف]
- <i>♪ أوه، نعم ♪</i>

1034
01:04:18,041 --> 01:04:21,665
<i>♪ أنا ملكة جمال الحلم الأمريكي
منذ أن كان عمري 17 ♪</i>

1035
01:04:21,666 --> 01:04:24,249
<i>♪ لا يهم
إذا دخلت إلى مكان الحادث ♪</i>

1036
01:04:24,250 --> 01:04:27,040
<i>♪ أو تسلل بعيدًا
إلى الفلبين ♪</i>

1037
01:04:27,041 --> 01:04:28,624
<i>♪ ما زالوا سيضعون الصور ♪</i>

1038
01:04:28,625 --> 01:04:30,499
<i>♪ من مؤخرتي
في المجلة... ♪</i>

1039
01:04:30,500 --> 01:04:31,707
[الهتاف]

1040
01:04:31,708 --> 01:04:34,915
<i>♪ هل تريد قطعة مني؟
هل تريد قطعة مني؟ ♪</i>

1041
01:04:34,916 --> 01:04:37,749
<i>♪ أنا السيدة "لايف ستايلز".
من الأغنياء والمشاهير" ♪</i>

1042
01:04:37,750 --> 01:04:39,332
<i>♪ هل تريد قطعة مني؟ ♪</i>

1043
01:04:39,333 --> 01:04:41,790
<i>♪ أنا السيدة "يا إلهي،
أن بريتني وقح" ♪</i>

1044
01:04:41,791 --> 01:04:43,374
<i>♪ هل تريد قطعة مني؟ ♪</i>

1045
01:04:43,375 --> 01:04:46,040
<i>♪ أنا السيدة "إكسترا! إكسترا!
هذا فقط في" ♪</i>

1046
01:04:46,041 --> 01:04:47,415
<i>♪ هل تريد قطعة مني؟ ♪</i>

1047
01:04:47,416 --> 01:04:49,707
<i>♪ أنا السيدة "إنها كبيرة جدًا،
الآن أصبحت نحيفة للغاية" ♪</i>

1048
01:04:49,708 --> 01:04:50,915
<i>♪ هل تريد قطعة مني؟ ♪</i>

1049
01:04:50,916 --> 01:04:52,915
أحتاج إلى بعض المشاعر الجيدة يا رجل!

1050
01:04:52,916 --> 01:04:54,165
ما الذي تبتسم عنه؟

1051
01:04:54,166 --> 01:04:55,957
أنا أصنع 20 ألفًا
إذا فاز الليلة، عزيزتي.

1052
01:04:55,958 --> 01:04:58,500
عشرين ألف! عشرين رفوف!

1053
01:05:00,458 --> 01:05:04,082
[ترديد]

1054
01:05:04,083 --> 01:05:08,375
- أنت جيد؟
- نعم. فقط فكرت...

1055
01:05:09,833 --> 01:05:11,333
لا يهم.

1056
01:05:12,833 --> 01:05:16,000
[الهتاف]

1057
01:05:18,541 --> 01:05:19,708
هيا، نيك.

1058
01:05:20,916 --> 01:05:22,750
[رجل] جاهز؟ مستعد؟

1059
01:05:23,458 --> 01:05:25,291
لمس القبضات. يذهب.

1060
01:05:30,875 --> 01:05:32,416
هيا، نيك.

1061
01:05:42,791 --> 01:05:45,665
اللعنة عليك يا أخي. انهض يا أخي!

1062
01:05:45,666 --> 01:05:47,999
[صراخ]

1063
01:05:48,000 --> 01:05:49,250
نيك! أعلى! أعلى!

1064
01:05:51,416 --> 01:05:53,125
[الهتاف]

1065
01:06:07,750 --> 01:06:11,165
[الهتاف]

1066
01:06:11,166 --> 01:06:12,999
جينا,
أعتقد أنني سأضطر للذهاب.

1067
01:06:13,000 --> 01:06:15,540
[جينا] لكنه يفوز يا رجل.
هذا هو الفوز.

1068
01:06:15,541 --> 01:06:18,041
[الهتاف، الصراخ مستمر]

1069
01:06:19,708 --> 01:06:21,208
لن يفعل ذلك أبدًا
رؤية مادي مرة أخرى.

1070
01:06:25,625 --> 01:06:28,290
عزيزتي، يجب أن أذهب.
سأعود، حسنًا؟

1071
01:06:28,291 --> 01:06:30,957
- أنت فقط بحاجة إلى التركيز.
- ماذا قالت؟

1072
01:06:30,958 --> 01:06:32,540
- ماذا قالت؟
- مادي. شيء...

1073
01:06:32,541 --> 01:06:34,416
شيء عن مادي
حسنًا؟

1074
01:06:40,791 --> 01:06:44,374
- أنا انتهيت.
- ماذا؟ ماذا، ماذا، ماذا؟

1075
01:06:44,375 --> 01:06:45,457
- لا، لا.
- أنا انتهيت.

1076
01:06:45,458 --> 01:06:47,165
عليك إنهاء هذا،
نيك، حسنًا؟

1077
01:06:47,166 --> 01:06:49,707
- انتهيت يا أخي.
- لا، لا، لا، لا، لا!

1078
01:06:49,708 --> 01:06:52,040
انسى المال، حسنًا؟
إنها عشر ثواني، صحيح؟

1079
01:06:52,041 --> 01:06:54,499
وإلا روني
يأتي بعدك، أنا.

1080
01:06:54,500 --> 01:06:57,332
من فضلك هناك...
ليس هناك خيار آخر.

1081
01:06:57,333 --> 01:06:59,374
- هناك دائما خيار.
- [روني] أوي، ليستر!

1082
01:06:59,375 --> 01:07:01,874
نيك. نيك!

1083
01:07:01,875 --> 01:07:03,749
أين هو ذاهب بحق الجحيم؟

1084
01:07:03,750 --> 01:07:05,583
[روني] هل تتصل بأمي؟

1085
01:07:06,250 --> 01:07:08,874
- إلى أين هو ذاهب؟
- [صيحات الاستهجان]

1086
01:07:08,875 --> 01:07:12,000
أين هو ذاهب؟!
أوي! اللعنة من أجل!

1087
01:07:18,750 --> 01:07:19,790
[روني] ليستر؟

1088
01:07:19,791 --> 01:07:21,250
أوي!

1089
01:07:22,666 --> 01:07:24,000
انظر إليَّ!

1090
01:07:24,791 --> 01:07:26,624
يو، يو، يو، يو!

1091
01:07:26,625 --> 01:07:29,707
لا تكن قاتلاً للبهجة، يا فتى نيكي.
الحفلة بدأت للتو.

1092
01:07:29,708 --> 01:07:31,790
- ما هي مشكلتك؟
- انتهينا!

1093
01:07:31,791 --> 01:07:33,833
[روني]
لأنني أعلم أنك لست خائفا!

1094
01:07:35,750 --> 01:07:37,790
حسنًا، ينبغي أن تكون كذلك يا فتى.

1095
01:07:37,791 --> 01:07:41,124
لأنه إذا لم آتي من أجلك،
ثم أنا قادم لعائلتك.

1096
01:07:41,125 --> 01:07:43,665
وبعد ذلك أنا قادم
لأصدقائك.

1097
01:07:43,666 --> 01:07:45,000
هل نحن واضحون؟

1098
01:07:46,041 --> 01:07:47,207
- نحن واضحون.
- ماذا؟

1099
01:07:47,208 --> 01:07:48,333
نحن واضحون.

1100
01:07:51,375 --> 01:07:54,500
- أوه، روني.
- [ضحكة مكتومة]

1101
01:07:56,750 --> 01:07:58,457
وأنا آخذ سيارتك
كتعويض

1102
01:07:58,458 --> 01:08:01,415
لما كنت قد اتخذت
لضرب يا.

1103
01:08:01,416 --> 01:08:03,166
[روني يضحك]

1104
01:08:04,708 --> 01:08:06,582
تحياتي للرحلة، وإخوانه.

1105
01:08:06,583 --> 01:08:08,915
[دورات السيارة]

1106
01:08:08,916 --> 01:08:11,165
[هدير المحرك]

1107
01:08:11,166 --> 01:08:12,333
[نيك] اللعنة!

1108
01:08:19,166 --> 01:08:20,916
هيا يا رجل
سأوصلك إلى المنزل.

1109
01:08:27,916 --> 01:08:29,041
[الأسد] نيك.

1110
01:08:41,166 --> 01:08:42,250
[رنين الهاتف]

1111
01:08:46,958 --> 01:08:48,041
[رنين الهاتف]

1112
01:09:00,541 --> 01:09:03,374
إفطار عيد ميلاد واحد.

1113
01:09:03,375 --> 01:09:05,915
مع لحم الخنزير المقدد المحروق.

1114
01:09:05,916 --> 01:09:08,165
[وليام] إنها المفضلة لديك.

1115
01:09:08,166 --> 01:09:10,166
كنت أفكر، أم...

1116
01:09:11,666 --> 01:09:14,624
ماذا عنك الابتعاد
إلى إيبيزا مع أصدقائك؟

1117
01:09:14,625 --> 01:09:15,957
لعطلة نهاية الأسبوع؟

1118
01:09:15,958 --> 01:09:18,083
نعم، هذا سيكون جيدا حقا.
شكرًا لك.

1119
01:09:19,208 --> 01:09:20,541
هل يستطيع نوح أن يأتي؟

1120
01:09:26,208 --> 01:09:27,207
نيك!

1121
01:09:27,208 --> 01:09:29,665
هيا، أنت مثل هذا احمق!

1122
01:09:29,666 --> 01:09:33,500
مهلا، إنه عيد ميلادي.
عليك أن تكون لطيفا.

1123
01:09:35,416 --> 01:09:36,582
[زفر نوح]

1124
01:09:36,583 --> 01:09:39,291
[نوح] حسنا، سمعت
ماذا حدث في القتال.

1125
01:09:40,625 --> 01:09:42,375
لقد فعلت الشيء الصحيح.

1126
01:09:44,916 --> 01:09:45,999
شكرًا لك.

1127
01:09:46,000 --> 01:09:47,666
لقد فعلت ذلك من أجلك.

1128
01:09:48,500 --> 01:09:51,124
[نوح] أوه، هل فعلت ذلك؟ لا!

1129
01:09:51,125 --> 01:09:52,666
[يصرخ نوح]

1130
01:09:54,500 --> 01:09:55,915
[كلاهما يضحك]

1131
01:09:55,916 --> 01:09:57,291
كيف تجرؤ؟

1132
01:09:59,000 --> 01:10:00,083
لذا...

1133
01:10:01,583 --> 01:10:03,540
هل يمكنك تخمين ما أريد
لعيد ميلادي؟

1134
01:10:03,541 --> 01:10:05,583
ذوق أفضل في الموسيقى؟

1135
01:10:06,250 --> 01:10:07,540
أوه، أنت تحب موسيقاي.

1136
01:10:07,541 --> 01:10:09,749
- ط ط ط ... لست متأكدا.
- أعتقد أنك تفعل!

1137
01:10:09,750 --> 01:10:11,041
أم...

1138
01:10:11,750 --> 01:10:14,208
- بعض صبغة الشعر الطازجة؟
- أوه!

1139
01:10:16,875 --> 01:10:18,583
[كلاهما يضحك]

1140
01:10:19,958 --> 01:10:21,208
أنا أعرف ما تريد.

1141
01:10:24,041 --> 01:10:25,750
نعناع نفس.

1142
01:10:26,375 --> 01:10:28,125
لقد قمت للتو بتنظيف أسناني.

1143
01:10:41,708 --> 01:10:43,375
[همسات]
ترى للجميع...

1144
01:10:44,916 --> 01:10:47,125
يبدو فقط
نحن نجري محادثة.

1145
01:10:48,666 --> 01:10:51,249
طالما يمكنك الاحتفاظ بها
عواطفك تحت السيطرة..

1146
01:10:51,250 --> 01:10:52,541
هل تعتقد أنني لا أستطيع؟

1147
01:10:58,125 --> 01:11:00,000
[يتنفس مرتعشا]

1148
01:11:03,500 --> 01:11:04,958
يا عزيزي.

1149
01:11:05,916 --> 01:11:07,749
لقد سقطت تقريبا
عند العقبة الأولى.

1150
01:11:07,750 --> 01:11:09,208
اسكت.

1151
01:11:14,875 --> 01:11:18,833
[يتنفس بشدة]

1152
01:11:21,333 --> 01:11:22,708
[زفير مرتعش]

1153
01:11:24,166 --> 01:11:26,583
[يتنفس بشدة]

1154
01:11:29,125 --> 01:11:31,624
هل تريد مني أن أتوقف؟
أستطيع أن أتوقف.

1155
01:11:31,625 --> 01:11:33,290
لا.

1156
01:11:33,291 --> 01:11:36,332
[يتنفس مرتعشا]

1157
01:11:36,333 --> 01:11:39,125
[ايلا] نوح؟ انا خارج!

1158
01:11:40,166 --> 01:11:44,165
استمتعتما اليوم.
استمتع بمفاجأتك يا نيك.

1159
01:11:44,166 --> 01:11:45,332
[نوح] اه هاه.

1160
01:11:45,333 --> 01:11:47,416
[إيلا] رفقاً به يا نوح.

1161
01:12:13,000 --> 01:12:14,916
[نيك] من الأفضل الاستعداد.

1162
01:12:17,291 --> 01:12:18,708
[مراجعة السيارات]

1163
01:12:22,666 --> 01:12:24,290
[نيك] لا، لم تفعل.

1164
01:12:24,291 --> 01:12:25,874
- فعلتُ. نعم فعلت.
- لم تفعل.

1165
01:12:25,875 --> 01:12:27,624
عيد ميلاد سعيد. [ضحكة مكتومة]

1166
01:12:27,625 --> 01:12:31,625
للاحتفال، اعتقدت
يمكنني أن أعلمك كيفية القيادة.

1167
01:12:32,500 --> 01:12:34,874
- لقد فزت بسباق واحد.
- [ضحكة مكتومة]

1168
01:12:34,875 --> 01:12:36,665
<i>♪ أشعر بسعادة غامرة،
أشعر بسعادة غامرة ♪</i>

1169
01:12:36,666 --> 01:12:38,249
<i>♪ فقط أقف هناك
في سروال قصير ♪</i>

1170
01:12:38,250 --> 01:12:41,582
<i>♪ إذا قلت لك مرة، قلت
أنت يا فتى، أشعر بسعادة غامرة ♪</i>

1171
01:12:41,583 --> 01:12:43,332
<i>♪ أشعر بسعادة غامرة،
أشعر بسعادة غامرة ♪</i>

1172
01:12:43,333 --> 01:12:44,999
<i>♪ فقط أقف هناك
في سروال قصير ♪</i>

1173
01:12:45,000 --> 01:12:48,165
<i>♪ إذا قلت لك مرة، قلت
أنت يا فتى، أشعر بسعادة غامرة ♪</i>

1174
01:12:48,166 --> 01:12:49,707
<i>♪ أنت تحب بالتأكيد يا عزيزي ♪</i>

1175
01:12:49,708 --> 01:12:51,707
<i>♪ أنت هبة الله
إلى كل سيدة ♪</i>

1176
01:12:51,708 --> 01:12:54,375
<i>♪ على لوحة السهام، 180... ♪</i>

1177
01:12:57,708 --> 01:13:00,458
- السيدات أولاً.
- أنا رجل نبيل.

1178
01:13:03,583 --> 01:13:05,000
لا تستطيع مواكبة؟

1179
01:13:07,500 --> 01:13:08,833
أوه، هل تريد أن تلعب؟

1180
01:13:10,916 --> 01:13:12,290
اجلبه.

1181
01:13:12,291 --> 01:13:14,708
[ضحكة مكتومة] أوه، فقط انتظر.

1182
01:13:17,000 --> 01:13:18,040
ووو!

1183
01:13:18,041 --> 01:13:19,499
[صراخ الإطارات]

1184
01:13:19,500 --> 01:13:20,875
القرف!

1185
01:13:22,791 --> 01:13:23,790
حسنا، الآن أنا قادم.

1186
01:13:23,791 --> 01:13:25,416
لا تهددني
مع وقت ممتع.

1187
01:13:27,708 --> 01:13:29,582
[نيك] نوح،
تلك البدلة التي ترتديها،

1188
01:13:29,583 --> 01:13:31,790
هل هو مضغوط على طول الطريق؟

1189
01:13:31,791 --> 01:13:33,624
[نوح] أنت جيد جدًا
في محاولة صرف انتباهي

1190
01:13:33,625 --> 01:13:34,791
لكنها لن تنجح!

1191
01:13:39,458 --> 01:13:41,624
أعتقد أن الطريقة الوحيدة
سوف تقبض علي

1192
01:13:41,625 --> 01:13:42,915
مع قطع قصير.

1193
01:13:42,916 --> 01:13:44,749
اسكت! ماذا تقصد،
قطع قصيرة؟

1194
01:13:44,750 --> 01:13:46,916
[نوح] وداعا!

1195
01:13:57,833 --> 01:14:00,749
[نوح] حسنًا، جائزة ترضية.

1196
01:14:00,750 --> 01:14:02,750
[ضحكة مكتومة] لم تفعل؟

1197
01:14:04,083 --> 01:14:07,665
[كلاهما يضحك]

1198
01:14:07,666 --> 01:14:08,791
حصلت لي على سيارة جديدة.

1199
01:14:11,916 --> 01:14:15,540
- "نيك، عيد ميلاد سعيد.
- مم هم.

1200
01:14:15,541 --> 01:14:17,040
آسف بشأن سيارتك.

1201
01:14:17,041 --> 01:14:18,832
يوما ما،
سوف تشتري لنفسك واحدة جديدة.

1202
01:14:18,833 --> 01:14:20,374
- [ضحكة مكتومة]
- من نوح."

1203
01:14:20,375 --> 01:14:22,457
[كلاهما يضحك]

1204
01:14:22,458 --> 01:14:24,875
كما تعلمون،
كانت تلك سيارتي المفضلة.

1205
01:14:27,666 --> 01:14:30,040
[تنهدات]

1206
01:14:30,041 --> 01:14:31,540
لن تذهب إلى الشرطة؟

1207
01:14:31,541 --> 01:14:34,916
ناه. هناك، مثل، رمز.

1208
01:14:37,125 --> 01:14:38,916
أنت لا تتحدث عن نادي القتال؟

1209
01:14:40,083 --> 01:14:41,791
بالضبط.

1210
01:15:07,125 --> 01:15:09,457
أنت تعرف أمين الصندوق هناك
لم يكن لديه برم؟

1211
01:15:09,458 --> 01:15:11,582
هذه مأساة.
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

1212
01:15:11,583 --> 01:15:14,707
حسنًا، لقد حدثت المأساة مرتين
لأنني لم أحصل على واحدة أيضًا.

1213
01:15:14,708 --> 01:15:15,790
لا؟

1214
01:15:15,791 --> 01:15:17,457
كنت أمزح!
بالطبع لقد كان لدي برم!

1215
01:15:17,458 --> 01:15:19,915
- ما أنا أجنبي؟
- [الجلطات الثقيلة]

1216
01:15:19,916 --> 01:15:21,582
- قف!
- [روني] افتح الباب اللعين!

1217
01:15:21,583 --> 01:15:23,749
[نوح] يا إلهي!

1218
01:15:23,750 --> 01:15:25,999
[روني] افتح الباب اللعين!

1219
01:15:26,000 --> 01:15:28,040
[نوح] يا إلهي! يقود! يقود!

1220
01:15:28,041 --> 01:15:30,958
- يقود!
- [هدير المحرك]

1221
01:15:32,791 --> 01:15:34,708
[نوح] اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب!

1222
01:15:39,583 --> 01:15:41,250
اللعنة من أجل!

1223
01:15:44,291 --> 01:15:45,875
[نيك] الآن احصل على قسط من النوم.

1224
01:15:48,583 --> 01:15:51,540
[نوح] <i>لا أفهم.
لقد أخذ روني سيارتك بالفعل.</i>

1225
01:15:51,541 --> 01:15:54,332
[نيك]
<i>هناك شيء آخر يحدث.</i>

1226
01:15:54,333 --> 01:15:56,124
- [نيك جفل]
- [نوح] آسف.

1227
01:15:56,125 --> 01:15:57,583
كل شيء على ما يرام.

1228
01:16:00,625 --> 01:16:02,333
لمستك تبدو جيدة.

1229
01:16:09,291 --> 01:16:11,083
أنت تعرف أنها تعني القوة.

1230
01:16:16,041 --> 01:16:17,707
أحصل على رمز، أيا كان،

1231
01:16:17,708 --> 01:16:21,207
ولكن عند أي نقطة
هل نقول لشخص ما؟

1232
01:16:21,208 --> 01:16:24,540
[نيك] نحن لا نفعل ذلك.
سأتعامل مع روني.

1233
01:16:24,541 --> 01:16:26,583
[نوح] تقصد قتاله؟

1234
01:16:28,708 --> 01:16:30,833
أنا لا أقاتل بعد الآن.

1235
01:16:31,291 --> 01:16:32,750
يعد.

1236
01:16:35,958 --> 01:16:39,083
حسنًا، دعنا نحظى ببعض النوم.
رحلة مبكرة غدا.

1237
01:16:39,541 --> 01:16:41,458
وأنا لا أفتقدها.

1238
01:16:47,583 --> 01:16:48,582
شكرًا لك.

1239
01:16:48,583 --> 01:16:50,499
لذا، نيك ونوح، نعم،
مثل...؟

1240
01:16:50,500 --> 01:16:52,207
- نعم. خذ هذا.
- أنا في حيرة.

1241
01:16:52,208 --> 01:16:54,915
- شكرًا لك. اه جميل.
<ط>- شكرا. شكرًا لك، سيدي.</i>

1242
01:16:54,916 --> 01:16:58,165
نوح يعرف. أنا أعرف.
نيك لا يعرف أحدا يعرف.

1243
01:16:58,166 --> 01:16:59,541
- [الأسد] حسنًا.
- إذن لا يزال...

1244
01:17:02,041 --> 01:17:03,540
[الأسد]
أنت تعرف ما أريد، بروف.

1245
01:17:03,541 --> 01:17:05,165
تحرك.

1246
01:17:05,166 --> 01:17:06,875
[جينا] افعل ذلك مرة أخرى،
أتحداك.

1247
01:17:07,791 --> 01:17:08,999
[الأسد] <i>عفوا.</i> مارجريتا؟

1248
01:17:09,000 --> 01:17:10,582
- اه نعم!
- نعم.

1249
01:17:10,583 --> 01:17:13,499
- هنا تذهب، هنا تذهب.
- محبوب. شكرًا لك.

1250
01:17:13,500 --> 01:17:15,457
مهلا، أنت تبدو، مثل، مريح.

1251
01:17:15,458 --> 01:17:16,790
- مريح.
- [نيك] مريح للغاية.

1252
01:17:16,791 --> 01:17:18,665
ربما سأذهب للقفز فحسب
في وسطك.

1253
01:17:18,666 --> 01:17:20,582
هتاف الجميع.

1254
01:17:20,583 --> 01:17:24,165
[الأسد] إيبيزا، عزيزي.
دعونا الحصول على الفوضى.

1255
01:17:24,166 --> 01:17:25,624
[نوح] يجب أن نحصل على الزلاجات النفاثة.

1256
01:17:25,625 --> 01:17:27,707
[زفير جين] أنت كذلك
مدمن الأدرينالين.

1257
01:17:27,708 --> 01:17:30,040
أتمنى أن نتمكن من الجلوس فقط
لمدة عشر دقائق. برد.

1258
01:17:30,041 --> 01:17:33,124
[نوح يضحك] حسنًا،
أنا فقط سأذهب للسباحة.

1259
01:17:33,125 --> 01:17:35,874
[ضحكة مكتومة] إيه، حسنًا، نعم.

1260
01:17:35,875 --> 01:17:37,374
[جينا] أنت تريدني
أن يأتي معك؟

1261
01:17:37,375 --> 01:17:39,915
[نوح] ليس عليك ذلك،
ولكن أود ذلك.

1262
01:17:39,916 --> 01:17:41,582
- تعال!
- [الأسد] خذ مجدافًا صغيرًا.

1263
01:17:41,583 --> 01:17:44,249
- نعم، نعم، نعم، نعم.
- استمتع. أحبك.

1264
01:17:44,250 --> 01:17:46,916
- [جينا] نعم، أحبك.
- قبلة. [ضحكة مكتومة]

1265
01:17:50,875 --> 01:17:52,083
[الأسد] تحدث معي يا أخي.

1266
01:17:53,333 --> 01:17:54,415
ماذا؟

1267
01:17:54,416 --> 01:17:55,915
ما هي الغرزة
معك ومع نوح؟

1268
01:17:55,916 --> 01:17:58,999
- [يسخر]
- يأتي. انسكب الفاصوليا.

1269
01:17:59,000 --> 01:18:00,750
لا يوجد أنا ونوح.

1270
01:18:01,625 --> 01:18:03,165
الآن المشكلة
مع هذا البيان

1271
01:18:03,166 --> 01:18:06,332
هو أنني لا أعرف إذا كنت تكذب
لي أو لنفسك.

1272
01:18:06,333 --> 01:18:07,666
يأتي.

1273
01:18:08,708 --> 01:18:12,457
حسنًا. لكن دعنا نقول فقط،
من أجل الحجة،

1274
01:18:12,458 --> 01:18:14,041
كان هناك "أنا ونوح".

1275
01:18:16,041 --> 01:18:18,250
هل يمكنك أن تتخيل
كيف الفوضى من شأنه أن يكون؟

1276
01:18:19,291 --> 01:18:24,375
أنظر، أنا شخصيا، يا أخي،
أنا أحب الفوضى.

1277
01:18:27,291 --> 01:18:29,624
- [يربت على ساقه]
- [كلاهما يضحك]

1278
01:18:29,625 --> 01:18:30,916
أنظري، الحياة، نعم؟

1279
01:18:32,000 --> 01:18:33,165
يمكنك الحصول على واحد منهم.

1280
01:18:33,166 --> 01:18:35,582
عليك أن تفعل ما يجعلك
سعيدة، حسنا؟

1281
01:18:35,583 --> 01:18:38,207
وأنت تعلم أنني حصلت عليك، يا رجل،
مهما حدث.

1282
01:18:38,208 --> 01:18:41,040
- تشعر بي؟
- أنا أشعر بك.

1283
01:18:41,041 --> 01:18:44,499
لكن، الآن... [لكنة إسبانية]
دعونا نحتفل، يا عزيزي. دعونا نحتفل.

1284
01:18:44,500 --> 01:18:45,915
أريد الحصول على اثنين من البينا كولادا.

1285
01:18:45,916 --> 01:18:48,374
- حسنًا، تعال.
- لنذهب، لنذهب، لنذهب!

1286
01:18:48,375 --> 01:18:50,583
[♪ "الأفضل حالًا بمفردك"
بواسطة آلان ووكر]

1287
01:18:54,208 --> 01:18:57,582
<i>♪ قد تكون هذه ليلة سعيدة
لأوقات سعيدة ♪</i>

1288
01:18:57,583 --> 01:19:00,374
<i>♪ وأنت تبدو كذلك
وقت ممتع ♪</i>

1289
01:19:00,375 --> 01:19:03,999
<i>♪ نحن نرقص
للرقص في ضوء القمر ♪</i>

1290
01:19:04,000 --> 01:19:06,499
<i>♪ الآن أريدك سيئًا ♪</i>

1291
01:19:06,500 --> 01:19:08,957
<i>♪ هل يمكنك أن تجعلني أشعر بالتحسن؟ ♪</i>

1292
01:19:08,958 --> 01:19:12,290
<i>♪ قد تكون هذه ليلة سعيدة
لأوقات سعيدة ♪</i>

1293
01:19:12,291 --> 01:19:15,082
<i>♪ وأنت تبدو كذلك
وقت ممتع ♪</i>

1294
01:19:15,083 --> 01:19:18,790
<i>♪ نحن نرقص
للرقص في ضوء القمر ♪</i>

1295
01:19:18,791 --> 01:19:21,249
<i>♪ الآن أريدك سيئًا ♪</i>

1296
01:19:21,250 --> 01:19:23,540
<i>♪ هل يمكنك أن تجعلني
أشعر بتحسن؟ ♪</i>

1297
01:19:23,541 --> 01:19:29,166
<i>♪ هل تعتقد
هل أنت أفضل حالا بمفردك؟ ♪</i>

1298
01:19:31,625 --> 01:19:36,165
<i>♪ أعتقد أنك أفضل
تعال معنا ♪</i>

1299
01:19:36,166 --> 01:19:38,708
<i>♪ هل يمكنك أن تجعلني
أشعر بتحسن؟ ♪</i>

1300
01:19:53,208 --> 01:19:58,208
<i>♪ هل تعتقد
هل أنت أفضل حالا بمفردك؟ ♪</i>

1301
01:20:01,458 --> 01:20:05,708
<i>♪ أعتقد أنك أفضل
تعال معنا ♪</i>

1302
01:20:11,875 --> 01:20:14,332
يو. أنت جيد؟

1303
01:20:14,333 --> 01:20:15,500
نعم.

1304
01:20:20,375 --> 01:20:22,250
ماذا سنفعل
بخصوص روني يا أخي؟

1305
01:20:23,000 --> 01:20:27,375
لقد سمعت أنه يبحث عنا.
حسنا، ما هي الخطة؟

1306
01:20:28,333 --> 01:20:29,832
لا أعرف.

1307
01:20:29,833 --> 01:20:33,874
- "لا أعرف"؟
- لا، أنا لا أقاتل بعد الآن.

1308
01:20:33,875 --> 01:20:35,291
[الأسد] يا أخي، هذه ليست مزحة!

1309
01:20:35,958 --> 01:20:39,708
هذا القرف الذي سحبته
في القتال، كلفنا ذلك.

1310
01:20:40,666 --> 01:20:41,958
لقد كلفني ذلك.

1311
01:20:43,208 --> 01:20:44,833
أنا بحاجة لك لمحاربته.

1312
01:20:46,916 --> 01:20:48,290
وعليك أن تسمح له بالفوز.

1313
01:20:48,291 --> 01:20:51,458
وإلا فإننا سوف دائما
أن يراقب ظهورنا.

1314
01:20:57,625 --> 01:21:00,124
[نيك] أعتقد أنني لا أفعل ذلك
لديك خيار، ثم.

1315
01:21:00,125 --> 01:21:01,583
نعم.

1316
01:21:28,166 --> 01:21:30,250
يا. لا، لا، لا.
نحن مجرد أصدقاء.

1317
01:21:36,750 --> 01:21:38,041
[شهقات الجمهور]

1318
01:21:39,375 --> 01:21:40,791
نيك!

1319
01:21:51,083 --> 01:21:52,708
[الهتاف]

1320
01:21:54,541 --> 01:21:55,666
ابتعد عني.

1321
01:21:58,375 --> 01:21:59,415
نيك.

1322
01:21:59,416 --> 01:22:01,374
أوي، نيك.
ماذا كان ذلك بحق الجحيم يا رجل؟

1323
01:22:01,375 --> 01:22:03,582
لقد كان زاحفًا يا جينا.
كان يديه في جميع أنحاء لها.

1324
01:22:03,583 --> 01:22:04,915
يا أخي، كانت بخير.

1325
01:22:04,916 --> 01:22:06,540
لذلك فكرت في ضربه
هل كان الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله؟

1326
01:22:06,541 --> 01:22:08,499
نعم، حسنا،
لقد جعلني أشعر بالتحسن.

1327
01:22:08,500 --> 01:22:10,249
حسنًا ، هذا تقريبًا
يلخص ذلك، أليس كذلك؟

1328
01:22:10,250 --> 01:22:11,625
كل شيء عنك.

1329
01:22:12,958 --> 01:22:14,082
سأذهب لأرى إن كان بخير.

1330
01:22:14,083 --> 01:22:15,457
أليس كذلك...

1331
01:22:15,458 --> 01:22:18,165
- نيك، نيك. نيك، نيك.
- فاتنة. حبيبتي، ادخلي، صحيح؟

1332
01:22:18,166 --> 01:22:20,625
أنا آسف. أنا آسف. أنا آسف.
لم أقصثد ذلك

1333
01:22:23,041 --> 01:22:26,291
كما تعلمون،
لا أستطيع أن أفعل هذا، بسببك.

1334
01:22:27,083 --> 01:22:31,125
لأنك تمثل كل شيء
لقد كنت أهرب من.

1335
01:22:32,916 --> 01:22:34,000
[نيك] نوح...

1336
01:22:35,416 --> 01:22:37,208
أنت تعلم أنني لن أؤذيك أبدًا.

1337
01:22:40,875 --> 01:22:42,375
لديك بالفعل.

1338
01:22:44,875 --> 01:22:46,166
[جينا] هيا يا عزيزتي.

1339
01:22:47,333 --> 01:22:48,541
نوح!

1340
01:22:51,416 --> 01:22:53,708
[الأسد] حسنًا يا رجل.
دعنا نذهب إلى المنزل.

1341
01:22:54,916 --> 01:22:56,083
[يستنشق بحدة]

1342
01:22:58,041 --> 01:22:59,333
[زفير]

1343
01:23:50,458 --> 01:23:52,791
[السراويل]

1344
01:23:54,875 --> 01:23:57,500
[جينا] <i>تعلمين، لقد عرفت
نيك وقتا طويلا حقا.</i>

1345
01:23:58,833 --> 01:24:00,957
ونعم، يمكنه أن يكون قليلاً
عصبي بعض الشيء في بعض الأحيان،

1346
01:24:00,958 --> 01:24:04,290
لكنه رجل جيد في أعماقه.

1347
01:24:04,291 --> 01:24:05,916
وهو صديق جيد حقا.

1348
01:24:06,750 --> 01:24:09,666
ربما لا تشطبه
على الفور.

1349
01:24:11,083 --> 01:24:13,416
لديه فقط طرق غريبة
لإظهار أنه يهتم.

1350
01:24:14,333 --> 01:24:17,457
هيا يا رجل، نحن في حفلة.
اشرب.

1351
01:24:17,458 --> 01:24:19,165
- [يضحك]
- حفلة فاخرة أيضاً يا عزيزتي.

1352
01:24:19,166 --> 01:24:20,624
- استغرق إلى الأبد.
- [كلاهما يضحك]

1353
01:24:20,625 --> 01:24:24,415
- ومن دعاهم؟
- فعل جايلز.

1354
01:24:24,416 --> 01:24:27,082
لقد كان نيك MIA
منذ وصولها.

1355
01:24:27,083 --> 01:24:29,249
[فتاة] إنها جميلة جدًا، رغم ذلك.

1356
01:24:29,250 --> 01:24:31,332
هل أنت حقيقي الآن؟

1357
01:24:31,333 --> 01:24:34,249
إنها مزعجة للغاية.
[يسخر]

1358
01:24:34,250 --> 01:24:37,040
أتمنى أن تختفي فحسب.

1359
01:24:37,041 --> 01:24:39,540
- [يضحك]
- [فتاة 2] إنها حفلتك.

1360
01:24:39,541 --> 01:24:42,166
ربما ينبغي علينا أن نعلمها
درس صغير.

1361
01:24:52,500 --> 01:24:54,874
نوح، لا تحتاج
للانتظار هناك.

1362
01:24:54,875 --> 01:24:56,624
هناك حمام آخر
في الطابق العلوي.

1363
01:24:56,625 --> 01:24:58,332
- أوه.
- تعال.

1364
01:24:58,333 --> 01:24:59,500
شكرًا.

1365
01:25:01,166 --> 01:25:02,250
[يفتح الباب]

1366
01:25:14,458 --> 01:25:15,665
[فتاة 2] الآن!

1367
01:25:15,666 --> 01:25:17,332
- [ضحك]
- بجد؟!

1368
01:25:17,333 --> 01:25:18,790
- [نقرات القفل]
- الله! [يضحك]

1369
01:25:18,791 --> 01:25:19,874
نعم!

1370
01:25:19,875 --> 01:25:22,499
هيا يا شباب! حقًا؟

1371
01:25:22,500 --> 01:25:24,290
- [زفير] اللعنة.
- [يقرع]

1372
01:25:24,291 --> 01:25:25,665
سأذهب للعثور على نيك.

1373
01:25:25,666 --> 01:25:27,624
- [يطرق الباب]
- [يصرخ نوح]

1374
01:25:27,625 --> 01:25:30,165
كان ذلك ممتعًا جدًا.
[ضحكة مكتومة]

1375
01:25:30,166 --> 01:25:31,375
القرف!

1376
01:25:33,958 --> 01:25:35,041
نعم.

1377
01:25:37,625 --> 01:25:38,665
- جيد؟
- جيد، نعم؟

1378
01:25:38,666 --> 01:25:40,124
[جينا] جيد حقًا.

1379
01:25:40,125 --> 01:25:41,957
- [الأسد] تبدو جيدًا.
- [ضحكة مكتومة]

1380
01:25:41,958 --> 01:25:44,290
- أنت تبدو جميلة، في الواقع.
- تبدو لطيفا.

1381
01:25:44,291 --> 01:25:47,207
- لطيف؟
- هل رأيت نوحًا؟

1382
01:25:47,208 --> 01:25:49,707
إيه، أعتقد أنها ذهبت
إلى الحمام.

1383
01:25:49,708 --> 01:25:52,583
- أنت وحذاء القارب الصغير الخاص بك.
- لطيف.

1384
01:25:54,708 --> 01:25:55,707
يا هذا.

1385
01:25:55,708 --> 01:25:57,665
- يا.
- هل ستأتي لتناول مشروب معي؟

1386
01:25:57,666 --> 01:25:59,457
نعم. إيه...

1387
01:25:59,458 --> 01:26:01,791
- هيا بهذه الطريقة.
- نعم، حسنًا، حسنًا.

1388
01:26:04,041 --> 01:26:05,125
[الزفير بحدة]

1389
01:26:12,000 --> 01:26:13,249
[لهاث]

1390
01:26:13,250 --> 01:26:16,832
[يتنفس بشدة]

1391
01:26:16,833 --> 01:26:19,000
مساعدة! يساعد! [تنهدات]

1392
01:26:19,833 --> 01:26:22,332
أتمنى أن تأتي
إلى قلعة Bovey في نهاية الأسبوع المقبل.

1393
01:26:22,333 --> 01:26:23,749
أنت تعرف أن العصابة بأكملها ستذهب،

1394
01:26:23,750 --> 01:26:26,665
وقد مرت أشهر منذ ذلك الحين
لقد تم إطلاق النار معا.

1395
01:26:26,666 --> 01:26:30,166
- إنها دائما مثل هذه الضحك.
- نعم بالتأكيد. ربما.

1396
01:26:31,791 --> 01:26:33,332
نيك، ماذا يحدث معك؟

1397
01:26:33,333 --> 01:26:35,707
بالكاد سمعت منك
في أسابيع.

1398
01:26:35,708 --> 01:26:37,624
أنا مندهش أنك ظهرت حتى
هذا المساء.

1399
01:26:37,625 --> 01:26:39,625
لقد كنت مشغولا للتو.

1400
01:26:41,833 --> 01:26:42,958
نعم.

1401
01:26:43,708 --> 01:26:44,957
حسنًا، سأذهب للعثور على نوح.

1402
01:26:44,958 --> 01:26:48,082
لماذا لا تعطي أختك
بعض المساحة، نيك؟

1403
01:26:48,083 --> 01:26:50,875
لقد كنت تتصرف بغرابة
منذ وصولها.

1404
01:26:51,708 --> 01:26:54,458
ولقد سمعت زوجين
من الشائعات الصغيرة السيئة.

1405
01:26:55,583 --> 01:26:58,583
معاذ الله أن يرجعوا التصفية
إلى والدك.

1406
01:27:01,000 --> 01:27:02,625
لقد أدركت شيئا للتو.

1407
01:27:03,458 --> 01:27:05,000
لا أستطيع الوقوف عليك.

1408
01:27:07,083 --> 01:27:08,166
[يسخر]

1409
01:27:11,000 --> 01:27:14,540
[الثرثرة غير واضحة]

1410
01:27:14,541 --> 01:27:16,458
- حسنًا، حسنًا.
- [يضحك]

1411
01:27:17,583 --> 01:27:19,375
لماذا ليس هو مع آنا؟

1412
01:27:22,750 --> 01:27:24,665
يا إلهي،
إنه يبحث عن نوح.

1413
01:27:24,666 --> 01:27:26,124
محرج جدا.

1414
01:27:26,125 --> 01:27:28,458
- لا تقل أي شيء.
- [يطرق الباب]

1415
01:27:29,208 --> 01:27:30,582
- [ضحكة البنات]
- [نوح] النجدة!

1416
01:27:30,583 --> 01:27:31,874
ماذا فعلت؟

1417
01:27:31,875 --> 01:27:33,915
نوح؟ نوح؟

1418
01:27:33,916 --> 01:27:35,333
نوح؟

1419
01:27:37,958 --> 01:27:39,875
- [نيك] نوح!
- [يطرق الباب]

1420
01:27:40,583 --> 01:27:42,082
[رجل]
أنت تماما مثل والدتك.

1421
01:27:42,083 --> 01:27:43,165
[خشخيشات مقبض الباب]

1422
01:27:43,166 --> 01:27:44,999
- لا، لا! [تنهدات]
- [نيك] نوح، هذا أنا فقط.

1423
01:27:45,000 --> 01:27:47,333
نوح! أعطني المفتاح اللعين!

1424
01:27:53,291 --> 01:27:55,250
- [طرق الباب]
- [نوح يصرخ] لا!

1425
01:27:55,833 --> 01:27:57,624
[يبكي]

1426
01:27:57,625 --> 01:28:00,207
[أنين]

1427
01:28:00,208 --> 01:28:02,332
[تنهدات]

1428
01:28:02,333 --> 01:28:04,874
[نيك] مهلا، مهلا. مهلا مهلا.

1429
01:28:04,875 --> 01:28:08,083
إنه أنا فقط.
إنه أنا فقط. إنه أنا فقط.

1430
01:28:08,750 --> 01:28:10,208
- مهلا، هذا أنا.
- [تنهدات]

1431
01:28:11,375 --> 01:28:13,291
لقد حصلت عليك. لقد حصلت عليك.

1432
01:28:15,000 --> 01:28:16,999
[ نوح شديد التنفس ]

1433
01:28:17,000 --> 01:28:19,750
- انظر إلي.
- [يتنفس بشدة]

1434
01:28:37,916 --> 01:28:40,958
[نوح] عندما كان رزينًا،
لقد كان أبًا لائقًا.

1435
01:28:44,250 --> 01:28:45,916
كان السباق هو شيءنا.

1436
01:28:48,250 --> 01:28:51,750
ثم أصبح شربه أسوأ
وقد أصبح مدمن مخدرات على أوكسي.

1437
01:28:56,166 --> 01:28:59,208
كما تعلمون، كنت أفكر،
بعد أن قابلت والدتك، ذلك...

1438
01:29:00,333 --> 01:29:02,915
لو كان والدي قد طلب المساعدة للتو،

1439
01:29:02,916 --> 01:29:04,749
كما تعلمون،
كما فعلت والدتك، ثم...

1440
01:29:04,750 --> 01:29:06,958
ربما الأشياء
سيكون مختلفا.

1441
01:29:11,083 --> 01:29:12,791
لم يكن ليؤذيني من قبل.

1442
01:29:20,500 --> 01:29:24,041
وبعد ستة أشهر من ذلك، كنت كذلك
في المحكمة للشهادة ضده.

1443
01:29:26,375 --> 01:29:28,000
لقد أدخلت والدي إلى السجن.

1444
01:29:43,916 --> 01:29:45,166
انظر إليَّ.

1445
01:29:47,916 --> 01:29:49,583
هذا ليس خطأك.

1446
01:29:53,250 --> 01:29:54,333
نعم؟

1447
01:29:55,958 --> 01:29:57,666
لا شيء من هذا هو خطأك.

1448
01:29:58,833 --> 01:30:00,583
إنه مجرد رجل سيء.

1449
01:30:03,250 --> 01:30:05,291
وهو نصف مني.

1450
01:30:08,041 --> 01:30:09,500
أنت لست نفس الشيء.

1451
01:30:12,458 --> 01:30:13,583
لا بأس.

1452
01:30:15,541 --> 01:30:17,874
- أنا صعبة.
- [ضحكة مكتومة]

1453
01:30:17,875 --> 01:30:19,458
أوه، أنا أعلم!

1454
01:30:24,791 --> 01:30:26,250
هل تعرف ماذا أريد الآن؟

1455
01:30:29,166 --> 01:30:30,416
أريدك.

1456
01:30:30,958 --> 01:30:32,916
[♪ "أسنان" لمالات]

1457
01:30:49,083 --> 01:30:53,749
<i>♪ إنه في شعري، أثناء نومي ♪</i>

1458
01:30:53,750 --> 01:30:57,665
<i>♪ في يدي، في أسناني ♪</i>

1459
01:30:57,666 --> 01:31:01,790
<i>♪ إنه على كرسيي،
يبدو مثلي ♪</i>

1460
01:31:01,791 --> 01:31:06,332
<i>♪ وعندما يقف،
سأجلس في مقعدي ♪</i>

1461
01:31:06,333 --> 01:31:10,957
<i>♪ إنه في الهواء
أنني أتنفس ♪</i>

1462
01:31:10,958 --> 01:31:14,624
<i>♪ أفهم أن الأمر في جعبتي ♪</i>

1463
01:31:14,625 --> 01:31:19,707
<i>♪ حسنًا، في رأسي،
إنه في نومي ♪</i>

1464
01:31:19,708 --> 01:31:23,000
<i>♪ بيدي،
في أسناني... ♪</i>

1465
01:31:28,041 --> 01:31:29,125
[لهاث]

1466
01:31:34,333 --> 01:31:35,375
[لهاث]

1467
01:31:37,666 --> 01:31:40,083
[لهاث]

1468
01:31:41,500 --> 01:31:45,457
<i>♪ في صلاتي لا أتكلم ♪</i>

1469
01:31:45,458 --> 01:31:50,290
<i>♪ ولكن بيدي
وعلى ركبتي ♪</i>

1470
01:31:50,291 --> 01:31:54,415
- [لهاث]
<i>- ♪ عندما أسأل، أتلقى ♪</i>

1471
01:31:54,416 --> 01:31:58,749
<i>♪ لا تلعب بنزاهة،
لا تكن لطيفًا ♪</i>

1472
01:31:58,750 --> 01:32:03,374
<i>♪ إنه في الهواء
أنني أتنفس ♪</i>

1473
01:32:03,375 --> 01:32:07,500
<ط> ♪ افهم
هذا في جعبتي ♪</i>

1474
01:32:14,416 --> 01:32:15,750
[لهاث]

1475
01:32:17,583 --> 01:32:20,791
[نوح يتنفس بشدة]

1476
01:32:25,166 --> 01:32:28,708
[كلاهما يتنفس بشدة]

1477
01:32:54,375 --> 01:32:57,083
[أغنية الطيور]

1478
01:32:59,916 --> 01:33:01,000
[همس نيك] مرحبًا.

1479
01:33:03,333 --> 01:33:04,416
نوح؟

1480
01:33:05,958 --> 01:33:07,124
يا.

1481
01:33:07,125 --> 01:33:08,749
مرحبًا.

1482
01:33:08,750 --> 01:33:10,666
- أنت بخير؟
- نعم.

1483
01:33:11,333 --> 01:33:13,665
يجب أن أذهب،
ولكنني سأعود فورًا، حسنًا؟

1484
01:33:13,666 --> 01:33:16,040
إنها مباراة مادي لكرة القدم.
قالت أمي أستطيع أن آخذها.

1485
01:33:16,041 --> 01:33:18,750
- سأكون هنا.
- نعم.

1486
01:33:20,583 --> 01:33:22,207
[نيك] عد إلى السرير.

1487
01:33:22,208 --> 01:33:23,375
نعم.

1488
01:33:24,041 --> 01:33:25,415
- كن هادئاً.
- نعم.

1489
01:33:25,416 --> 01:33:27,707
- كن هادئا.
- نعم سأفعل.

1490
01:33:27,708 --> 01:33:31,583
[أحاديث هادئة غير واضحة]

1491
01:33:40,166 --> 01:33:42,583
[الهتاف]

1492
01:33:43,333 --> 01:33:46,040
[نيك] إذن، هل سيتم الاتصال قريبًا جدًا
تجعلني أبدو يائسة؟

1493
01:33:46,041 --> 01:33:48,624
- [ضحكة مكتومة]
- [نوح] <i>نعم.</i>

1494
01:33:48,625 --> 01:33:51,207
لا، هذا... ذلك...
هذا رائع.

1495
01:33:51,208 --> 01:33:53,082
[ضحك نوح]

1496
01:33:53,083 --> 01:33:54,165
<i>وكيف حالك؟</i>

1497
01:33:54,166 --> 01:33:56,875
لقد قمت بالقيادة
مع عدم وجود أي نوم.

1498
01:33:57,750 --> 01:34:00,749
اه، في الواقع، إنه...
لقد كانت جيدة. إنه أم...

1499
01:34:00,750 --> 01:34:01,874
لقد أعطتني فرصة

1500
01:34:01,875 --> 01:34:03,665
للتحدث مع أمي
حول ما قلته.

1501
01:34:03,666 --> 01:34:08,166
<i>حول سبب وجودها...
كما تعلمون، لماذا غادرت و...</i>

1502
01:34:10,083 --> 01:34:12,250
ربما كان ذلك
الشيء الصحيح الذي ينبغي لها أن تفعله.

1503
01:34:13,541 --> 01:34:14,916
لذلك، أنا لا أعرف. مثل...

1504
01:34:17,750 --> 01:34:19,165
ربما كان كذلك.

1505
01:34:19,166 --> 01:34:21,125
<i>لم أتمكن من ذلك
لرؤيتها بهذه الطريقة.</i>

1506
01:34:22,375 --> 01:34:25,040
<i>أنا فخور جدًا بك يا نيك.</i>

1507
01:34:25,041 --> 01:34:26,165
نعم؟

1508
01:34:26,166 --> 01:34:27,915
<i>اعتقدت أنك ستقول،
"أخبرتك بذلك."</i>

1509
01:34:27,916 --> 01:34:29,082
[يضحك]

1510
01:34:29,083 --> 01:34:31,415
<i>لا، لا، هذا رائع.</i> [يضحك]

1511
01:34:31,416 --> 01:34:34,540
<i>- سنتحدث لاحقًا.</i>
- حسنًا، وداعًا. وداعا وداعا.

1512
01:34:34,541 --> 01:34:36,207
[♪ "الغوص" لأوليفيا دين]

1513
01:34:36,208 --> 01:34:40,499
<i>♪ لقد أصبح الأمر جنونيًا مؤخرًا ♪</i>

1514
01:34:40,500 --> 01:34:44,040
<i>♪ أنت تفهم فقط
مشاعري ♪</i>

1515
01:34:44,041 --> 01:34:45,540
<i>- ♪ مؤخرًا ♪</i>
- [أحاديث غير واضحة]

1516
01:34:45,541 --> 01:34:49,999
<i>- ♪ أرى أنني قادر وبخير ♪</i>
- [ضحك]

1517
01:34:50,000 --> 01:34:51,874
<i>♪ والشعور بالتجميل... ♪</i>

1518
01:34:51,875 --> 01:34:54,208
أنا سعيد حقا أننا جئنا إلى هنا.

1519
01:34:55,166 --> 01:34:56,832
لقد كنت على حق.

1520
01:34:56,833 --> 01:34:58,832
<i>♪ ربما هو المحب
في عينيك ♪</i>

1521
01:34:58,833 --> 01:35:02,249
<i>- ♪ أنا هنا، ♪</i>
- اه، هنا هو.

1522
01:35:02,250 --> 01:35:04,582
<i>♪ ربما هو السحر
في النبيذ ♪</i>

1523
01:35:04,583 --> 01:35:07,582
<i>♪ أشعر بالاسترخاء ♪</i>

1524
01:35:07,583 --> 01:35:10,874
<i>♪ ربما هذه هي الحقيقة
أنه في كل مرة أسقط فيها ♪</i>

1525
01:35:10,875 --> 01:35:13,582
<i>♪ لقد خسرت كل شيء ♪</i>

1526
01:35:13,583 --> 01:35:17,707
<i>♪ لكنك حصلت علي
من رأسي إلى قدمي ♪</i>

1527
01:35:17,708 --> 01:35:20,332
<i>♪ وأنا مستعد للغوص ♪</i>

1528
01:35:20,333 --> 01:35:23,249
<i>♪ في داخلك تمامًا ♪</i>

1529
01:35:23,250 --> 01:35:25,624
<i>♪ أنا مستعد للغوص ♪</i>

1530
01:35:25,625 --> 01:35:28,957
<i>♪ في داخلك تمامًا ♪</i>

1531
01:35:28,958 --> 01:35:32,249
<i>♪ ربما هذه هي الحقيقة
أنه في كل مرة أسقط فيها ♪</i>

1532
01:35:32,250 --> 01:35:34,957
<i>♪ لقد خسرت كل شيء ♪</i>

1533
01:35:34,958 --> 01:35:39,040
<i>♪ لكنك حصلت علي
من رأسي إلى قدمي ♪</i>

1534
01:35:39,041 --> 01:35:43,665
<i>♪ وأنا مستعد للغوص ♪</i>

1535
01:35:43,666 --> 01:35:47,750
[انطلاق إنذار السيارة]

1536
01:35:48,791 --> 01:35:52,125
[يستمر التنبيه]

1537
01:36:04,666 --> 01:36:07,165
أسد؟ الأسد هل أنت معي يا صديقي؟

1538
01:36:07,166 --> 01:36:08,249
[الهمهمات]

1539
01:36:08,250 --> 01:36:09,874
سيكون الأمر على ما يرام، حسنًا؟

1540
01:36:09,875 --> 01:36:12,290
[أحاديث إذاعية غير واضحة]

1541
01:36:12,291 --> 01:36:14,582
[جينا] الأسد! حسنا، أين هو؟
هل هو هناك؟

1542
01:36:14,583 --> 01:36:16,499
- [نيك] نعم، إنه هناك.
- ماذا حدث؟

1543
01:36:16,500 --> 01:36:17,707
- ماذا حدث؟
- لا بأس.

1544
01:36:17,708 --> 01:36:19,457
لقد حذرك
ولم تستمع.

1545
01:36:19,458 --> 01:36:21,415
- أنا بحاجة لرؤيته.
- أنا آسف.

1546
01:36:21,416 --> 01:36:23,124
- هل أنت صديقته؟
- نعم نعم.

1547
01:36:23,125 --> 01:36:24,540
- اذهب واجلس.
- هل أنت بخير؟

1548
01:36:24,541 --> 01:36:26,374
- أبي، أريد أن أخبرك..
- نيك، ليس الآن.

1549
01:36:26,375 --> 01:36:28,750
- لا، لكني بحاجة لذلك.
- ليس الآن.

1550
01:36:30,375 --> 01:36:33,291
الأمن يأخذ إيلا و
نوح إلى الفندق لبضعة أيام.

1551
01:36:34,083 --> 01:36:35,500
انها ليست آمنة هنا.

1552
01:36:49,000 --> 01:36:52,000
- أبي، هل يمكننا التحدث الآن؟
- نعم، نحن بحاجة إلى ذلك.

1553
01:36:53,125 --> 01:36:54,750
هذا هو المحقق ساتو.

1554
01:36:55,500 --> 01:36:57,875
هذا أكبر بكثير
مما تدركه أنت أو نوح.

1555
01:36:58,458 --> 01:36:59,541
من هنا.

1556
01:37:07,250 --> 01:37:09,624
[إيلا] أعلم أنك قلقة
عنه وأنا كذلك

1557
01:37:09,625 --> 01:37:10,790
ولكن أنا فقط...

1558
01:37:10,791 --> 01:37:12,499
قال المسعف
سيكون بخير،

1559
01:37:12,500 --> 01:37:17,958
ويجب أن نكون هنا فقط
واستخدم هذا الوقت للاسترخاء.

1560
01:37:18,750 --> 01:37:22,124
يجب علينا السباحة أولا، البخار،
ثم الساونا؟

1561
01:37:22,125 --> 01:37:24,125
هل هناك طريقة صحيحة
من المفترض أن تفعل ذلك؟

1562
01:37:25,958 --> 01:37:27,333
نوح.

1563
01:37:28,375 --> 01:37:29,582
كل شيء سيكون على ما يرام.

1564
01:37:29,583 --> 01:37:31,874
ويليام يتحدث إلى الشرطة
لدينا الأمن.

1565
01:37:31,875 --> 01:37:36,625
نعم، أعرف. أنا فقط...أريد
انتظر التحديث، حسنًا؟

1566
01:37:37,958 --> 01:37:39,458
قابلني في الطابق السفلي.

1567
01:37:43,000 --> 01:37:44,415
- [تنهدات]
- [يغلق الباب]

1568
01:37:44,416 --> 01:37:45,790
[نيك] <i>هذا هو روني بيرنز.</i>

1569
01:37:45,791 --> 01:37:47,957
لقد أخذ سيارتي ماكلارين
عندما رفضت القتال

1570
01:37:47,958 --> 01:37:51,040
لقد حطم سيارتي.
لقد ضرب الأسد.

1571
01:37:51,041 --> 01:37:53,749
لقد قال أنه سيؤذي أصدقائي
إذا لم أقاتله مرة أخرى.

1572
01:37:53,750 --> 01:37:54,832
ما الذي لا تحصل عليه؟

1573
01:37:54,833 --> 01:37:58,833
نيك، ونحن نعتقد
هجوم الأسد...

1574
01:37:59,750 --> 01:38:01,958
كان وصولا الى والد نوح.

1575
01:38:02,583 --> 01:38:03,833
ترافيس مكاي.

1576
01:38:05,041 --> 01:38:07,832
[يسخر] آسف، ماذا؟

1577
01:38:07,833 --> 01:38:09,915
لقد خرج من السجن وفي المملكة المتحدة.

1578
01:38:09,916 --> 01:38:13,624
ماذا؟ لا، إنه روني.
روني بيرنز. أنت تعرفه.

1579
01:38:13,625 --> 01:38:15,458
نعم، نحن نعرف روني.

1580
01:38:16,125 --> 01:38:19,208
وهو يعمل
لوالد نوح، ترافيس مكاي.

1581
01:38:22,291 --> 01:38:23,958
[نيك] هذا والد نوح؟

1582
01:38:24,666 --> 01:38:26,250
لقد رأيته من قبل.

1583
01:38:27,625 --> 01:38:29,125
<i>كان في القتال و...</i>

1584
01:38:30,000 --> 01:38:31,332
<i>ومحطة البنزين.</i>

1585
01:38:31,333 --> 01:38:33,207
إنه خطير جدًا يا (نيك).

1586
01:38:33,208 --> 01:38:35,749
منذ أربع سنوات،
هاجم نوح.

1587
01:38:35,750 --> 01:38:37,165
هكذا حصلت على الندبة.

1588
01:38:37,166 --> 01:38:40,333
وقد أطلق سراحه قبل بضعة أسابيع
وانتهك الإفراج المشروط عنه.

1589
01:38:41,500 --> 01:38:43,124
سافرت في
على جواز سفر مسروق.

1590
01:38:43,125 --> 01:38:46,207
- وبعد ذلك استأجرت روني؟
- مم هم. يمين.

1591
01:38:46,208 --> 01:38:48,749
- [نيك] ماذا يريدون؟
- ربما المال.

1592
01:38:48,750 --> 01:38:50,166
حسنًا، ما هي لعبتهم؟

1593
01:38:50,875 --> 01:38:52,125
نيك...

1594
01:38:54,250 --> 01:38:55,291
نوح.

1595
01:38:56,750 --> 01:38:58,790
[نيك] <i>عندما هاجمونا
في السيارة، هم...</i>

1596
01:38:58,791 --> 01:39:00,290
<i>ذهبوا إلى باب نوح.</i>

1597
01:39:00,291 --> 01:39:01,832
<i>اعتقدت أنهم كانوا كذلك
تحاول أن تذهب بالنسبة لي،</i>

1598
01:39:01,833 --> 01:39:03,332
<i>ولكن لا بد أنهم كانوا كذلك
الذهاب لنوح.</i>

1599
01:39:03,333 --> 01:39:05,332
يا إلهي،
لقد تركوا ليون هنا لإخافتنا.

1600
01:39:05,333 --> 01:39:07,790
كانوا يدخنوننا بالخارج
ونحن فقط...

1601
01:39:07,791 --> 01:39:09,875
لقد لعبنا للتو بشكل مستقيم
في أيديهم.

1602
01:39:14,750 --> 01:39:16,375
أحتاج إلى الاتصال بها.

1603
01:39:20,916 --> 01:39:22,958
[رفع الأزيز]

1604
01:39:36,750 --> 01:39:38,500
[إغلاق الأبواب]

1605
01:39:43,666 --> 01:39:45,083
مرحبا نوح.

1606
01:39:46,708 --> 01:39:48,540
هل يمكنني أن أضغط معك؟
هل هذا جيد؟

1607
01:39:48,541 --> 01:39:49,958
أوه، شكرا لك.

1608
01:39:50,791 --> 01:39:52,666
إذن، إلى أين سنذهب؟

1609
01:39:53,708 --> 01:39:55,291
[صوت آلي] <i>نزول.</i>

1610
01:40:02,458 --> 01:40:04,250
آمل حقا
تحب المفاجآت.

1611
01:40:05,166 --> 01:40:06,999
لأنني أحب المفاجآت

1612
01:40:07,000 --> 01:40:08,208
[ضحكة مكتومة]

1613
01:40:17,041 --> 01:40:19,250
[يتنفس مرتعشا]

1614
01:40:20,416 --> 01:40:22,875
[زفير] مرحبًا يا فتى.

1615
01:40:25,125 --> 01:40:28,624
- اذهب إلى بابا. اذهب، اذهب، اذهب، اذهب.
- [أنين]

1616
01:40:28,625 --> 01:40:31,749
[عبر راديو الشرطة] <i>الرمز 134.
فتاة مفقودة تبلغ من العمر 18 عاماً.</i>

1617
01:40:31,750 --> 01:40:32,874
<i>تكون جميع الوحدات في حالة تأهب...</i>

1618
01:40:32,875 --> 01:40:34,332
[ساتو] نحن نتحقق من الفندق.

1619
01:40:34,333 --> 01:40:36,290
هل تقوم بفحص الفندق؟ لا،
أنت لست كذلك، أنت جالس هناك.

1620
01:40:36,291 --> 01:40:38,082
هناك واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة،
خمسة منكم وهي هناك،

1621
01:40:38,083 --> 01:40:39,999
- وأنت جالس هناك.
- أوي. أوي، أوي، أوي.

1622
01:40:40,000 --> 01:40:42,415
[يهتز الهاتف]

1623
01:40:42,416 --> 01:40:43,750
[ساتو] عليك أن تحصل على ذلك.

1624
01:40:48,791 --> 01:40:50,790
هذا هو ويليام ليستر.

1625
01:40:50,791 --> 01:40:52,749
هل أتحدث مع ترافيس؟

1626
01:40:52,750 --> 01:40:55,582
<ط> نعم،
أنت تتحدث مع ترافيس.</i>

1627
01:40:55,583 --> 01:40:58,207
[وليام]
<i>نريد التحدث إلى نوح.</i>

1628
01:40:58,208 --> 01:40:59,916
اعتقدت أنك قد تفعل ذلك.

1629
01:41:02,708 --> 01:41:04,207
[أنين] نيك!

1630
01:41:04,208 --> 01:41:05,540
<i>- نيك، ساعدني!</i>
- نوح، مهلا، مهلا.

1631
01:41:05,541 --> 01:41:07,207
- أخبرنا أين أنت.
- مساعدة، نيك! يساعد!

1632
01:41:07,208 --> 01:41:08,290
- نيك!
<i>- سأجدك.</i>

1633
01:41:08,291 --> 01:41:09,915
من فضلك.

1634
01:41:09,916 --> 01:41:12,332
<i>- ماذا تريد؟</i>
- مليون.

1635
01:41:12,333 --> 01:41:15,041
<i>- قم بإرساله إلى هذا الحساب.</i>
- [يهتز الهاتف]

1636
01:41:16,166 --> 01:41:18,125
<i>- هيا، أعلم أنك فهمت.</i>
- سأحصل عليه.

1637
01:41:18,583 --> 01:41:20,290
- لو سمحت.
<i>- أمامك ساعة واحدة.</i>

1638
01:41:20,291 --> 01:41:21,582
[ويليام] لا تؤذيها.

1639
01:41:21,583 --> 01:41:23,665
قمت بإرسال النقود،
الطفل سيكون بخير.

1640
01:41:23,666 --> 01:41:25,957
- أريد الأفضل لنوح.
- أبي، من فضلك.

1641
01:41:25,958 --> 01:41:27,916
- [نوح] <i>المساعدة!</i>
- [صفير الهاتف]

1642
01:41:28,916 --> 01:41:30,166
لقد ذهب.

1643
01:41:40,458 --> 01:41:41,915
ماذا قلت
عن التدخين هذا القرف؟

1644
01:41:41,916 --> 01:41:43,500
انها ليست جيدة بالنسبة لك.

1645
01:41:47,416 --> 01:41:49,625
غبي، غبي، غبي!

1646
01:41:51,416 --> 01:41:53,125
[زفير مرتعش]

1647
01:42:10,375 --> 01:42:11,957
[صراخ الإطارات]

1648
01:42:11,958 --> 01:42:14,290
- أبي، لدي شيء.
- [وليام] <i>نيك، أين أنت؟</i>

1649
01:42:14,291 --> 01:42:16,540
روني لديه سيارتي ماكلارين.
تحتوي سيارتي ماكلارين على جهاز تعقب بداخلها.

1650
01:42:16,541 --> 01:42:18,374
إذا تمكنت من العثور على ماكلارين،
أستطيع أن أجد روني.

1651
01:42:18,375 --> 01:42:19,749
إذا وجدت روني،
أستطيع أن أجد نوح.

1652
01:42:19,750 --> 01:42:21,999
<ط>نيك، سأخبر الشرطة، ولكن
عليك أن تسمح لهم بالتعامل مع الأمر.</i>

1653
01:42:22,000 --> 01:42:23,582
- أوه، القرف!
- [صراخ الإطارات]

1654
01:42:23,583 --> 01:42:24,915
[نيك]
سأرسل لك العنوان.

1655
01:42:24,916 --> 01:42:26,500
اجعل الشرطة تتبعني

1656
01:42:29,625 --> 01:42:31,832
[تذمر نوح]

1657
01:42:31,833 --> 01:42:33,499
[رنين بصوت عال]

1658
01:42:33,500 --> 01:42:35,166
[روني] مرحبًا نوح.

1659
01:42:36,500 --> 01:42:38,916
كيف الحال يا حب؟
هل أنت بخير؟ [يمسح الحلق]

1660
01:42:39,833 --> 01:42:41,333
هل يتم الاعتناء بك؟

1661
01:42:43,041 --> 01:42:44,166
لذا...

1662
01:42:44,875 --> 01:42:46,915
كما سمعتم،
الخطة، صحيح،

1663
01:42:46,916 --> 01:42:48,625
هو مبادلتك بالنقود.

1664
01:42:49,750 --> 01:42:50,833
قطعة من شخ.

1665
01:42:51,791 --> 01:42:53,750
لكني أردت فقط أن أسمح لك بالدخول
على سر صغير.

1666
01:42:54,791 --> 01:42:56,791
أنا لست مهتما حقا
في المال.

1667
01:42:57,541 --> 01:43:00,583
[يضحك]
أريد أن آكل الأغنياء! لكن...

1668
01:43:01,958 --> 01:43:04,082
هذا هو المنطق الخاص بي، حسنًا؟
سأشارك هذا معك

1669
01:43:04,083 --> 01:43:07,249
لأنني أعتقد أننا سوف
انظر وجها لوجه مع هذا.

1670
01:43:07,250 --> 01:43:09,040
لقد تم حبسي
في محاولة لكسب لقمة العيش،

1671
01:43:09,041 --> 01:43:10,790
بينما نيكس العالم
نسيم من خلال.

1672
01:43:10,791 --> 01:43:12,374
الآن، هل هذا عادل؟

1673
01:43:12,375 --> 01:43:14,124
- [الهمهمات]
- [قعقعة]

1674
01:43:14,125 --> 01:43:17,833
نيك يعتقد أنه بطل،
وماذا يفعل الأبطال دائما؟

1675
01:43:21,750 --> 01:43:23,165
- [نقرات الأصابع]
- هذا كل شيء.

1676
01:43:23,166 --> 01:43:26,124
أنقذ الفتاة. أنت طعمي.

1677
01:43:26,125 --> 01:43:29,625
- [تصفيق]
- أوه، نيكي سيكون حزينًا جدًا!

1678
01:43:31,208 --> 01:43:33,040
حزين جدا انه لم يحصل
لأقول وداعا لك.

1679
01:43:33,041 --> 01:43:34,540
حسنًا، إنه أمر مأساوي حقًا.

1680
01:43:34,541 --> 01:43:37,250
[تنهدات نوح]

1681
01:43:40,666 --> 01:43:42,540
هل فكرت حقا

1682
01:43:42,541 --> 01:43:45,625
كنت سأدع نيك يبتعد
من قتال آخر؟

1683
01:43:52,916 --> 01:43:54,625
أين كنت؟

1684
01:43:55,000 --> 01:43:56,540
[الهمهمات]

1685
01:43:56,541 --> 01:43:58,791
كنت فقط أتأكد
الحزمة آمنة.

1686
01:44:00,541 --> 01:44:01,875
أنت لا تتحدث معها.

1687
01:44:02,500 --> 01:44:03,958
لم تقل لها كلمة يا صديقي

1688
01:44:04,750 --> 01:44:08,790
[تنهدات]

1689
01:44:08,791 --> 01:44:10,875
[هدير المحرك]

1690
01:44:12,666 --> 01:44:15,166
[رجل] اللعنة. لدينا زائر.

1691
01:44:16,208 --> 01:44:17,833
ماذا... أي زائر؟

1692
01:44:20,125 --> 01:44:22,249
- احصل على نوح.
- كم هناك؟

1693
01:44:22,250 --> 01:44:23,625
إنه مجرد نيك.

1694
01:44:24,750 --> 01:44:26,416
[ترافيس]
رجال الشرطة لن يكونوا بعيدين عن الركب.

1695
01:44:27,625 --> 01:44:28,791
يجب أن نذهب.

1696
01:44:29,208 --> 01:44:31,249
طالما لدينا نوح،
سوف يجلبون لنا المال.

1697
01:44:31,250 --> 01:44:32,707
- لا، انتظر، انتظر، انتظر!
- دعنا نذهب.

1698
01:44:32,708 --> 01:44:34,624
انظر،
إذا كان الأمر نفسه بالنسبة لك،

1699
01:44:34,625 --> 01:44:36,249
سأتعامل مع نيك.

1700
01:44:36,250 --> 01:44:37,375
خذ هذا.

1701
01:44:39,416 --> 01:44:40,458
أفضل ما في البريطانيين، يا صديقي.

1702
01:44:41,333 --> 01:44:42,416
علي.

1703
01:44:44,875 --> 01:44:46,625
[يغلق المحرك]

1704
01:44:55,166 --> 01:44:58,083
[يتنفس بشدة]

1705
01:45:00,291 --> 01:45:02,957
[صرخات مكتومة]

1706
01:45:02,958 --> 01:45:04,958
[صرخات نوح مكتومة
في المسافة]

1707
01:45:07,375 --> 01:45:09,999
[السراويل]

1708
01:45:10,000 --> 01:45:13,541
[الطنين]

1709
01:45:22,250 --> 01:45:23,332
[الهمهمات]

1710
01:45:23,333 --> 01:45:25,832
مرحبا نيكي. وقت طويل لا رؤية.

1711
01:45:25,833 --> 01:45:28,333
- [كلاهما نخر]
- أين نوح؟

1712
01:45:31,208 --> 01:45:32,625
حان وقت الذهاب يا فتى.

1713
01:45:33,333 --> 01:45:34,374
[الهمهمات]

1714
01:45:34,375 --> 01:45:36,291
أخبرني أين هي يا روني!

1715
01:45:37,958 --> 01:45:38,999
[زفير]

1716
01:45:39,000 --> 01:45:40,125
[الهمهمات]

1717
01:45:40,791 --> 01:45:42,790
[ضحكة مكتومة]

1718
01:45:42,791 --> 01:45:44,790
هذا هو كل ما أردت، نيك.

1719
01:45:44,791 --> 01:45:46,833
- القليل من وقت "نحن".
- [الهمهمات]

1720
01:45:47,916 --> 01:45:49,415
- [الهمهمات]
- [قعقعة]

1721
01:45:49,416 --> 01:45:50,583
[الهمهمات]

1722
01:45:52,166 --> 01:45:53,249
[صراخ]

1723
01:45:53,250 --> 01:45:56,000
[كلاهما الناخر]

1724
01:46:00,166 --> 01:46:01,707
- [روني يصرخ]
- [نيك همهمات]

1725
01:46:01,708 --> 01:46:03,125
[يلهث]

1726
01:46:04,625 --> 01:46:05,833
[كلاهما الناخر]

1727
01:46:06,750 --> 01:46:08,500
[اجهاد]

1728
01:46:15,250 --> 01:46:18,083
- [روني يصرخ]
- [الهمهمات]

1729
01:46:20,583 --> 01:46:22,082
[يصرخ نوح]

1730
01:46:22,083 --> 01:46:24,082
[الشخير]

1731
01:46:24,083 --> 01:46:25,875
[نيك يلهث]

1732
01:46:26,791 --> 01:46:29,416
[يصرخ نيك]

1733
01:46:30,708 --> 01:46:32,625
- [لهاث]
- من هو الرجل الأفضل الآن؟

1734
01:46:33,125 --> 01:46:34,375
- [الهمهمات]
- [آهات]

1735
01:46:36,833 --> 01:46:39,332
هذا هو كل ما تفعله، نيك!

1736
01:46:39,333 --> 01:46:42,874
والآن هي هناك
مع أبي لئيم جداً

1737
01:46:42,875 --> 01:46:44,458
وهذا كله بسببك!

1738
01:46:46,000 --> 01:46:47,083
[الهمهمات]

1739
01:46:48,083 --> 01:46:51,540
[السراويل]

1740
01:46:51,541 --> 01:46:53,166
[نيك يلهث]

1741
01:46:53,875 --> 01:46:55,458
[آهات]

1742
01:46:56,375 --> 01:46:57,458
[يفتح باب السيارة]

1743
01:46:58,666 --> 01:47:00,290
- [نيك] نوح!
- نيك!

1744
01:47:00,291 --> 01:47:01,833
- ادخل.
- نيك!

1745
01:47:02,458 --> 01:47:03,832
[يغلق باب السيارة]

1746
01:47:03,833 --> 01:47:05,665
- [السراويل]
- البقاء مرة أخرى!

1747
01:47:05,666 --> 01:47:07,541
- [طلقة نارية]
- أنا لا أمزح يا فتى.

1748
01:47:10,750 --> 01:47:13,041
- يقود.
- [صراخ الإطارات]

1749
01:47:21,791 --> 01:47:24,540
- [صراخ الإطارات]
- [نيك] هيا! تعال!

1750
01:47:24,541 --> 01:47:27,415
[آهات]

1751
01:47:27,416 --> 01:47:29,041
حسنًا، نوح، أنا قادم.

1752
01:47:30,625 --> 01:47:33,541
[ترافيس] روميو اللعين.
أخرجه من ذيلنا.

1753
01:47:34,125 --> 01:47:35,625
ابطئ يا نوح
تبطئ.

1754
01:47:37,708 --> 01:47:39,625
هذا الطفل لا يستسلم.

1755
01:47:40,625 --> 01:47:43,290
- [طلقات نارية]
- أوه، القرف!

1756
01:47:43,291 --> 01:47:45,249
- أبي، لا!
- [طلقات نارية]

1757
01:47:45,250 --> 01:47:46,457
ستخسره أو أقتله.

1758
01:47:46,458 --> 01:47:48,291
[صافرات الشرطة]

1759
01:47:50,666 --> 01:47:51,708
- اذهب!
- اخرج!

1760
01:47:57,041 --> 01:47:59,665
[الهمهمات، يضحك]

1761
01:47:59,666 --> 01:48:02,791
هل تشعر بذلك؟ هاه؟
أعلم أنك تفعل ذلك يا فتى.

1762
01:48:03,583 --> 01:48:05,333
أنا لا شيء مثلك!

1763
01:48:10,458 --> 01:48:12,165
[يشتعل البوق]

1764
01:48:12,166 --> 01:48:13,958
[صراخ الإطارات]

1765
01:48:14,791 --> 01:48:16,125
تضيع، نيك.

1766
01:48:19,250 --> 01:48:20,499
[آهات]

1767
01:48:20,500 --> 01:48:22,374
كنت أعلم أنني سأستفيد منك
يوم واحد.

1768
01:48:22,375 --> 01:48:24,124
- ماذا؟
- نعم.

1769
01:48:24,125 --> 01:48:25,833
أريد فقط أموالي.

1770
01:48:37,500 --> 01:48:39,208
[يدوي بوق الشاحنة]

1771
01:48:44,958 --> 01:48:46,250
[آهات]

1772
01:48:51,875 --> 01:48:54,165
- [صراخ الإطارات]
- [امرأة] انتبه!

1773
01:48:54,166 --> 01:48:55,624
- اذهب، اذهب، اذهب، اذهب!
- أنا أكون.

1774
01:48:55,625 --> 01:48:58,333
- [صراخ الإطارات]
- [رجل] سهل!

1775
01:49:02,375 --> 01:49:04,665
حق صعب! صحيح، صحيح،
حق، حق، حق. يمين!

1776
01:49:04,666 --> 01:49:07,083
حسنًا يا نوح.
كيف يتم هذا لقطع قصير؟

1777
01:49:07,583 --> 01:49:08,916
[صراخ الإطارات]

1778
01:49:10,541 --> 01:49:11,707
[الهمهمات]

1779
01:49:11,708 --> 01:49:14,250
[ترافيس] أعتقد أننا فقدناه.
يستمر في التقدم!

1780
01:49:17,583 --> 01:49:18,874
تعال.

1781
01:49:18,875 --> 01:49:20,375
[رجل] قف!

1782
01:49:23,875 --> 01:49:25,208
تعال!

1783
01:49:26,833 --> 01:49:29,166
[صراخ الإطارات]

1784
01:49:31,791 --> 01:49:33,416
حسنًا. نعم.

1785
01:49:36,208 --> 01:49:37,458
[صراخ الإطارات]

1786
01:49:38,458 --> 01:49:39,875
نيك!

1787
01:49:56,041 --> 01:49:59,166
[رنين عالي النبرة]

1788
01:50:15,833 --> 01:50:17,625
[الهمهمات]

1789
01:50:18,708 --> 01:50:19,875
[الهمهمات]

1790
01:50:21,000 --> 01:50:23,791
[اقتراب صفارات الإنذار]

1791
01:50:27,291 --> 01:50:28,541
[الهمهمات]

1792
01:50:33,500 --> 01:50:34,833
اخرج من السيارة!

1793
01:50:36,125 --> 01:50:37,625
اخرج من السيارة!

1794
01:50:39,750 --> 01:50:40,957
[همهمات ترافيس]

1795
01:50:40,958 --> 01:50:43,708
- نيك!
- أنت تتحرك وأنا أطلق النار!

1796
01:50:45,083 --> 01:50:46,207
[نوح] نيك!

1797
01:50:46,208 --> 01:50:47,915
ارجع!

1798
01:50:47,916 --> 01:50:49,750
اسمحوا لي أن أذهب، أو سأطلق النار عليها!

1799
01:50:55,500 --> 01:50:57,458
هذه نهاية الطريق يا فتى

1800
01:51:00,416 --> 01:51:02,208
[طلقة نارية]

1801
01:51:05,458 --> 01:51:07,040
[راديو الشرطة] <i>المشتبه به في الأسفل.</i>

1802
01:51:07,041 --> 01:51:08,207
<ط> عيون على. انتقل للعيش.</i>

1803
01:51:08,208 --> 01:51:09,999
مهلا، انظر إلي،
انظر إلي، انظر إلي.

1804
01:51:10,000 --> 01:51:12,540
[نوح] يا إلهي. [أنين]

1805
01:51:12,541 --> 01:51:13,999
نيك.

1806
01:51:14,000 --> 01:51:16,040
مهلا، لا، لا بأس. أنت بخير.

1807
01:51:16,041 --> 01:51:17,707
أنت بخير، أنت بخير.

1808
01:51:17,708 --> 01:51:18,790
يا إلهي.

1809
01:51:18,791 --> 01:51:21,874
لا بأس. مهلا، انظر إلي.
ستكون بخير.

1810
01:51:21,875 --> 01:51:25,000
يساعد! شخص ما يساعد! [تنهدات]

1811
01:51:25,750 --> 01:51:28,666
مهلا، لا بأس، لا بأس. يا!

1812
01:51:47,916 --> 01:51:50,083
[نوح] <i>لم أؤمن بذلك أبدًا
نهايات سعيدة.</i>

1813
01:51:51,916 --> 01:51:54,541
<i>كان من المفترض أن تكون لندن
لتكون بداية جديدة.</i>

1814
01:51:56,416 --> 01:51:58,041
<i>لكنها كانت النهاية.</i>

1815
01:52:00,916 --> 01:52:03,040
<i>نهاية ألمي</i>

1816
01:52:03,041 --> 01:52:05,666
<ط>من إلقاء اللوم على نفسي عن الأشياء
لم يكن ذلك خطأي.</i>

1817
01:52:07,291 --> 01:52:09,166
<i>لقد كنت مكسورًا قبل أن أقابل نيك.</i>

1818
01:52:10,208 --> 01:52:12,665
<i>تبين المكسورة</i>

1819
01:52:12,666 --> 01:52:15,207
<i>امتلك القوة
لشفاء بعضنا البعض.</i>

1820
01:52:15,208 --> 01:52:17,458
<i>كنا إلى الأبد
مربوطة ببعضها البعض.</i>

1821
01:52:18,916 --> 01:52:21,708
<ط> عقدة يمكن
لا تنكسر أبدًا.</i>

1822
01:52:23,583 --> 01:52:25,583
<i>قد لا تكون النهاية سعيدة.</i>

1823
01:52:27,625 --> 01:52:29,750
<i>ولكن هذا بسبب
قصتنا لم تنته بعد.</i>

1824
01:52:34,375 --> 01:52:35,875
[أغنية العصافير]

1825
01:52:40,125 --> 01:52:42,582
[الثرثرة]

1826
01:52:42,583 --> 01:52:44,166
[الأسد] ماذا يحدث؟ جيد؟

1827
01:52:46,000 --> 01:52:47,707
[وليام]
نوح، والدتك مخادعة.

1828
01:52:47,708 --> 01:52:49,874
- أستطيع أن أرى في عينيها.
- ليس لديك فرصة.

1829
01:52:49,875 --> 01:52:51,040
إنها مخادعة.

1830
01:52:51,041 --> 01:52:52,665
آه! ها ها!

1831
01:52:52,666 --> 01:52:53,874
- شكرًا لك.
- لك.

1832
01:52:53,875 --> 01:52:55,540
- اه شكرا لك يا عزيزتي.
- شكرا نوح.

1833
01:52:55,541 --> 01:52:57,415
- أقدر لك.
- هل يمكنك فتح الألغام أيضا؟

1834
01:52:57,416 --> 01:52:58,707
[الأسد] نعم.

1835
01:52:58,708 --> 01:53:00,749
[رذاذ الماء]

1836
01:53:00,750 --> 01:53:02,207
- [الأسد] فهمت؟
- [جينا] نعم.

1837
01:53:02,208 --> 01:53:03,457
[وليام يضحك]

1838
01:53:03,458 --> 01:53:05,416
[♪ "الغوص" لهولي هامبرستون]

1839
01:53:07,833 --> 01:53:10,291
مهلا.

1840
01:53:12,041 --> 01:53:13,957
[الرعد]

1841
01:53:13,958 --> 01:53:15,166
[صرخات]

1842
01:53:17,666 --> 01:53:20,082
[الرعد]

1843
01:53:20,083 --> 01:53:24,249
<i>♪ عزيزتي، أنا في حالة تصاعد... ♪</i>

1844
01:53:24,250 --> 01:53:26,249
لهذا السبب لدينا
لتقدير الشمس

1845
01:53:26,250 --> 01:53:28,999
بينما يستمر! تعال!

1846
01:53:29,000 --> 01:53:30,999
[نيك ونوح يضحكون]

1847
01:53:31,000 --> 01:53:33,750
[نوح] أعتقد أننا نستطيع البقاء على قيد الحياة
القليل من المطر، أليس كذلك؟

1848
01:53:37,916 --> 01:53:39,541
هل نحن نفعل هذا؟

1849
01:53:40,583 --> 01:53:42,500
<i>♪ فقط قم بالسير بخفة... ♪</i>

1850
01:53:42,833 --> 01:53:44,290
[وليام]
كنت أعرف أنه لن يدوم.

1851
01:53:44,291 --> 01:53:46,582
- اذهب وجفف.
- أين نيك ونوح؟

1852
01:53:46,583 --> 01:53:49,290
أم... لا أعرف.
أنظر إليك!

1853
01:53:49,291 --> 01:53:50,790
أعلم أنهم متفقون،
لكن...

1854
01:53:50,791 --> 01:53:53,207
- نعم؟
- أنت لا تعتقد أنهم...

1855
01:53:53,208 --> 01:53:55,665
لا! [يضحك] لا، لا أفعل!

1856
01:53:55,666 --> 01:53:57,707
- حسنا... [ضحكة مكتومة]
- لا.

1857
01:53:57,708 --> 01:53:59,416
لأنهم لو كانوا...

1858
01:54:00,625 --> 01:54:03,250
- مشكلة كبيرة.
<i>- ♪ هيا جربني ♪</i>

1859
01:54:04,166 --> 01:54:06,208
<i>- ♪ هيا جربني ♪</i>
- [ضحكة مكتومة]

1860
01:54:06,833 --> 01:54:10,124
<i>♪ لأن الأمر ليس كذلك
في الأفلام ♪</i>

1861
01:54:10,125 --> 01:54:13,040
<i>♪ تعال إلى هنا، حاول إصلاحي ♪</i>

1862
01:54:13,041 --> 01:54:16,165
<i>♪ لذلك، إذا كنت
يمكنه مواجهة الحقائق ♪</i>

1863
01:54:16,166 --> 01:54:17,915
<i>♪ تفضل ♪</i>

1864
01:54:17,916 --> 01:54:23,333
<i>♪ وعزيزي، انغمس في ♪</i>

1865
01:54:24,291 --> 01:54:28,666
<i>♪ عزيزي، اغطس ♪</i>

1866
01:54:29,750 --> 01:54:35,333
<i>♪ أوه، عزيزي، انغمس في ♪</i>

1867
01:54:36,166 --> 01:54:40,458
<i>♪ عزيزي، اغطس ♪</i>

1868
01:54:43,416 --> 01:54:46,290
<i>♪ أنا أفسد كل شيء ♪</i>

1869
01:54:46,291 --> 01:54:47,875
<i>♪ كل شيء ♪</i>

1870
01:54:48,583 --> 01:54:52,457
<i>♪ لذا سأعطيك
تحذير عادل ♪</i>

1871
01:54:52,458 --> 01:54:54,790
<i>♪ إذن، لديك الوقت للركض ♪</i>

1872
01:54:54,791 --> 01:54:56,457
<i>♪ وإذا لم تكن محبطًا ♪</i>

1873
01:54:56,458 --> 01:54:58,833
<i>♪ هذا رائع،
لا تضيع وقتي ♪</i>

1874
01:55:00,958 --> 01:55:03,874
<i>♪ لأنني أفضل المشاهدة
ربات البيوت الحقيقيات ♪</i>

1875
01:55:03,875 --> 01:55:06,332
<i>أنت</i> [beep] <i>كاذب،
كميل!</i>

1876
01:55:06,333 --> 01:55:09,332
<i>♪ لأن الأمر ليس كذلك
في الأفلام ♪</i>

1877
01:55:09,333 --> 01:55:12,332
<i>♪ تعال إلى هنا، حاول إصلاحي ♪</i>

1878
01:55:12,333 --> 01:55:15,499
<i>♪ لذلك، إذا كنت
يمكنه مواجهة الحقائق ♪</i>

1879
01:55:15,500 --> 01:55:17,082
<i>♪ تفضل ♪</i>

1880
01:55:17,083 --> 01:55:22,708
<i>♪ وعزيزي، انغمس في ♪</i>

1881
01:55:23,500 --> 01:55:28,041
<i>♪ عزيزي، اغطس ♪</i>

1882
01:55:29,083 --> 01:55:34,708
<i>♪ أوه، عزيزي، انغمس في ♪</i>

1883
01:55:35,375 --> 01:55:40,000
<i>♪ عزيزي، اغطس ♪</i>

1884
01:55:41,000 --> 01:55:46,333
<i>♪ وعزيزي، انغمس في ♪</i>

1885
01:55:47,250 --> 01:55:51,916
<i>♪ عزيزي، اغطس ♪</i>

1886
01:55:53,166 --> 01:55:55,166
<i>♪ عزيزي، اغطس ♪</i>

1887
01:55:56,958 --> 01:55:58,207
[♪ "أشعر بالاندفاع"
بقلم آشا بانكس]

1888
01:55:58,208 --> 01:55:59,582
<i>♪ كيف وصلنا إلى هنا؟ ♪</i>

1889
01:55:59,583 --> 01:56:01,375
<i>♪ يبدو أننا بخير ♪</i>

1890
01:56:02,416 --> 01:56:05,583
<i>♪ أنا فقط أحاول أن أكون منطقيًا
من الجنون ♪</i>

1891
01:56:07,458 --> 01:56:09,665
<i>♪ كيف أخبرك؟ ♪</i>

1892
01:56:09,666 --> 01:56:11,958
<i>♪ لأنني معقود اللسان ♪</i>

1893
01:56:13,250 --> 01:56:15,124
<i>♪ جاري التأكد
أنا أجعل الأمر يستحق العناء ♪</i>

1894
01:56:15,125 --> 01:56:16,708
<i>♪ هذه المرة فقط ♪</i>

1895
01:56:18,666 --> 01:56:21,665
<i>♪ أوه، إذا كنت تحملني،
ثم من يحملك؟ ♪</i>

1896
01:56:21,666 --> 01:56:23,624
<i>♪ أوه، إذا احتضنتني ♪</i>

1897
01:56:23,625 --> 01:56:27,250
<i>♪ هل ما زلنا سرا
إذا قلت لك؟ ♪</i>

1898
01:56:27,958 --> 01:56:32,582
<i>♪ عندما يحين وقت متأخر من الليل
وأنت تنظر إلي ♪</i>

1899
01:56:32,583 --> 01:56:36,124
<i>♪ في نصف الضوء ♪</i>

1900
01:56:36,125 --> 01:56:38,290
<i>♪ يمكننا تبسيط الأمر ♪</i>

1901
01:56:38,291 --> 01:56:43,124
<i>♪ الأمر معقد
لكني لا أكرهه ♪</i>

1902
01:56:43,125 --> 01:56:47,291
<i>♪ أريد المضي قدمًا
بدلاً من النظر إلى الوراء ♪</i>

1903
01:56:48,333 --> 01:56:51,540
<i>♪ أنا فقط أكتشف ذلك
أين رأسي ♪</i>

1904
01:56:51,541 --> 01:56:53,249
<i>♪ مم-همم ♪</i>

1905
01:56:53,250 --> 01:56:57,750
<i>♪ إنه أمر محير نوعًا ما
عندما لا أستطيع التفكير بشكل سليم ♪</i>

1906
01:56:58,583 --> 01:57:02,125
<i>♪ أنا فقط أحاول التأكد
أن الأمر يستحق الانتظار ♪</i>

1907
01:57:04,583 --> 01:57:08,083
<i>♪ أوه، إذا كنت تحملني،
ثم من يحملك؟ ♪</i>

1908
01:57:09,666 --> 01:57:13,749
<i>♪ هل ما زلنا سرا
إذا قلت لك؟ ♪</i>

1909
01:57:13,750 --> 01:57:18,499
<i>♪ عندما يحين وقت متأخر من الليل
وأنت تنظر إلي ♪</i>

1910
01:57:18,500 --> 01:57:22,040
<i>♪ في نصف الضوء ♪</i>

1911
01:57:22,041 --> 01:57:24,332
<i>♪ يمكننا تبسيط الأمر ♪</i>

1912
01:57:24,333 --> 01:57:29,082
<i>♪ الأمر معقد
لكني لا أكرهه ♪</i>

1913
01:57:29,083 --> 01:57:33,915
<i>♪ عندما يحين وقت متأخر من الليل
وأنت تنظر إلي ♪</i>

1914
01:57:33,916 --> 01:57:37,374
<i>♪ في نصف الضوء ♪</i>

1915
01:57:37,375 --> 01:57:42,333
<i>♪ أعرف ما الذي تفكر فيه
دون أن أقول الكثير ♪</i>

1916
01:57:43,958 --> 01:57:45,499
<i>♪ نشعر بالاندفاع ♪</i>

1917
01:57:45,500 --> 01:57:47,957
<i>♪ نشعر بالاندفاع،
نشعر بالاندفاع ♪</i>

1918
01:57:47,958 --> 01:57:50,540
<i>♪ نشعر بالاندفاع،
نشعر بالرضا ♪</i>

1919
01:57:50,541 --> 01:57:53,082
<i>♪ نشعر بالاندفاع،
نشعر بالاندفاع ♪</i>

1920
01:57:53,083 --> 01:57:55,665
<i>♪ نشعر بالاندفاع،
نشعر بالرضا ♪</i>

1921
01:57:55,666 --> 01:57:58,165
<i>♪ نشعر بالاندفاع،
نشعر بالاندفاع ♪</i>

1922
01:57:58,166 --> 01:58:00,749
<i>♪ نشعر بالاندفاع،
نشعر بالرضا ♪</i>

1923
01:58:00,750 --> 01:58:03,333
<i>♪ نشعر بالاندفاع ♪</i>

1924
01:58:04,916 --> 01:58:09,749
<i>♪ عندما يحين وقت متأخر من الليل
وأنت تنظر إلي ♪</i>

1925
01:58:09,750 --> 01:58:13,124
<i>♪ في نصف الضوء ♪</i>

1926
01:58:13,125 --> 01:58:15,290
<i>♪ يمكننا تبسيط الأمر ♪</i>

1927
01:58:15,291 --> 01:58:20,499
<i>♪ الأمر معقد
لكني لا أكرهه ♪</i>

1928
01:58:20,500 --> 01:58:22,665
<i>♪ لا، أنا لا أكرهه ♪</i>

1929
01:58:22,666 --> 01:58:27,540
<i>♪ عندما يحين وقت متأخر من الليل
وأنت تنظر إلي ♪</i>

1930
01:58:27,541 --> 01:58:30,915
<i>♪ في نصف الضوء ♪</i>

1931
01:58:30,916 --> 01:58:33,249
<i>♪ أعرف ما الذي تفكر فيه ♪</i>

1932
01:58:33,250 --> 01:58:35,958
<i>♪ نحن لا نقول الكثير ♪</i>

1933
01:58:37,500 --> 01:58:39,791
<i>♪ نشعر بالاندفاع ♪</i>